non credente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła non credente w włoski»hiszpański słowniku

non credente RZ. r.m./r.ż.

non credente

no creyente m/f

Tłumaczenia dla hasła non credente w hiszpański»włoski słowniku

no dar crédito a sus oídos/ojos fig

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

no me lo puedo creer

non ci posso credere

Tłumaczenia dla hasła non credente w włoski»hiszpański słowniku

credente RZ. r.m./r.ż.

credente

creyente m/f

I.credere CZ. trans

1. credere:

credere

creer

lo credo bene!

¡ya lo creo!

2. credere (ritenere):

credere

creer, considerar

credo di sì/di no

creo que sí/que no

credevo arrivassero oggi

creía que llegaban hoy

ti credevo più forte

creía que eras más fuerte

II.credere CZ. intr

1. credere:

credere

creer [in…|en…] [a qn/qc…|en alg/a/c…]

credo in Dio

creo en Dios

non ci credo

no me lo creo

2. credere:

non credevo ai miei occhi

no daba crédito a mis ojos

3. credere (avere fiducia):

credere

confiar [in…|en…]

non PRZYSŁ.

non

no

non ancora

todavía no

non appena

en cuanto

non che

no es que

non valido

inválido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'8.3% del paese si è dichiarato non-credente o agnostico, mentre 5.47% hanno indicato altre religioni.

it.wikipedia.org

Ah-choi, una ragazza colta e non credente, rimane affascinata dalle parole del predicatore e inizia a frequentare le riunioni dei proseliti.

it.wikipedia.org

Fra i partigiani mantenne sempre un contegno lineare e irreprensibile, in coerenza con i suoi principi cristiani, suscitando stima e rispetto anche in chi si riteneva non credente.

it.wikipedia.org

Sono decenni che l'espressione non-credenza e l'aggettivo sostantivato non-credente vengono largamente utilizzati in testi, proclami e discorsi delle autorità ecclesiastiche.

it.wikipedia.org

Qāʾil, che era non credente, condusse le vittime sulla cima di una montagna per sacrificarle egli stesso.

it.wikipedia.org

Zanasi mette in scena una protagonista laica (o non credente) che, davanti al fatto soprannaturale, è indotta a riflettere sulla religione e l'ambiente.

it.wikipedia.org

Gli ambiti hanno una valenza antropologica che interpella ogni uomo, credente o non credente, chiamato a misurarsi per dare un senso alla propria esistenza.

it.wikipedia.org

Questi era indicato come un rozzo beduino e come un non credente.

it.wikipedia.org

Chiunque, sia egli indù, musulmano, cristiano o non credente, può avvicinarsi e ricevere il suo darshan.

it.wikipedia.org

Secondo la ricerca il 3% si è proclamato non-credente mentre il rimanente 7% non ha risposto alla domanda.

it.wikipedia.org