stampe w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stampe w włoski»angielski słowniku

I.stampa [ˈstampa] RZ. r.ż.

1. stampa (arte, tecnica):

stampa

printing

l'invenzione della stampa

the discovery of printing

carattere di stampa

type

inchiostro da stampa

printing ink

2. stampa (operazione):

stampa DRUK., TECHNOL. (di testi, tessuti, banconote, manifesti)

printing

correggere le bozze di stampa

to proofread

mandare qc in stampa

to pass sth for press

andare in stampa

to go to press, to go into print

errore di stampa

missprint, printing error

fresco di stampa libro, giornale

off the press

dare qc alle stampe (pubblicare)

to put or get sth into print

3. stampa (di negativo, pellicola):

stampa FOTO, FILM (processo)

printing

stampa (risultato)

print

4. stampa (giornali, giornalisti):

stampa

press

articolo di stampa

press article

presentare alla, davanti alla stampa

to present to the press

il presidente ha accettato di confrontarsi con la stampa

the president has agreed to face the press

mettere il bavaglio alla stampa

to put a gag on the press

agenzia di stampa

news agency

campagna di stampa

press campaign

libertà di stampa

freedom of press

5. stampa SZT.:

stampa

print

stampa del Settecento

eighteen-century print

6. stampa (nelle spedizioni postali):

stampe

printed matter

spedire qc come stampe

to send sth as registered printed matter

II.stampa [ˈstampa] PRZYM. ndm.

addetto stampa

press attaché

conferenza stampa

news conference

comunicato stampa

press release

imporre un silenzio stampa

to impose a news blackout

III.stampa [ˈstampa]

stampa in bianco e nero

black and white print

stampa a colori

colour printing

stampa femminile

women's magazines

stampa fotografica

photoprint

stampa offset, stampa in offset

offset printing

stampa in quadricromia

process printing

stampa a rilievo, stampa in rilievo

letterpress

stampa in rotocalco

rotary printing

stampa scandalistica

tabloids

stampa scandalistica

gutter press pej.

stampa 3D

3D printing

Tłumaczenia dla hasła stampe w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

junk mail

stampe r.ż. l.mn. pubblicitarie (indesiderate)

print shop

negozio r.m. di stampe

grangerize

illustrare inserendo stampe, disegni ecc. ritagliati da altri libri

pressroom DRUK.

reparto r.m. stampa

pressroom PUBL., POLIT.

sala r.ż. stampa

press secretary

addetto r.m. stampa / addetta r.ż. stampa

grangerism

illustrazione mediante l'inserimento di stampe, disegni ecc. ritagliati da altri libri

“printed matter”

“stampe”

come up and see my etchings żart.

vieni a vedere le mie stampe giapponesi or la mia collezione di farfalle

yellow press

stampa r.ż. gialla

stampe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stampe w włoski»angielski słowniku

stampa¹ [ˈstam·pa] RZ. r.ż.

1. stampa DRUK.:

stampa

printing

errore di stampa

misprint

mandare in stampa

to print

2. stampa (giornalismo):

stampa

press

libertà di stampa

freedom of the press

3. stampa (riproduzione):

stampa

print

stampa² <inv> PRZYM.

stampa

press

comunicato stampa

press release

conferenza stampa

press conference

Tłumaczenia dla hasła stampe w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

printed material

stampe r.ż. pl

press box

tribuna r.ż. stampa

free press

stampa r.ż. indipendente

printing

stampa r.ż.

press office

ufficio r.m. stampa

gag order

silenzio r.m. stampa

offset printing

stampa r.ż. offset

letterpress

stampa r.ż. rilievografica

stampe Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

errore di stampa

misprint

mandare in stampa

to print

libertà di stampa

freedom of the press

in corso di stampa

at the printers

errore r.m. di stampa

misprint

comunicato r.m. (di) stampa

press release

stampa r.ż. specializzata nel settore commerciale

trade press

carattere (r.m. di stampa)

typeface

errore r.m. di stampa

erratum

agenzia r.ż. di stampa

press agency