włosko » niemiecki

sia [ˈsiːa] SPÓJ.

1. sia:

sia … che …, sia … sia …
sowohl … als auch …

essere [ˈɛssere] RZ. m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

zwroty:

porre in essere qc
etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] CZ. aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

zwroty:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

Przykładowe zdania ze słowem sia sia

sia … che …, sia … sia …
sowohl … als auch …
chiunque sia
wer auch immer es sein mag
e sia!
meinetwegen!
per buono che sia … (concessiva)
so gut es auch sein mag …
ignoro dove sia andato
ich weiß nicht, wohin er gegangen ist
ovunque tu sia
wo du auch bist
dovunque tu sia
wo auch immer du bist
prima che sia troppo tardi
bevor es zu spät ist
non capisco come sia possibile che...
ich verstehe nicht, wie es möglich sein kann, dass...
sono contenta che tu sia venuto!
schön, dass du gekommen bist!
si dice che sia molto ricca
man sagt, sie sei sehr reich
comunque (sia), resto del mio parere
wie auch immer (es sei), ich bleibe bei meiner Meinung
penso che sia meglio partire subito
ich denke, es ist besser, gleich abzufahren
immagino che ti sia trovato bene
ich nehme an, dass du dich wohlgefühlt hast
cura che tutto sia in ordine
sorge dafür, dass alles in Ordnung ist
malgrado sia tardi, vado al cinema
obwohl es spät ist, gehe ich ins Kino
sia che venga, sia che non venga per me è lo stesso
ob er kommt oder nicht, ist mir egal
dicono (o si dice) che sia molto ricco unpers
man sagt, er sei sehr reich

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne