giudiziarie w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła giudiziarie w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

giudiziario <l.mn. giudiziari, giudiziarie> [dʒuditˈtsjarjo, ri, rje] PRZYM.

1. giudiziario (relativo alla giustizia):

giudiziario potere, procedimento, atto, indagine, sequestro
judicial
giudiziario riforma, sistema
judiciary
ufficiale giudiziario
bailiff
ufficiale giudiziario
tipstaff
ufficiale giudiziario
sheriff-officer Brit
ufficiale giudiziario
marshal Am
errore giudiziario
miscarriage of justice
casellario giudiziario (ufficio)
Criminal Records Office
casellario giudiziario (in GB) PR. (registro)
police records
casellario giudiziario (in GB) PR. (registro)
rap sheets Am pot.
intentare un'azione -a contro qn
to take or bring or commence or initiate or institute proceedings against sb

Tłumaczenia dla hasła giudiziarie w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
judiciary
ordinamento r.m. giudiziario
judiciary
sistema r.m. giudiziario
judiciary
potere r.m. giudiziario
judiciary
giudiziario
sheriff-officer
ufficiale r.m. giudiziario
rap sheet
casellario r.m. (giudiziario)
Criminal Records Office PR.
casellario r.m. giudiziario
tipstaff
ufficiale r.m. giudiziario
judicatory
giudiziario
to be granted immunity
godere dell'immunità (perché disposti a collaborare con le autorità giudiziarie)
forcible eviction
sfratto giudiziario
judicial review
potere r.m. giudiziario, giurisdizionale

giudiziarie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła giudiziarie w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła giudiziarie w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

giudiziarie Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ufficiale giudiziario
bailiff
carcere giudiziario
prison
ufficiale giudiziario
bailiff
aggiunto giudiziario
magistrate who is at the first stage of a judicial career
potere legislativo/esecutivo/giudiziario
legislative/executive/judicial power
procedimento r.m. giudiziario nullo
mistrial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Ancora oggi gli stabilimenti originari giacciono abbandonati a se stessi tra rovi, sterpaglie e aste giudiziarie sempre deserte.
it.wikipedia.org
Curiosamente, a questo film, benché fosse stato denunciato sin dalla sua prima proiezione in pubblico per oscenità, furono risparmiate le peripezie giudiziarie degli altri.
it.wikipedia.org
Il personaggio, dunque, sarà premonitore di note vicende giudiziarie.
it.wikipedia.org
L'abbreviazione dei termini è una misura derogatoria rispetto a procedure giudiziarie o amministrative, la cui esperibilità è subordinata al mancato decorso del tempo.
it.wikipedia.org
La rielezione fu considerata da molti pronunciamento popolare contro le accuse giudiziarie.
it.wikipedia.org
Possono inoltre esserci suddivisioni distinte per gli organi amministrativi e per quelli giudiziari, sicché si parla di circoscrizioni amministrative e giudiziarie.
it.wikipedia.org
Dal 1829 al 1893 il centro abitato è stato partecipe in molte cause giudiziarie.
it.wikipedia.org
Il romanzo denuncia in particolare la disumanità delle condizioni carcerarie e l'insensatezza delle vigenti istituzioni giudiziarie.
it.wikipedia.org
Prescritti da leggi o regolamenti amministrativi o da disposizioni giudiziarie, possono essere cauzionali, amministrativi e giudiziali.
it.wikipedia.org
In particolare egli critica l'inquisizione e le autorità giudiziarie, che taccia, citando e commentando casi giudiziari della sua epoca, di parzialità e iniquità.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne