ASSET PROCESS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] RZ.

1. process (set of actions):

process

Prozess r.m. <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess r.m. <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren podn.

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang r.m.

2. process (method):

process

Verfahren r.n. <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf r.m. <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT.:

process

Fortsatz r.m. <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] CZ. cz. przech.

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process INF.:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process przen. (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, Am prəˈ-] CZ. cz. nieprzech. form.

process

[in einer Prozession] mitgehen

as·set [ˈæset] RZ.

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt r.m. <-(e)s, -e>

asset

Vorzug r.m. <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung r.ż. <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil r.m. <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset HAND. (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum r.n.

concealment of assets

Vermögensverschleierung r.ż. <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen r.n. <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen r.n. <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen r.n. <-s, ->

personal assets

Privatvermögen r.n. <-s, ->

Wpis OpenDict

asset RZ.

toxic assets rz. l.mn. GOSP.

toxische Aktiva rz. l.mn.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

asset process RZ. FIN.

asset process

Asset-Prozess r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Asset-Prozess

asset process

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

process RZ. CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess r.m.

process CZ. cz. przech. IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

asset RZ.

assets pl FIN. (Anlageform)

Asset r.n.

asset RZ. KSIĘG.

assets pl

Anlagegegenstände l.mn.

assets pl

Vermögensbestandteile l.mn.

assets pl

Vermögensgüter l.mn.

asset RZ.

assets pl RYNK. I KONK.

Wirtschaftsgüter l.mn.

asset RZ.

assets in real terms NIERUCH. (Wert des Bodens)

Realwerte mpl

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

process CZ.

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

process MODEL., OC.

process

Entwicklung

process RZ.

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Online is a subset of digital, as there may be digital assets which are not online.

en.wikipedia.org

Net worth minus home equity is the same except it does not include home ownership in asset calculations.

en.wikipedia.org

In addition to asset management, the company has an indexes and private equity portion of the business.

en.wikipedia.org

The building society had five employees and assets of 2 million.

en.wikipedia.org

At the heart of the portfolios of many of these institutions were investments whose assets had been derived from bundled home mortgages.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Job placement processes and functions have been developed or adapted to the Egyptian context.

www.giz.de

Prozesse und Funktionen der Arbeitsvermittlung wurden entwickelt oder an den ägyptischen Kontext angepasst.

www.giz.de

Employment services are an important part of the process for linking labour supply and demand.

www.giz.de

Arbeitsvermittlung ist ein wichtiger Prozess, um Arbeitsnachfrage und –angebot zusammenzubringen.

www.giz.de

Each community association has defined development strategies and coordinates the processes of rural development.

www.giz.de

Jeder Gemeindeverband hat Entwicklungsstrategien definiert und koordiniert die Prozesse der ländlichen Entwicklung.

www.giz.de

This process was supported by technical advice and by 13 training measures for 50 smallholders.

www.giz.de

Der Prozess wurde durch fachlich-technische Beratung und 13 Trainingsmaßnahmen für 50 Kleinbauern begleitet.

www.giz.de

GIZ supports this process as an honest broker.

www.giz.de

Die GIZ unterstützt diesen Prozess im Sinne eines neutralen Vermittlers.

www.giz.de