qualcheduno w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła qualcheduno w włoski»angielski słowniku

qualcheduno [kwalkeˈduno]

qualcheduno → qualcuno

Zobacz też qualcuno

I.qualcuno [kwalˈkuno] ZAIM. NIEOKR.

1. qualcuno (riferito a persona):

qualcuno (in frasi affermative)

somebody

qualcuno (in frasi affermative)

someone

qualcuno (in frasi interrogative e ipotetiche)

anybody

qualcuno (in frasi interrogative e ipotetiche)

anyone

qualcuno mi ha detto che era malata

somebody or someone told me she was sick

qualcuno ha bussato

somebody knocked

c'è qualcuno?

is there anyone around? is anybody there?

squilla il telefono, qualcuno può rispondere?

the phone is ringing, could somebody answer it?

se telefona qualcuno durante la mia assenza

should anybody phone or if anybody phones while I'm out

ne hai combinata -a delle tue (riferito a cosa)

you've been up to mischief again

2. qualcuno (alcuni):

qualcuno (riferito a cose o persone) (in frasi affermative)

some

qualcuno (riferito a cose o persone) (in frasi affermative)

a few

qualcuno (in frasi interrogative e ipotetiche)

any

qualcuno di voi

some of you

conosci qualcuno dei suoi parenti?

do you know any of his relatives?

tra tutti i soldati, solo qualcuno è sopravvissuto

of all the soldiers, only a few survived

qualcuno dice che …

some (people) say that …

-a di loro ha preferito non uscire

some of them preferred to stay in

se qualcuno non ha capito lo dica

if anyone hasn't understood say so

ho letto qualcuno dei suoi libri

I've read some of his books

ho delle fragole, ne vuoi -a?

I've got some strawberries, do you want some?

guarda tra i vecchi dischi se ce n'è qualcuno che ti interessa

have a look through these old records and see if there are any you'd like

3. qualcuno:

qualcun altro (in frasi affermative)

somebody else

qualcun altro (in frasi affermative)

someone else

qualcun altro (in frasi interrogative e ipotetiche)

anybody else

qualcun altro (in frasi interrogative e ipotetiche)

anyone else

qualcun altro l'ha già detto prima di lui

somebody else said that before him

4. qualcuno (riferito a cose):

qualcun'altra

something else

ne vuoi qualcun'altra?

do you want some other ones?

II.qualcuno [kwalˈkuno] RZ. r.m. (personalità)

si crede (di essere) qualcuno

he thinks he's somebody

un giorno diventerà qualcuno

one day, he's going to be somebody

qualcheduno w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła qualcheduno w włoski»angielski słowniku

qualcheduno [kual·ke·ˈdu:·no] ZAIM.

qualcheduno → qualcuno

Zobacz też qualcuno

qualcuno (-a) <solo al sing> [kual·ˈku:·no] ZAIM.

1. qualcuno (alcuni):

qualcuno (-a)

some people

qualcuno di loro

some of them

2. qualcuno:

qualcuno (-a) (uno)

someone

qualcuno (-a) (nelle frasi interrogative)

anyone

c'è qualcuno?

is anyone there?

3. qualcuno (persona importante):

qualcuno (-a)

somebody

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Di tali usi più antichi si trova ancora traccia in forme poco comuni come qualcheduno e ciascheduno.

it.wikipedia.org