rilevati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rilevati w włoski»angielski słowniku

I.rilevare [rileˈvare] CZ. cz. przech.

1. rilevare:

rilevare (constatare)

to notice

rilevare errori, contraddizione, fatto

to point out

rilevare progresso, fenomeno

to note

rilevare tracce, cambiamenti

to detect

rilevare (annotare)

to take down

rilevare nome, dati

to note down

rilevare la più piccola imprecisione

to seize on the slightest inaccuracy

il rapporto rilevava che …

the report noted that …

2. rilevare (registrare):

rilevare strumento:

to register

rilevare strumento:

to take

il terremoto non è stato rilevato

the earthquake went unregistered

strumenti che possono rilevare piccole quantità di radiazioni

instruments that can detect minute amounts of radiation

3. rilevare terreno, area:

rilevare

to survey

4. rilevare (dare il cambio):

rilevare sentinella, lavoratore

to relieve

5. rilevare (acquisire):

rilevare società, fabbrica, attività commerciale

to take over

rilevare parte, quota

to buy out

l'azienda è stata rilevata da una multinazionale americana

the firm has been taken over or bought out by an American multinational

II.rilevare [rileˈvare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere (spiccare)

rilevare

to stand out also przen.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rilevare dati -ci

to gather statistical data

il satellite può rilevare la minima asperità del terreno

the satellite can pick out every contour

fondare, rilevare un'azienda

to start up, take over a business

Tłumaczenia dla hasła rilevati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fingerprinting

(il) rilevare le impronte digitali

detect traces, trend, change, evidence

rilevare

buy out HAND. co-owner

rilevare la parte, la quota di

take over company

rilevare

point out fact, discrepancy

fare notare, fare rilevare

fingerprint glass, surface, weapon

rilevare le impronte digitali su

rilevati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rilevati w włoski»angielski słowniku

rilevare [ri·le·ˈva:·re] CZ. cz. przech.

1. rilevare (mettere in evidenza):

rilevare

to highlight

2. rilevare (notare: errori, inesattezze):

rilevare

to note

3. rilevare (raccogliere: dati):

rilevare

to gather

4. rilevare (azienda, negozio):

rilevare

to takeover

5. rilevare (fare un rilevamento topografico):

rilevare

to map out

Tłumaczenia dla hasła rilevati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

buy out

rilevare

take over

rilevare

to lift fingerprints from sth

rilevare le impronte digitali da qc

rilevati Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rilevare le impronte digitali da qc

to lift fingerprints from sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I campioni possono essere rilevati dallo scuotimento, dallo sfregamento, dall'impressione di un tampone o da altri strumenti avendo cura di evitare contaminazioni con altri elementi.

it.wikipedia.org

Alla foce sono rilevati cefalo, cheppia, spigola.

it.wikipedia.org

Questi elettroni vengono rilevati da uno speciale rivelatore e convertiti in impulsi elettrici.

it.wikipedia.org

I prezzi sono rilevati e presentati con elevata precisione e rapidità e diffusi attraverso diversi canali specializzati.

it.wikipedia.org

Gli attacchi danesi, bramosi di ricchezze si erano rilevati particolarmente dannosi per gli edifici religiosi.

it.wikipedia.org

È da notare come nel biennio 1982-84 siano stati rilevati circa 10.000 terremoti, qualche centinaio avvertiti anche dalla popolazione.

it.wikipedia.org

La notazione decimale è più semplice e consente di comparare i diversi valori di acutezza visiva rilevati a distanze diverse.

it.wikipedia.org

Non sono stati rilevati aumenti provati di malformazioni o effetti tossici diretti e indiretti sul feto.

it.wikipedia.org

Sono stati inoltre rilevati casi in cui i lavoratori sono stati obbligati a lavorare fuori orario senza essere pagati.

it.wikipedia.org

Gli ioni interagiscono attraverso scattering elastico e sono rilevati da un detector posto ad un certo angolo di scattering (θ {displaystyle theta }).

it.wikipedia.org