FILE TYPE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

file type RZ.

file type INF.

Dateityp r.m.

w słowniku PONS

I. file¹ [faɪl] RZ.

1. file:

file (folder)

[Akten]hefter r.m.

file (hardback with a spine)

[Akten]ordner r.m.

file (loose-leaf)

[Akten]mappe r.ż.

box file

kastenförmiger Aktenordner

you'll find it in the files under C

das muss in den Akten unter C sein

2. file (information, database):

file on

Akte r.ż. <-, -n> über +B.

the Reg Jones file

die Akte Reg Jones

to place sth on file

etw zu den Akten nehmen

to keep a file on sb/sth

eine Akte über jdn/etw führen

to open [or start] a file

eine Akte anlegen

3. file (records):

files pl

Unterlagen pl

files pl

Akten pl

your report will be put into our files

wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen

to be in [or on] sb's file

in jds Akten [o. Unterlagen] sein

4. file INF.:

file

Datei r.ż. <-, -en>

to open/copy/delete/save/print/move a file

eine Datei öffnen/kopieren/ löschen/speichern/ausdrucken/ verschieben

zwroty:

to keep sth on file

etw aufbewahren

II. file¹ [faɪl] RZ. modifier

file copy

Aktenkopie r.ż. <-, -n>

III. file¹ [faɪl] CZ. cz. przech.

1. file (put in folder):

to file sth

etw ablegen

to file sth (not loose also)

etw abheften

we file these reports under country of origin

wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

these scripts are filed according to the author's last name

diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2. file (submit):

to file a bid

ein Angebot abgeben

to file a claim for sth

einen Anspruch auf etw B. erheben

claims were filed for enormous damages against tobacco companies

die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert

to file a petition

einen Antrag stellen

to file a petition in bankruptcy (one's own)

Konkurs anmelden

to file a petition in bankruptcy (sb else's)

Konkurs beantragen

to file a protest

Einspruch einlegen

to file a suit against sb/sth

eine Klage gegen jdn/etw einreichen

to file a tax return

eine Steuererklärung abgeben

3. file PUBL.:

to file a copy/report/story

ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden

IV. file¹ [faɪl] CZ. cz. nieprzech. PR.

to file for sth

auf etw B. klagen

to file for bankruptcy

einen Konkursantrag stellen

to file for bankruptcy

Konkurs anmelden

to file for divorce

die Scheidung beantragen

I. file² [faɪl] RZ.

1. file (line):

file

Reihe r.ż. <-, -n>

a file of children

eine Reihe Kinder

in file

in Reih und Glied

in single file

im Gänsemarsch

to stand in single file

in Reihe stehen

2. file + l.poj./pl cz. WOJSK.:

file

Abteilung r.ż. <-, -en>

3. file SZACH.:

file

Reihe r.ż. <-, -n>

II. file² [faɪl] CZ. cz. nieprzech.

to file into sth

nacheinander in etw B. [herein]kommen

the guests filed out of the hall

ein Gast nach dem anderen verließ den Saal

hundreds of tourists filed past the monument

Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei

the visitors filed through the entrance to the ticket offices

die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalter

I. file³ [faɪl] RZ. (tool)

file

Feile r.ż. <-, -n>

II. file³ [faɪl] CZ. cz. przech. (smooth)

to file sth

etw feilen

to file one's nails

sich C. die Nägel feilen

to file sth down

etw abfeilen

I. type [taɪp] RZ.

1. type (kind):

type

Art r.ż. <-, -en>

type of hair, skin

Typ r.m. <-s, -en>

type of food, vegetable

Sorte r.ż. <-, -n>

what type of clothes does she wear?

welche Art von Kleidern trägt sie?

he's the type of man you could take home to your mother

er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst

that type of behaviour

ein solches Benehmen

type of car

Autotyp r.m.

type of grain

Getreideart r.ż. <-, -en>

for all different skin types

für jeden Hauttyp

2. type (character):

type

Typ r.m. <-s, -en>

he's not the type to cause trouble

er ist nicht der Typ, der Ärger macht

to be one's type

jds Typ sein pot.

quiet/reserved type

ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]

3. type FIL.:

type

Typus r.m. <-, Typen> spec.

type

Urbild r.n. <-(e)s, -er>

4. type TEATR, LIT.:

type

Typus r.m. <-, Typen>

5. type DRUK.:

type (characters)

Buchstaben pl

type (characters)

Schrift r.ż. <-, -en>

type (lettering)

Schriftart r.ż. <-, -en>

type (stamp)

[Druck]type r.ż. spec.

italic type

Kursivschrift r.ż.

I wouldn't believe everything I read in type

ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird

6. type INF. (bars):

type

Type r.ż. <-, -n>

7. type GIEŁD. (category):

type

Gattung <-, -en>

8. type (definition):

type

Typ r.m. <-s, -en>

II. type [taɪp] CZ. cz. przech.

1. type (write with machine):

to type sth

etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]

2. type (categorize):

to type sb/sth

jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] podn.

to type blood MED.

die Blutgruppe bestimmen

3. type (be example for):

to type sth

für etw B. typisch sein

III. type [taɪp] CZ. cz. nieprzech.

type

Maschine schreiben

type

tippen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

type RZ. FIN.

type (z. B. Wertpapiere: Kategorie)

Gattung r.ż.

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Links to other file type caused the user to be prompted to download the file, after which the user could open the appropriate application.

en.wikipedia.org

The files have names that begin with the table name and have an extension to indicate the file type.

en.wikipedia.org

They can be arranged based on title, author, file size, file type, and when they were last opened.

en.wikipedia.org

In the collation phase, blocks are sorted according to their file type.

en.wikipedia.org

The file type refers to an obfuscated subsetted font based on the fonts used in the original document.

en.wikipedia.org