EUROPEAN SINGLE CURRENCY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Euro·pean sin·gle ˈcur·ren·cy RZ.

European single currency

europäische Gemeinschaftswährung r.ż.

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

European currency unit

Europäische Währungseinheit r.ż.

unified European currency UE, FIN.

europäische Einheitswährung

the issue of a single European currency divided the country down the middle

das Problem einer einheitlichen europäischen Währung spaltete das Land

single currency

gemeinsame Währung r.ż.

single currency

Gemeinschaftswährung r.ż. <-, -en>

single currency

Einheitswährung r.ż. <-, -en>

niemiecki

angielski

Europäische Einheitswährung

single European currency

Eurowährung

European currency

Einheitswährung

single currency

w słowniku PONS

I. Euro·pean [ˌjʊərəˈpiən, Am ˌjʊrəˈ-] PRZYM.

European

europäisch

II. Euro·pean [ˌjʊərəˈpiən, Am ˌjʊrəˈ-] RZ.

European

Europäer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, Am ˈkɜ:r-] RZ.

1. currency (money):

currency

Währung r.ż. <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration r.ż. des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country UE

Teilnehmerwährung r.ż. <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies UE

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung r.ż.

currency

Geläufigkeit r.ż. <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich B. verbreiten

to gain currency

um sich B. greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

I. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] PRZYM. ndm.

1. single przyd. (one only):

single

einzige(r, s)

she didn't say a single word all evening

sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the single most important quality

Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a single blow

mit nur einem Schlag

not a single person

[überhaupt] niemand

not a single soul

keine Menschenseele

every single thing

[absolut] alles

every single time

jedes Mal

2. single (having one part):

single

einzelne(r, s)

in single figures

im einstelligen [Zahlen]bereich

single-flowered BOT.

einblütig

3. single ndm. (unmarried):

single

ledig

single

unverheiratet pot.

single

solo

he's 49 and still single

er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. single ndm. (raising child alone):

single

alleinerziehend

he is a single parent

er ist alleinerziehend

single father/mother

alleinerziehender Vater/alleinerziehende Mutter

II. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] RZ.

1. single Brit, Aus (one-way ticket):

single

Einzelfahrkarte r.ż.

single

Einzelfahrschein r.m. <-(e)s, -e>

single

einfache Billet r.n. CH

do you want a single or a return?

möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. single (one-unit dollar note):

single

Eindollarschein r.m.

single

Eindollarnote r.ż.

3. single (record):

single

Single r.ż. <-, -s>

4. single SPORT:

single (in cricket)

Schlag für einen Lauf

single (in baseball)

Lauf zum ersten Base

5. single (single measure of drink):

single

Einheit r.ż. <-, -en> (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. single (single room):

single

Einzelzimmer r.n. <-s, ->

7. single pl (unmarried person):

single

Single r.m. <-(s), -s>

III. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] CZ. cz. nieprzech. SPORT

single

mit einem Schlag das erste Base erreichen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

European single currency RZ. FIN.

European single currency

europäische Gemeinschaftswährung r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

single currency

Gemeinschaftswährung r.ż.

single currency

Einheitswährung r.ż.

European Currency Unit ("Korbwährung" aus gewichteten Anteilen von 12 europäischen Währungen (Vorläufer des Euro))

European Currency Unit (ECU) r.ż.

European Currency Unit ("Korbwährung" aus gewichteten Anteilen von 12 europäischen Währungen (Vorläufer des Euro))

Europäische Währungseinheit (EWE) r.ż.

niemiecki

angielski

europäische Gemeinschaftswährung

European single currency

Einheitswährung

single currency

Gemeinschaftswährung (Euro)

single currency

Europäischer Währungsverbund (Vorläufer des Europäischen Währungssystems)

European Currency Snake

EWE (Europäische Währungseinheit, ECU)

European Currency Unit (ECU)

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

currency RZ. FIN.

currency

Währung r.ż.

currency

Valuta r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

single PRZYM.

single

alleinstehend

Present

I	single
you	single
he/she/it	singles
we	single
you	single
they	single

Past

I	singled
you	singled
he/she/it	singled
we	singled
you	singled
they	singled

Present Perfect

I	have	singled
you	have	singled
he/she/it	has	singled
we	have	singled
you	have	singled
they	have	singled

Past Perfect

I	had	singled
you	had	singled
he/she/it	had	singled
we	had	singled
you	had	singled
they	had	singled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Officials will eventually have to release their currency pegs and devalue or impose strict controls to stop capital fleeing the country.

www.businessinsider.com.au

Eurocurrency does not have to involve either the euro currency or the eurozone.

en.wikipedia.org

Some groups may accept a mixture of sellable loot and currency as a bid.

en.wikipedia.org

Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.

www.europarl.europa.eu

In the 1993 currency reform, 1 nouveau zaire was exchanged for 3,000,000 old zaires.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Slovenia introduced the European single currency on 1 January 2007.

www.eu2007.de

Slowenien hat am 1. Januar 2007 die europäische Gemeinschaftswährung eingeführt.

www.eu2007.de