Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
укрытие
Ausübungsregel

w słowniku PONS

I. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, Am -sɚ-] CZ. cz. przech.

1. exercise (physically):

to exercise sth
etw trainieren
to exercise a dog
einen Hund spazieren führen
to exercise a horse
ein Pferd bewegen
to exercise one's muscles/memory
seine Muskeln/sein Gedächtnis trainieren

2. exercise form. (mentally):

to exercise sb's mind
jdn sehr beschäftigen

3. exercise form. (use):

to exercise sth
etw üben
to exercise one's authority
seine Autorität ausüben
to exercise caution
Vorsicht walten lassen
to exercise common sense
den gesunden Menschenverstand benutzen
to exercise control over sth
Kontrolle über etw B. ausüben
to exercise discretion in a matter
eine Angelegenheit mit Diskretion behandeln
to exercise leadership
die Leitung innehaben
to exercise an option
ein Optionsrecht ausüben
to exercise one's power
seine Macht in Anspruch nehmen
to exercise one's privilege
von seinem Privileg Gebrauch machen
to exercise one's right
sein Recht geltend machen
to exercise self-denial
sich B. selbst verleugnen
to exercise self-discipline
Selbstdisziplin ausüben
to exercise tact
mit Takt vorgehen
to exercise one's veto
sein Vetorecht einlegen

II. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, Am -sɚ-] CZ. cz. nieprzech.

exercise
trainieren

III. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, Am -sɚ-] RZ.

1. exercise:

exercise (physical exertion)
Bewegung r.ż. <-, -en>
exercise (training)
Übung r.ż. <-, -en>
breathing exercise
Atemübung r.ż.
outdoor exercise
Bewegung r.ż. im Freien
physical exercise
körperliche Bewegung
to do exercises
Gymnastik machen
to do leg exercises
Beinübungen machen
to take exercise
sich B. bewegen
you really should take more exercise
du solltest dich wirklich mehr sportlich betätigen

2. exercise (practice):

exercise
Übung r.ż. <-, -en>
exercise SZK., UNIW.
Aufgabe r.ż. <-, -n>
written exercises
schriftliche Übungen

3. exercise WOJSK.:

exercise
Übung r.ż. <-, -en>
to take part in an exercise
an einer Übung teilnehmen
a military exercise
eine militärische Übung
a naval exercise
eine Marineübung
tactical exercises
taktische Übungen

4. exercise usu l.poj. (act):

exercise
Aufgabe r.ż. <-, -n>
exercise iron.
Meisterstück r.n. <-(e)s, -e> iron. pot.
damage limitation exercise
Versuch r.m. der Schadensbegrenzung
an exercise in sth
ein Paradebeispiel für etw B.
an exercise in compromise
ein wahrhafter Kompromiss

5. exercise no pl (use):

exercise
Ausübung r.ż. <->
the exercise of tolerance
die Gewährung von Toleranz

6. exercise GIEŁD.:

exercise of an option
Ausübung r.ż. einer Option

7. exercise GOSP. (fiscal year):

exercise
Geschäftsjahr r.n. <-(e)s, -e>

8. exercise esp Am:

exercises pl
Feierlichkeiten pl
graduation exercises
Abschlussfeierlichkeiten pl
inauguration exercises
Einweihungsfeierlichkeiten pl

IV. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, Am -sɚ-] RZ. modifier

exercise (programme, session, studio):

exercise
Trainings-
exercise class
Fitnessklasse r.ż.
exercise video
Übungsvideo r.n.

I. rule [ru:l] RZ.

1. rule (instruction):

rule
Regel r.ż. <-, -n>
where in the rules does it say that?
wo steht das?
those are the rules
so sind nun mal die Regeln
this is a club rule
das ist im Klub hier so üblich
it is a rule that ...
es ist eine Regel, dass ...
company rule
Betriebsvorschriften pl
rules and regulations
Regeln und Bestimmungen
set of rules
Regeln pl
traffic rules
Verkehrsregeln pl
rules pl of procedure PR.
Geschäftsordnung r.ż. <-, -en>
rule of mixtures CHEM.
Mischungsregel r.ż.
rule of three MAT.
Dreisatz r.m. <-es, -sätze>
to bend [or stretch] the rules
die Regeln beugen
to break a rule
eine Regel brechen
to follow [or obey][or form. observe] a rule
eine Regel befolgen [o. einhalten]
to know the rules of a game
die Spielregeln kennen
to play [it] [or go][or do things] by the rules
sich B. an die Spielregeln halten
according to the rules
nach den Regeln
according to the rules
den Regeln entsprechend
to be against the rules
gegen die Regeln verstoßen

2. rule no pl (control):

rule
Herrschaft r.ż. <-, -en>
the rule of law
die Rechtsstaatlichkeit
one-party rule
Einparteienherrschaft r.ż.
the period of Fascist rule
die faschistische Herrschaft

3. rule form. dated (measuring device):

rule
Lineal r.n. <-s, -e>

4. rule (condition):

rule
Regel r.ż. <-, -n>
rule of 72
72er Regel

5. rule (line):

rule
Linie r.ż. <-, -n>

6. rule PR. (court decision):

rule
gerichtliche Entscheidung

zwroty:

as a [general] rule
normalerweise
as a [general] rule
in der Regel
to be the rule
die Regel sein
to make sth a rule
etw zur Regel machen
to run the rule over sth
überprüfen, ob etw in Ordnung ist
rule of thumb
Faustregel r.ż. <-, -n>

II. rule [ru:l] CZ. cz. przech.

1. rule (govern):

to rule sth/sb
etw/jdn regieren
to rule a country with a rod of iron
ein Land mit eiserner Faust regieren

2. rule (control):

to rule sth
etw beherrschen
she rules her household with an iron hand
sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand
to rule sb's thinking
jds Denken beherrschen

3. rule (draw):

to rule a line
eine Linie ziehen

4. rule (decide):

to rule sth (to give an official decision)
etw entscheiden [o. anordnen] [o. bestimmen]
to rule that ...
entscheiden, dass ...
the courts have ruled his brave action [to be] illegal
die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war

zwroty:

to rule the roost
der Herr im Haus sein żart.
to rule the roost
die Hosen anhaben pot.

III. rule [ru:l] CZ. cz. nieprzech.

1. rule (control):

rule
herrschen
rule king, queen
regieren

2. rule PR.:

to rule on sth
in etw C. entscheiden
only the appeal court can rule on this point
nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheiden
to rule for [or in favour of]/against sb
zugunsten von jdm/gegen jdn entscheiden

3. rule GOSP. (be current):

rule
gelten <gilt, galt, gegolten>

zwroty:

he rules, OK! Brit, Aus żart. pot.
er ist der Größte!
Wpis OpenDict

rule

as a general rule
prinzipiell

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

exercise rule RZ. NIERUCH.

exercise rule (Verordnung über Provisionshöchstsätze und Standesregeln der Immobilienmakler)
Ausübungsregel r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Ausübungsregel (Verordnung über Provisionshöchstsätze und Standesregeln der Immobilienmakler)
exercise rule

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

rule, folding rule RZ.

rule
Zollstock

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

rule RZ.

as a rule
in der Regel
Present
Iexercise
youexercise
he/she/itexercises
weexercise
youexercise
theyexercise
Past
Iexercised
youexercised
he/she/itexercised
weexercised
youexercised
theyexercised
Present Perfect
Ihaveexercised
youhaveexercised
he/she/ithasexercised
wehaveexercised
youhaveexercised
theyhaveexercised
Past Perfect
Ihadexercised
youhadexercised
he/she/ithadexercised
wehadexercised
youhadexercised
theyhadexercised
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He extended a political amnesty, and legitimized his rule by winning the 1862 elections.
en.wikipedia.org
Prior to this rule change, a batter was able to try for first at any time before entering the dugout.
en.wikipedia.org
Some subsidiary components of this rule may permit private possession of obscene materials at one's home.
en.wikipedia.org
Dogs compete against a set of standards set forth in our rule book, not each other.
en.wikipedia.org
The song incited the population to revolt against dictatorial rule, seeking for freedom and independence.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
This will only help you better understand what the odds represent in terms of value as well as exercising your betting brain to think instinctively in terms of implied probabilities when odds are presented to you.
[...]
www.bettingexpert.com
[...]
Es wird dir helfen zu verstehen, was die Wettquoten im Hinblick auf Value aussagen und deine Denkweise darauf trainieren, sich in Bahnen der implizierten Wahrscheinlichkeiten zu bewegen, wenn du auf Quoten stößt.
[...]
www.bettingexpert.com
[...]
Several studies have already shown that it is possible to reduce metabolic diseases simply by exercise.
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
Studien haben bereits gezeigt, dass sich gerade Stoffwechselerkrankungen durch aktives Trainieren deutlich mindern lassen.
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
After a day on the slopes or trails, exercise your mind.
[...]
niraalpina.com
[...]
Trainieren Sie Ihren Geist nach einem Tag auf den Pisten oder Pfaden.
[...]
niraalpina.com
[...]
Another important consideration for mass building is primarily exercises with basic training and free weights.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt zum Masseaufbau ist, vornehmlich mit Grundübungen und freien Gewichten zu trainieren.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Trainer helping man exercise in health club — 图库照片
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Trainer helfen Mann im Health Club trainieren — Lizenzfreies Foto
[...]
de.depositphotos.com

Przeszukaj słownik