CAPS LOCK KEY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

caps lock key RZ.

caps lock key

Feststelltaste r.ż. <-, -n>

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

all-caps-lock message

Textnachricht r.ż. in Großbuchstaben

lock-and-key theory

Schloss- und Schlüsseltheorie r.ż.

to be under lock and key

hinter Schloss und Riegel sitzen pot.

niemiecki

angielski

Caps-Lock-Taste

caps lock key

Feststelltaste

caps [or shift] lock

Caps-Lock-Modus

caps lock mode

Num-Lock-Taste

num lock key

etw unter Verschluss halten/nehmen

to keep/put sth under lock and key

dieser Schlüssel passt ins Schloss

this key fits the lock

w słowniku PONS

I. cap¹ [kæp] RZ.

1. cap (hat):

cap

Mütze r.ż. <-, -n>

cap

Haube r.ż. <-, -n> austr.

cap

Kappe r.ż. <-, -n>

shower cap

Duschhaube r.ż. <-, -n>

swimming [or Am usu bathing]cap

Bademütze r.ż. <-, -n>

swimming [or Am usu bathing]cap

Badekappe r.ż. <-, -n>

workman's cap

Arbeitermütze r.ż.

peaked cap

Schirmmütze r.ż. <-, -n>

in cap and gown UNIW.

mit Doktorhut [o. Barett] und Talar

2. cap esp Brit SPORT:

cap przen.

Ziermütze als Zeichen der Aufstellung für die Nationalmannschaft

Davis has 17 Scottish caps

Davis hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt

to win a cap

in die Nationalmannschaft berufen werden

3. cap:

cap (cover)

Verschluss r.m. <-es, -schlüs·se>

cap (top)

Verschlusskappe r.ż. <-, -n>

cap (lid)

Deckel r.m. <-s, ->

cap (lid)

Kappe r.ż. <-, -n>

cap (on tooth)

Krone r.ż. <-, -n>

cap (on tooth)

Schutzkappe r.ż. <-, -n>

lens cap FOTO

Objektivdeckel r.m. <-s, ->

4. cap GEOL.:

cap

Deckschicht r.ż.

5. cap (limit):

cap

Obergrenze r.ż. <-, -n>

cap

Maximum r.n. <-s, -ma>

cap on interest rates

Maximalzinssatz r.m.

salary cap Am

Gehaltsobergrenze r.ż.

salary cap Am

Einkommensgrenze r.ż. <-, -n>

6. cap Brit (contraceptive):

cap

Pessar r.n. <-s, -e>

7. cap (for toy gun):

cap

Zündplättchen r.n. <-s, ->

cap

Spielzeugpatrone r.ż.

zwroty:

if the cap fits, wear it Brit przysł.

wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen

to go [somewhere] cap in hand

kleinlaut auftreten

to put on one's thinking cap pot.

scharf nachdenken pot.

to set one's cap at [or Am for] sb dated

es auf jdn abgesehen haben

II. cap¹ <-pp-> [kæp] CZ. cz. przech.

1. cap GOSP., FIN. (limit):

to cap the costs

die Kosten begrenzen

to cap prices

ein Preislimit festlegen

to be capped at 10%

auf maximal 10 % beschränkt sein

2. cap esp Brit SPORT:

to cap sb

jdn für die Nationalmannschaft aufstellen

she's been capped for Scotland 17 times

sie hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt

3. cap (cover):

to cap sth

etw bedecken

to have one's teeth capped

seinen Zähne überkronen lassen

4. cap (outdo):

to cap sth

etw überbieten

and to cap it all ...

und um den Ganzen dann die Krone aufzusetzen ...

to cap the climax

alles übertreffen

cap² [kæp] RZ.

cap DRUK. skrót od capital [letter]

cap

großer Buchstabe r.m.

cap

Großbuchstabe r.m. <-n(s), -n>

in caps

in Großbuchstaben

small caps

Kapitälchen <-, -> pl

all-caps-lock message

Textnachricht r.ż. in Großbuchstaben

I. lock¹ [lɒk, Am lɑ:k] RZ.

1. lock (fastening device):

lock

Schloss r.n. <-es, Schlọ̈s·ser>

combination lock

Kombinationsschloss r.n. <-es, -schlösser>

bicycle lock

Fahrradschloss r.n. <-es, -schlösser>

steering lock

Lenkradschloss r.n. <-es, -schlösser>

2. lock NAUT.:

lock

Staustufe r.ż.

lock

Schleuse r.ż. <-, -n>

3. lock (in wrestling):

lock

Fesselgriff r.m.

to hold sb in a body lock

jdn fest umklammert halten

4. lock no pl Brit, Aus MOT.:

lock

Wendekreis r.m. <-es, -e>

5. lock Am pot. (certain winner):

lock

sicherer Gewinner/sichere Gewinnerin

6. lock (certainty):

lock

Gewissheit r.ż. <-, -en>

to be a lock

feststehen

she's a lock for promotion this year

es ist völlig sicher, dass sie dieses Jahr befördert wird

7. lock (synchronize):

to lock sth onto sth

etw auf etw B. einstellen

zwroty:

to have a lock on sth Am pot.

etw fest in der Hand haben przen.

they have had a lock on the market for years

sie kontrollieren den Markt schon seit Jahren

to be under lock and key

hinter Schloss und Riegel sitzen pot.

lock, stock and barrel

ganz und gar

we're moving our things lock, stock and barrel to another city

wir ziehen mit Sack und Pack in eine andere Stadt

he rejected my idea lock, stock and barrel

er hat meine Idee in Bausch und Bogen verworfen

II. lock¹ [lɒk, Am lɑ:k] CZ. cz. przech.

1. lock (fasten):

to lock sth

etw abschließen

he locked the confidential documents in his filing cabinet

er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrank

to lock a suitcase

einen Koffer verschließen

to lock a building

ein Gebäude zuschließen [o. poł. niem., austr. zusperren]

to lock a building INF. access to accounts, data

sperren

2. lock usu passive (entangle):

lock

sich B. verhaken

I'm afraid our ship is locked in ice

ich fürchte, unser Schiff steckt im Eis fest

to lock one's hands behind sb's neck

jds Hals umklammern

to be locked in an embrace

sich B. eng umschlungen halten

to be locked in a struggle

sich B. umklammert halten

to be locked in discussions

in Diskussionen verwickelt werden

III. lock¹ [lɒk, Am lɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

1. lock (become secured):

lock

schließen <schloss, geschlossen>

2. lock (become fixed):

lock

binden <bindet, band, gebunden>

our gazes locked

wir konnten den Blick nicht mehr voneinander [ab]wenden

3. lock NAUT.:

lock

eine Schleuse passieren

CAP [ˌsi:eɪˈpi:] RZ.

CAP UE skrót od Common Agricultural Policy

CAP

GAP <->

CAP

Gemeinsame Agrarpolitik

Com·mon Ag·ri·ˈcul·tur·al Poli·cy, CAP RZ. UE

Common Agricultural Policy

Gemeinsame Agrarpolitik

lock² [lɒk, Am lɑ:k] RZ.

1. lock (curl):

lock

[Haar]locke r.ż.

2. lock poet. (hair):

locks pl

Haar r.n. <-(e)s, -e> kein pl

long, flowing locks

langes, wallendes Haar podn.

I. key¹ [ki:] RZ.

1. key (for a lock):

key

Schlüssel r.m. <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano

Taste r.ż. <-, -n>

key of a flute

Klappe r.ż. <-, -n>

to hit [or strike][or press] a key

eine Taste drücken

3. key INF. (code):

key

Kennzahl r.ż. <-, -en>

key

Passwort r.n. <-es, -wörter> CH, austr.

4. key no pl (essential point):

key

Schlüssel r.m. <-s, -> przen.

the key to confidence is liking yourself

um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich B. selbst mögen

the key to a mystery

der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)

Zeichenschlüssel r.m.

key (to symbols)

Zeichenerklärung r.ż. <-, -en>

key (to symbols)

Legende r.ż. <-, -n>

key (for solutions)

Lösungsschlüssel r.m.

6. key MUZ.:

key

Tonart r.ż. <-, -en>

change of key

Tonartwechsel r.m.

in the key of C major

in C-Dur

to sing in/off key

richtig/falsch singen

II. key¹ [ki:] RZ. modifier

key

Schlüssel-

key HAND.

Schwerpunkt-

key contribution/ingredient

Hauptbeitrag r.m. /-zutat r.ż.

key currency

Leitwährung r.ż. <-, -en>

key decision

wesentliche Entscheidung

key point

springender Punkt

key rule

Grundregel r.ż. <-, -n>

key witness

Hauptzeuge(-zeugin) r.m. (r.ż.) <-n, -n; -, -nen>

key witness

Kronzeuge(-zeugin) r.m. (r.ż.) <-n, -n; -, -nen>

III. key¹ [ki:] PRZYM. (of crucial importance)

key to the success of sth

wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw C.

IV. key¹ [ki:] CZ. cz. przech.

1. key (type):

to key sth

etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth

etw auf jdn/etw abstimmen

3. key Am pej. pot. (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle

etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key² [ki:] RZ. GEOG.

key

[Korallen]riff r.n.

key

Korallenbank r.ż. <-bänke>

the Florida keys

die Florida Keys

Wpis OpenDict

key RZ.

key TECHNOL.

Keil r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

cap RZ. FIN.

cap (vertraglich handelbares Recht auf einen im Voraus festgelegten Höchstzinssatz, der sich auf einen Referenzzinssatz bezieht)

Cap r.m.

cap (vertraglich handelbares Recht auf einen im Voraus festgelegten Höchstzinssatz, der sich auf einen Referenzzinssatz bezieht)

Maximalzinssatz r.m.

lock CZ. cz. przech. IT

lock (Zugriff auf Daten, Konten)

sperren

key RZ. IT

key (Code)

Kennzahl r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

lock RZ.

lock

Siel

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

lock-and-key principle

Schlüssel-Schloss-Prinzip

lock-and-key model

Schlüssel-Schloss-Modell

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

cap RZ.

cap

Cap (5’ Ende einer mRNA)

cap

Cap

cap

Kappe

cap

Hut

cap

Schirm

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

lock

lock

Schleuse (Schiff)

Present

I	cap
you	cap
he/she/it	caps
we	cap
you	cap
they	cap

Past

I	capped
you	capped
he/she/it	capped
we	capped
you	capped
they	capped

Present Perfect

I	have	capped
you	have	capped
he/she/it	has	capped
we	have	capped
you	have	capped
they	have	capped

Past Perfect

I	had	capped
you	had	capped
he/she/it	had	capped
we	had	capped
you	had	capped
they	had	capped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

We also need environmental issues to be integrated into the common agricultural policy.

www.europarl.europa.eu

Almost anything we did would be better than the common agricultural policy, be it direct support or any other system.

www.europarl.europa.eu

I support an environmentally friendly common agricultural policy!

www.europarl.europa.eu

In that respect, let me draw your attention to one specific point: the extension of codecision to the common agricultural policy.

www.europarl.europa.eu

Subsidies under the Common Agricultural Policy, which supported agricultural practices that preserved hedgerow environments, are undergoing reforms.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If it is on, then press the caps lock key and try again.If this doesn't fix your problem you may want to create a new password.If this doesn't fix your problem you may have a slow connection.Please see the lost connection help for more information.

www.clubpenguin.com

Wenn es aufleuchtet, drücke die „Feststelltaste" und versuche dich erneut anzumelden.Wenn das Problem weiterhin besteht, erstelle ein neues Passwort.Wenn das Problem weiterhin besteht, kann es an einer langsamen Verbindung liegen.Bitte lies die Hilfe für weitere Informationen: Warum habe ich meine Verbindung verloren?

www.clubpenguin.com