tenente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tenente w włoski»hiszpański słowniku

tenente RZ. r.m.

tenente

teniente m/f

I.tenere CZ. trans

1. tenere (reggere):

tenere

tener

tenere a freno (sentimento)

contener, reprimir

tenere banco

llevar la voz cantante

tenere conto di qc

tener en cuenta a/c

tenere il mare MAR

aguantar el oleaje

tenere il muso (o il broncio)

estar de morros

tenere in mano qc

tener a/c en la mano

tenere in sospeso qc

tener a/c pendiente

2. tenere (sorreggere):

tenere

sostener, sujetar

3. tenere:

tenere (conservare) (segreto)

guardar

4. tenere (parola):

tenere

mantener

5. tenere (riunione):

tenere

celebrar

6. tenere (lezione):

tenere

dar

7. tenere (compagnia):

tenere

hacer

8. tenere (rabbia, riso etc):

tenere

contener

9. tenere (carica):

tenere

ejercer

zwroty:

tenere d’occhio

vigilar

II.tenere CZ. intr

1. tenere:

tenere

resistir

tenere duro

aguantar, resistir

la colla tiene

el pegamento aguanta

zwroty:

tiene molto a lei

la quiere mucho

ci tengo molto

para mí es muy importante

tengo a precisare

quiero precisar

tenere per una squadra

ser de un equipo

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tenere a bada qn

no perder de vista a alg

tenere in serbo qc

tener a/c guardado

scambiarsi (tenere) effusioni

intercambiar demostraciones de afecto

Tłumaczenia dla hasła tenente w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

teniente

tenente m

teniente coronel

tenente m colonnello

teniente general

tenente m generale

teniente de navío

tenente m di vascello

grelos

foglie fpl tenere di rapa

estar en barbecho

tenere a maggese

pronunciar

tenere

seguir (o mantenerse) en sus trece fig

tenere duro

tenente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tenere un discorso a braccio

hacer un discurso improvisado

tenere il piede in due staffe fig

nadar entre dos aguas

tenere il muso (o il broncio)

estar de morros

tenere la lingua a posto fig

no decir nada

tenere qn in grande considerazione

sentir (un) gran aprecio por alg

fare (o tenere) il broncio a qn

estar de morros con alg fam

tenere un campo a maggese

dejar un campo en barbecho

tenere il coltello dalla parte del manico

tener la sartén por el mango fig

tenente m di vascello

teniente de navío

non tenere qn in gran considerazione

tener a alg en poco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fu durante la prima guerra mondiale tenente d'artiglieria.

it.wikipedia.org

Beaufort lasciò l'esercito dopo alcuni anni con il grado di tenente.

it.wikipedia.org

I successi nell'attività crittografica gli valsero la promozione speciale da maggiore a tenente colonnello, ottenuta nel maggio del 1918.

it.wikipedia.org

Venne elevato al rango di tenente generale il 20 ottobre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Fu tenente nel quinto reggimento dei tirailleurs marocchini.

it.wikipedia.org

Promosso tenente, accede in seguito a tutti i gradi militari, fino a diventare comandante di corpo nel 1932.

it.wikipedia.org

Il 18 aprile 1918 per il valore dimostrato venne promosso al rango di tenente.

it.wikipedia.org