buco w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła buco w włoski»hiszpański słowniku

buco <pl -chi> RZ. r.m.

buco

agujero m

buco d’ozono

agujero m (en la capa) de ozono

buco nero ASTRON

agujero m negro

vivere in un buco

vivir en una ratonera fam

fare un buco nell’acqua fig

fallar [or errar] el golpe

tappare un buco fig

tapar un agujero

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

buco della serratura

ojo m de la cerradura

buco dell’ozono

agujero m (en la capa) de ozono

Tłumaczenia dla hasła buco w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

populacho

buco m

poblacho

buco m

agujero

buco m

agujero (en la capa) de ozono

buco m dell’ozono

agujero negro ASTR

buco m nero

covacha

buco m (di casa)

bocallave

buco m della serratura

tomate

buco m nel calzino

ojo de la cerradura

buco m della serratura

buco Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vivere in un buco

vivir en una ratonera fam

fare un buco nell’acqua fig

fallar [or errar] el golpe

tappare un buco fig

tapar un agujero

non tutte le ciambelle riescono col buco

las cosas no siempre salen como uno quisiera

non cavare un ragno dal buco

no (conseguir) salir adelante

buco m (di casa)

covacha

buco m nel calzino

tomate

buco (nello strato) m di ozono

agujero (en la capa) de ozono

buco m della serratura

bocallave

≈ buco nella sabbia per cercare dell’acqua

cachimba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'aver tappato i buchi che emettevano gas provoca un violentissimo terremoto, ma fortunatamente i nostri eroi riescono a salvarsi.

it.wikipedia.org

In alcune versioni della teoria delle stringhe i raggi cosmici ad alta energia possono creare buchi neri quando si scontrano con molecole dell'atmosfera terrestre.

it.wikipedia.org

Le larve svernano da ottobre a febbraio in piccoli buchi posti a pochi centimetri sotto il suolo per poi tornare in superficie ad inizio primavera.

it.wikipedia.org

Un cambiamento di rotazione è l'ultimo stadio dell'evoluzione di un buco nero binario.

it.wikipedia.org

Nel frattempo i due gruppi erano riusciti a fuggire attraverso il buco nel muro.

it.wikipedia.org

Guardano le foto della scena del crimine, fanno delle congetture, ma non riescono a cavarne un ragno dal buco.

it.wikipedia.org

Data questa regola esiste una quantità non numerabile di modi per tassellare un piano infinito senza lasciare intervalli o buchi.

it.wikipedia.org

L'habitat è rappresentato soprattutto da vecchie mura, pietraie e legnaie, dove trova rifugio in buchi, anfratti e crepe.

it.wikipedia.org

La galassia era già nota da decenni essendo una radio sorgente, ospitando al centro un buco nero supermassiccio.

it.wikipedia.org

Il buco è tappato, ma il petrolio prende fuoco.

it.wikipedia.org