W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „förhyra“ w włosko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

forfora: rzeczownik
forra: rzeczownik
forare: I. czasownik II. czasownik
forza: I. rzeczownik II. wykrzyknik
forca: rzeczownik
forma: rzeczownik
forgia: rzeczownik
forcina: rzeczownik
forcola: rzeczownik
foriero: przymiotnik i przysłówek
formare: I. czasownik II. czasownik
formica: rzeczownik
fortuna: rzeczownik
forzare: I. czasownik II. czasownik
forbire: I. czasownik II. czasownik
forcata: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: forra , forfora , forcata , forbire , forzare , fortuna , formica , formare , foriero , forcola , forcina , forgia , forma , forca , forza i forare

forfora [ˈforfora] RZ. f la

(Haar)Schuppe f

forra [ˈfɔrra] RZ. f la

Schlucht f

I . forare [foˈraːre] CZ. trans

1. forare:

2. forare (biglietti):

forare fam

3. forare (trapanare):

zwroty:

ich habe eine Reifenpanne

II . forare [foˈraːre] CZ.

ein Loch, Löcher bekommen

I . forza [ˈfɔrtsa] RZ. f la

1. forza:

Kraft f

forza fig

Stärke f

essere in forze

bei Kräften sein

farcela con le proprie forze

es aus eigener Kraft schaffen

forza magnetica

magnetische Kraft f

forza lavoro

Arbeitskraftpotenzial nt

forza di legge

Gesetzeskraft f

forze progressiste

fortschrittliche Kräfte pl

2. forza:

Macht f

la forza economica di un paese

die wirtschaftliche Macht eines Landes

forze oscure

dunkle Mächte pl

3. forza (di sapori, colori):

4. forza:

Gewalt f

ricorrere all’uso della forza

Gewalt anwenden

zwroty:

a forza di leggere

durch vieles Lesen

forze aeree

Luftstreitkräfte pl

forze armate

Streitkräfte pl

con la forza delle armi

mit Waffengewalt

atto di forza

Kraft-, Gewaltakt m

forza di attrazione

Anziehungskraft f

bella forza!

das ist keine Kunst!

farsi forza

sich (dat) Mut machen

forza di gravità

in forza della sua carica

kraft seines Amtes

per causa di forza maggiore

aufgrund höherer Gewalt

per forza (a tutti i costi)

per forza (ovviamentei)

prova di forza

la forza trainante

die treibende Kraft

a tutta forza SCHIFF

mit voller Kraft

con tutte le forze

mit aller Macht

uso della forza

Gewaltanwendung f

il vento è a forza 8

es herrscht Windstärke 8

II . forza [ˈfɔrtsa] WK

los

forza, sbrigati!

los, beeil dich!

su, forza!

forza e coraggio!

nur Mut!

forca <pl forche> [ˈforka] RZ. f la

1. forca:

(Heu)Gabel f

2. forca (patibolo):

Galgen m

zwroty:

passare (sotto) le forche caudine

= Spießruten laufen

forma [ˈforma] RZ. f la

1. forma:

Form f

Gestalt f

2. forma < pl >:

Formen pl

Figur f

Gestalt f

belle forme pl

schöne Figur f

3. forma (tipo):

Form f

Art f

forma di governo

Regierungsform f

4. forma:

essere in forma

(gut) in Form sein

zwroty:

a forma di

in Form von, -förmig

Idealgewicht nt

forma per scarpe

Leisten m

forgia <pl -ge> [ˈfɔrʤa] RZ. f la

Schmiede f

forcina [forˈʧiːna] RZ. f la

forcola [ˈforkola] RZ. f la

1. forcola AGR :

2. forcola SCHIFF :

foriero [foˈrjɛːro] PRZYM.

an-, verkündend

foriero di sventura

Unheil (ver)kündend

I . formare [forˈmaːre] CZ. trans

1. formare:

2. formare (modellare):

3. formare (addestrare):

4. formare TEL :

zwroty:

formare una squadra SPORT

eine Mannschaft aufstellen

II . formare [forˈmaːre] CZ.

formarsi (prendere forma)

Gestalt annehmen

formarsi (istruirsi)

sich (aus)bilden

formica [ˈfɔrmika] RZ. f la

Laminat nt

fortuna [forˈtuːna] RZ. f la

1. fortuna:

Glück nt

avere fortuna al gioco

Glück im Spiel haben

avere fortuna con le donne

Glück bei den Frauen haben

tentare la fortuna

sein Glück versuchen

2. fortuna (successo):

Erfolg m

Anklang m

3. fortuna (molto denaro):

Vermögen nt

perdere una fortuna al gioco

ein Vermögen beim Spiel verlieren

zwroty:

con fortune alterne

mit wechselndem Glück

atterraggio di fortuna

essere baciato dalla fortuna

ein Glückskind sein

buona fortuna!

colpo di fortuna

fare fortuna

sein Glück machen

per fortuna

portare fortuna

è solo questione di fortuna

das ist reine Glückssache

avere un sacco di fortuna

viel Glück haben

I . forzare [forˈtsaːre] CZ. trans

1. forzare:

(fest) hineindrücken

2. forzare (serratura):

3. forzare fig :

forzare la verità

die Wahrheit verdrehen

4. forzare:

forzare il passo

den Schritt beschleunigen

5. forzare fig :

forcieren, steigern

6. forzare:

forzare qn a qc

jemanden zu etw zwingen

II . forzare [forˈtsaːre] CZ.

I . forbire [forˈbiːre] CZ. trans

1. forbire poet :

2. forbire poet fig :

ausfeilen, verfeinern

II . forbire [forˈbiːre] CZ.

sich verfeinern

forcata RZ. f la

Gabel f voll…

una forcata di fieno

eine Gabel voll Heu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski