Tłumaczenia dla hasła „Según“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

I . seguente [seˈguɛnte] PRZYM.

seguente

folgend

II . seguente [seˈguɛnte] RZ. m/f il/la

seguente

Nächste m/f

segg.

segg. skrót od seguenti

segg.

folgende (ff.)

segno [ˈseːɲo] RZ. m il

1. segno:

segno

(Kenn)Zeichen nt

segno

Merkmal nt

2. segno fig :

segno

(An-, Vor)Zeichen nt

un segno dei tempi

ein Zeichen der Zeit

i primi segni di una malattia

die ersten (An)Zeichen einer Krankheit

mostrare segni di stanchezza

Ermüdungserscheinungen zeigen

3. segno ASTROL :

segno

Sternzeichen nt

4. segno:

segno

Wink m

fare segno a qn

jemandem (zu)winken (o ein Zeichen geben)

5. segno:

segno

Zielscheibe f

segno

Ziel nt

cogliere nel segno

ins Schwarze treffen

6. segno:

segno

Maß nt

segno

Grenze f

superare il segno

das Maß überschreiten

7. segno (simbolo grafico):

segno

Schriftzeichen nt

8. segno MATH :

segno

Vorzeichen nt

zwroty:

dare segno di fare qc

Anstalten machen, etw zu tun

segno del destino

ein Wink m des Schicksals

per filo e per segno

ausführlich

segno di frenata

Bremsspur f

in segno di qc

zum (o als) Zeichen etw (gen)

seggo [ˈsɛggo]

seggo → sedere

Zobacz też sedere , sedere

sedere [seˈdeːre] CZ. intr + es

1. sedere:

sedere

sitzen

posto a sedere

Sitzplatz m

2. sedere:

sedere

tätig sein

il comitato siede in permanenza

der Ausschuss ist ständig tätig

sedere [seˈdeːre] RZ. m il

1. sedere:

sedere

Gesäß nt

sedere fam

Hintern m

2. sedere (lo stare seduto):

sedere

Sitzen nt

seg.

seg. skrót od seguente

seg.

folgend (f.)

Zobacz też seguente

I . seguente [seˈguɛnte] PRZYM.

seguente

folgend

II . seguente [seˈguɛnte] RZ. m/f il/la

seguente

Nächste m/f

sega <pl seghe> [ˈsɛːga] RZ. f la

1. sega:

sega

Säge f

2. sega:

farsi una sega vulg

wichsen

zwroty:

sega elettrica

Motorsäge f

sega a nastro

Bandsäge f

sego <pl seghi> [ˈsɛːgo] RZ. m il

sego

Talg m

seguace [seˈguaːʧe] RZ. m/f il/la

1. seguace:

seguace

Anhänger m , -in f

2. seguace (discepolo):

seguace

Jünger m , -in f

segugio [seˈguːʤo] RZ. m il

segugio

Spürhund m

I . seguire [seˈguiːre] CZ. trans

1. seguire:

seguire qn/qc

jdm/etw folgen

seguire la corrente

mit dem Strom schwimmen

2. seguire (pedinare):

seguire

verfolgen

3. seguire:

seguire l’evolversi della situazione

die Entwicklung der Situation verfolgen

4. seguire (attenersi a):

seguire

befolgen

5. seguire (corsi):

seguire

besuchen

zwroty:

seguire qn

sich um jemanden kümmern

II . seguire [seˈguiːre] CZ. intr

seguire

folgen

come segue

folgendermaßen

seguito [ˈseːguito] RZ. m il

1. seguito:

seguito

Gefolge nt

2. seguito (continuazione):

seguito

Fortsetzung f

3. seguito (conseguenza):

seguito

Folge f

seguito

Nachspiel nt

avere seguito

Folgen haben

un seguito di avvenimenti

eine Folge von Ereignissen

4. seguito:

seguito

Zustimmung f

avere seguito

Zustimmung finden

zwroty:

e così di seguito

und so weiter

tre giorni di seguito

drei Tage hintereinander

in seguito

später

in seguito a

infolge etw (gen)

in seguito a ciò

infolgedessen