uscendo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła uscendo w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

uscire CZ. intr

    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    uscire dai gangheri fig
    salirse de sus casillas
    uscire allo scoperto fig
    salir a la luz

    Tłumaczenia dla hasła uscendo w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

    Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

    uscendo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

    uscire dal porto
    salir del puerto
    uscire di senno
    volverse loco
    che ne dici di uscire?
    ¿te apetece salir?
    uscire di scena
    salir de escena
    uscire di scena fig
    retirarse
    stavo per uscire
    estaba a punto de salir
    apprestarsi a uscire
    prepararse para salir
    uscire di casa
    salir de casa
    entrare da un orecchio e uscire dall’altro
    entrar por un oído y salir por el otro
    ≈ uscire a prendere l’aperitivo e delle
    ir de tapeo

    Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

    włoski
    Mentre sta uscendo, viene scoperto dalle colf che chiamano la polizia.
    it.wikipedia.org
    Il barone è però un nobile spiantato, che vive di truffe e piccoli furti, entrando ed uscendo di continuo dalla prigione.
    it.wikipedia.org
    Il capitano si risveglia, uscendo dalla stasi, nel relitto della sua astronave, emaciato e con la barba incolta.
    it.wikipedia.org
    Il proiettile aveva perforato la testa dell'uomo entrando da sopra l'orecchio destro ed uscendo dal collo.
    it.wikipedia.org
    La regola si applica anche entrando e uscendo dall’ascensore e in generale varcando qualsiasi soglia quando si è in compagnia di altre persone.
    it.wikipedia.org
    I due ragazzi riusciranno a farsi forza l'uno, uscendo dalle amarezze del proprio passato grazie alla loro preziosa amicizia.
    it.wikipedia.org
    Di solito vivono in luoghi ombrosi ed umidi, come boschi e cespugli, uscendo raramente dalla loro tela.
    it.wikipedia.org
    Hope, madre da poco, rincomincia a vivere uscendo con vari ragazzi, dopo un trauma non meglio specificato.
    it.wikipedia.org
    Alla terza curva rimase però coinvolto in una gigantesca carambola e volò fuori pista uscendo miracolosamente illeso.
    it.wikipedia.org
    Bolaño ha vissuto gli ultimi anni uscendo poco di casa, a dimostrazione di un'iperprotettività nei confronti dei figli.
    it.wikipedia.org

    Przeszukaj słownik

    włoski

    Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Przeszukaj słowniki
    Najbardziej popularne