sospensioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sospensioni w włoski»angielski słowniku

sospensione [sopenˈsjone] RZ. r.ż.

1. sospensione (il sospendere):

sospensione

suspension

cavo, gancio di sospensione

suspension cable, hook

lampada a sospensione

swing lamp Am

2. sospensione:

sospensione (interruzione)

suspension

sospensione (di seduta, dibattito, inchiesta)

adjournment

sospensione delle relazioni diplomatiche

suspension of diplomatic relations

una sospensione nella vendita delle armi

a halt in arms sales

chiedere la sospensione della seduta

to ask for the session to be adjourned

puntini di sospensione JĘZ.

suspension points, dots

3. sospensione (rinvio):

sospensione

suspension

sospensione

postponement

sospensione delle trattattive

interruption of negotiations

sospensione dell'esecuzione PR.

stay, staying

sospensione condizionale della pena PR.

suspension of sentence, probation

4. sospensione (allontanamento):

sospensione (di impiegato, funzionario, atleta)

suspension da: from

sospensione (di alunno)

suspension

sospensione (di alunno)

exclusion da: from

sospensione dalle (proprie) funzioni

suspension from duty

sospensione a vita

lifetime suspension

rischiare una sospensione di tre anni

to be facing a three-year suspension

sospensione a tempo indeterminato SPORT

indefinite ban

5. sospensione (ritiro):

sospensione della patente

disqualification from driving, (driving) disqualification

6. sospensione CHEM.:

sospensione

suspension

in sospensione particelle, materie

in suspension

7. sospensione:

sospensione MOT., TECHNOL.

suspension

sospensione anteriore MOT.

front-wheel suspension

sospensione idraulica, indipendente

hydraulic, independent suspension

sospensione pneumatica

air suspension

le sospensioni sono buone

the suspension is good

zwroty:

sospensione d'armi WOJSK.

cease-fire

sospensione cardanica MECH.

gimbals

sospensione colloidale CHEM.

colloidal suspension

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sospensione -a

gimbals

Tłumaczenia dla hasła sospensioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

suspension (of meeting, talks, hostilities, trial, services, payments, quotas)

sospensione r.ż.

suspension of play SPORT

sospensione

suspension (of employee)

sospensione r.ż. (from da)

suspension (of footballer, athlete)

sospensione r.ż. (from da)

suspension (of pupil)

sospensione r.ż. (from da)

suspension from duty

sospensione dalle (proprie) funzioni

she wants to appeal against her suspension

vuole fare ricorso contro la sospensione adottata nei suoi confronti

suspension

sospensione r.ż. (elastica)

suspension

sospensioni r.ż. l.mn.

suspension

sospensione r.ż.

in suspension

in sospensione

independent suspension

sospensione r.ż. indipendente

gimbals

sospensione r.ż. cardanica

air suspension

sospensione r.ż. pneumatica

staying PR. (of execution)

sospensione r.m.

abandonment

sospensione r.ż.

suspension points

puntini r.m. di sospensione

arrest of judgment

sospensione r.ż. di una sentenza

sospensioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sospensioni w włoski»angielski słowniku

sospensione [sos·pen·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

1. sospensione (gener):

sospensione

suspension

2. sospensione JĘZ.:

puntini di sospensione

ellipsis points

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sospensione condizionale della pena

suspended sentence

-i di sospensione

suspension points

-i di sospensione

suspension points

Tłumaczenia dla hasła sospensioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

suspension

sospensione r.ż.

suspension

sospensione r.ż.

reprieve

sospensione r.ż. dell'esecuzione

recess

sospensione r.ż. dell'attività

attrition

riduzione r.ż. del personale ottenuta tramite la sospensione di nuove assunzioni

dot

puntini r.m. pl di sospensione

sospensioni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sospensione condizionale della pena

suspended sentence

-i di sospensione

suspension points

-i di sospensione

suspension points

puntini di sospensione

ellipsis points

puntini r.m. pl di sospensione

dot

riduzione r.ż. del personale ottenuta tramite la sospensione di nuove assunzioni

attrition

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tramite un rinvio, a ogni singola ruota è ingranato un semiasse, mentre le otto sospensioni regolabili sono collegate al braccio oscillante in una corazza cilindrica.

it.wikipedia.org

Le sospensioni posteriori erano realizzate con un geometria anti squat, in modo da impedire alla vettura di ondeggiare sotto l'effetto delle accelerazioni.

it.wikipedia.org

D'altro canto le sospensioni pneumatiche sembrava potessero assicurare un convincente comportamento sulle superfici sconnesse.

it.wikipedia.org

Diversi rappresentanti delle forze dell'ordine furono invece puniti con sospensioni, esoneri e deferimenti alle corti militari per non aver agito con sufficiente fermezza contro i disordini.

it.wikipedia.org

Le sospensioni erano a balestra, ed era presente un ponte rigido sia all'avantreno che al retrotreno.

it.wikipedia.org

Lo schema delle sospensioni propone alcune novità, come l'avantreno a tre bracci oscillanti in luogo della precedente soluzione a quadrilateri.

it.wikipedia.org

A livello di autotelaio segnano una grande differenza, in fatto di stabilità, le sospensioni posteriori indipendenti in luogo del ponte torcente montato sulla versione europea.

it.wikipedia.org

Gli assi posteriori erano quattro per un totale di 16 ruote ed avevano sospensioni a perno centrale.

it.wikipedia.org

Le sospensioni erano a balestre semiellittiche davanti e a balestre a tre quarti dietro.

it.wikipedia.org

Le sospensioni erano a parallelogramma deformabile, progettate per sopportare una accelerazione otto volte superiore a quella di gravità.

it.wikipedia.org