epoche w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła epoche w włoski»angielski słowniku

epoca <l.mn. epoche> [ˈɛpoka, ke] RZ. r.ż.

1. epoca (tempo, periodo):

epoca

time

all'epoca or a quell'epoca

at that time

all'epoca in cui

at the time when

in epoca moderna

in modern times

dell'epoca oggetto, spirito, moda

of the time

un ricordo dell'epoca in cui

a memory from the time when

è di un'altra epoca

he belongs to another epoch

l'anno scorso a quest'epoca

this same time last year

bisogna vivere la propria epoca

one must move with the times

2. epoca (periodo storico):

epoca

epoch

epoca

era

epoca

age

l'epoca feudale, staliniana

the feudal, Stalinist era

l'epoca vittoriana

the Victorian age

d'epoca rinascimentale

from the Renaissance

fare epoca, segnare un'epoca

to mark an epoch

un evento che ha fatto epoca

an epoch-making event

3. epoca:

epoca ASTRON., GEOL.

epoch

zwroty:

d'epoca costume d'epoca

period costume

mobili d'epoca

antique furniture

auto d'epoca (costruita prima del 1916)

veteran (car)

auto d'epoca (costruita tra il 1917 e il 1930)

vintage car

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sanguinoso incidente, epoca, battaglia, repressione

bloody

sanguinoso incidente, epoca, battaglia, repressione

gory

Tłumaczenia dla hasła epoche w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

epoch

epoca r.ż.

to mark an epoch

fare epoca

epoch

epoca r.ż.

in prehistoric times

in epoca preistorica

Victoriana

= oggetti d'arte di epoca vittoriana

era GEOL., HIST.

epoca r.ż.

era (in politics, fashion etc.)

epoca r.ż.

the era of the mini-skirt

l'epoca della minigonna

to mark the end of an era

segnare la fine di un'epoca

the Hollywood era

l'epoca hollywoodiana

Victorian

= persona vissuta in epoca vittoriana

millennium przen.

epoca r.ż. felice

period piece

oggetto r.m. d'epoca

period colour

atmosfera r.ż. tipica di un'epoca

epoche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła epoche w włoski»angielski słowniku

epoca <-che> [ˈɛ:·po·ka] RZ. r.ż.

1. epoca (periodo storico):

epoca

epoch

auto d'epoca

vintage car

2. epoca (tempo):

epoca

time

a quell'epoca

at that time

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

auto d’epoca

vintage car

Tłumaczenia dla hasła epoche w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

epoch

epoca r.ż.

historical epoch

epoca storica

golden age

epoca r.ż. d'oro

epoch-making discovery

una scoperta che fa epoca

to make history

fare epoca

period furniture

mobili r.m. pl d'epoca

period

epoca r.ż.

vintage

d'epoca

the spirit of the age

lo spirito dell'epoca

epoche Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auto d’epoca

vintage car

auto d'epoca

vintage car

mobili r.m. pl d'epoca

period furniture

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli ambienti interni sono di varie dimensioni e presentano rimaneggiamenti di varie epoche.

it.wikipedia.org

Anche i caratteri con cui sono redatti questi documenti mostrano l'avvicendamento di stili calligrafici nelle diverse epoche.

it.wikipedia.org

Storicamente, i circonfissi derivano spesso dalla grammaticalizzazione di un suffisso e di un prefisso, perlopiù in epoche storiche diverse.

it.wikipedia.org

Nei dintorni della necropoli sono stati rinvenuti frammenti di anfore e utensileria varia, riferibili a varie epoche (tardo-romanica e paleo-cristiana).

it.wikipedia.org

A questo supplì la fioritura di molti piccoli artigiani che produssero un'ampia gamma di rotabili italiani di tutte le epoche ferroviarie.

it.wikipedia.org

Fu un collezionista di dipinti, calligrafie e oggetti d'antiquariato di precedenti epoche cinesi, costruendo per diletto enormi collezioni di ciascuna di esse.

it.wikipedia.org

Questo metodo di carotaggio dei ghiacciai è oggi impiegato negli studi del clima e dell'ambiente di epoche passate.

it.wikipedia.org

Dall'età del bronzo fanno la loro comparsa numerosi nuraghi, risalenti ad epoche diverse in una sequenza cronologica determinabile dalla tipologia costruttiva.

it.wikipedia.org

I due fratelli però, discostandosi dalla strada più battuta, non combinarono spunti attinti da epoche differenti.

it.wikipedia.org

La pratica ortopedica risale a epoche lontane, eppure la parola "ortopedia" iniziò a essere usata solo a partire dal 1741.

it.wikipedia.org