Tłumaczenia dla hasła „volere“ w włosko » polski słowniku

I . volere <niereg.> [voˈle:re] CZ. cz. przech.

volere

chcieć

volere (desiderare)

pragnąć

volere (gradire)

mieć ochotę

come/quando vuoi

jak/kiedy chcesz

ti vogliono al telefono

jesteś proszony do telefonu

quanto ci vuole per andare a Monaco?

jak długo jedzie się do Monako?

volere dire

znaczyć

volere bene a qu

kochać kogoś

II . volere <niereg.> [voˈle:re] CZ. cz. zwr.

-rsi bene

kochać się

III . volere [voˈle:re] RZ. r.m.

volere

wola r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem volere

volere dire

znaczyć

volere bene a qu

kochać kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Heidegger sostiene che l'ontoteologia stessa, nel suo volere sempre di più la dimenticanza dell'essere, testimonia tuttavia di non riuscire mai a volerla fino in fondo.

it.wikipedia.org

L'unica luce che illumina la città è quelle delle luna che sembra volere guidare i protagonisti a trovare una strada per scampare dal pericolo dell'oscuro.

it.wikipedia.org

Capacità di intendere e di volere al momento del fatto e in relazione al fatto (perizia sull'imputabilità).

it.wikipedia.org

All'inizio, il giovane accondiscende al suo desiderio ma, in seguito, si rende conto di volere altro dalla vita.

it.wikipedia.org

Purtroppo questi testi, che oggi sarebbero stati essenziali per delineare parte della storia del materiale di reimpiego, sono andati perduti per volere dello stesso autore.

it.wikipedia.org

Per volere del padre è costretta a sposare un drago divoratore di bambini, che però, grazie all'amore della dea, perderà questo difetto mostruoso.

it.wikipedia.org

Corradini, il quale dimostrò di volere agire con solerte energia.

it.wikipedia.org

Ciò non toglie, tuttavia, che pur a fronte della onnipotenza divina la condizione umana rimanga preda dei bisogni e del contrasto tra potere e volere.

it.wikipedia.org

Ma l'idea dell'essere di un libero arbitrio "senza legge", vale a dire un volere che agisce senza alcuna struttura causale, è incomprensibile.

it.wikipedia.org

Maria prese immediatamente a ben volere la cognata che, diversi storici ritengono fosse intelligente e dotata di spirito oltre che dotata di una buona educazione.

it.wikipedia.org