bisogno w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bisogno w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła bisogno w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bisogno Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avere bisogno di qc
necesitar a/c
in caso di bisogno
en caso de necesidad
di quanto tempo hai bisogno?
¿cuánto tiempo necesitas?
non ce n’è bisogno
no hace falta
sopperire a un bisogno
cubrir una necesidad
aver bisogno di cambiare aria
necesitar cambiar de aires
i libri di cui ho bisogno
los libros que me hacen falta
non c’è bisogno di [+inf]
no hay que [+inf]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Le città di dimensioni maggiori rappresentavano un'eccezione ed avevano bisogno di un territorio circostante che le rifornisse di cibo e combustibile.
it.wikipedia.org
In occasione della prima guerra mondiale e nel successivo dopoguerra, l'urgente bisogno di manodopera portò le autorità francesi ad invitare più immigrati dalla regione.
it.wikipedia.org
Tuttavia, se ha un bisogno impellente di cibarsi o deve portare il nutrimento ai piccoli, va in cerca di cibo anche durante il giorno.
it.wikipedia.org
Questa figura poi traduce questi bisogni in un processo di obiettivi di performance e definisce le specifiche di prodotto (inclusi i servizi).
it.wikipedia.org
L'inbound marketing si pone l'obiettivo di intercettare i bisogni delle persone per dare loro delle risposte che soddisfino le loro necessità.
it.wikipedia.org
La donna, infatti, sente il bisogno di un uomo che sappia tenerle testa e desidera litigare con il marito per ravvivare l'intesa sessuale.
it.wikipedia.org
Emma ha bisogno di aiuto perché per compito di artistica deve realizzare un dipinto ispirandosi ad un'opera di arte etnica.
it.wikipedia.org
Ma dopo giorni di duro lavoro si addormenta proprio quando c'è bisogno di lui.
it.wikipedia.org
Quello che aveva era sempre pronto a darlo a chi era nel bisogno, a cominciare dai bambini.
it.wikipedia.org
Il testo della canzone esprime il bisogno di tutto il mondo di prendersi una vacanza e un poco di riposo.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "bisogno" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne