FLASH ESTIMATE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

flash ˈes·ti·mate RZ. FIN.

flash estimate: Blitzprognose r.ż.

Blitzschätzung: flash estimate

I. es·ti·mate CZ. cz. przech. [ˈestɪmeɪt]

to estimate sth: etw [ein]schätzen

government sources estimate a long-term increase in rail fares: Regierungskreise rechnen langfristig mit einem Anstieg der Bahnpreise

the journey is estimated to have taken a week: die Reise hat schätzungsweise eine Woche gedauert

to estimate that ...: schätzen [o. annehmen] , dass ...

II. es·ti·mate RZ. [ˈestɪmət, Am -mɪt]

estimate: Schätzung r.ż. <-, -en>

estimate: Veranschlagung r.ż.

estimate GOSP.: Kostenvoranschlag r.m. <-(e)s, -schläge>

estimate of expenditure: Voranschlag r.m. der Ausgaben

conservative estimate: vorsichtige Einschätzung

rough [or Am ballpark]estimate: grobe Schätzung

at a rough estimate: grob geschätzt

I. flash <pl -es> [flæʃ] RZ.

1. flash (light):

flash: [Licht]blitz r.m.

flash: Aufblitzen r.n. kein pl

flash: Aufleuchten r.n. kein pl

flash of jewellery, metal: [Auf]blitzen r.n. kein pl

flash of jewellery, metal: [Auf]blinken r.n. kein pl

flash of light: Lichtblitz r.m.

flash of lightning: Blitz r.m. <-es, -e>

to give sb a flash MOT.: jdm Lichthupe machen pot.

2. flash (flame):

flash of an explosion: Stichflamme r.ż. <-, -n>

3. flash przen. (feeling):

flash: Blitz r.m. <-es, -e>

flash of anger/temper: Wut-/Temperamentsausbruch r.m.

flash of hope: Hoffnungsstrahl r.m.

flash of inspiration [or wit]: Geistesblitz r.m. <-es, -e>

flash of intuition: plötzliche Eingebung

flash of pity: Aufwallung r.ż. von Mitleid

4. flash (glimpse):

to catch a flash of sth: einen Blick von etw C. erhaschen

to give sth a flash: einen Blick auf etw B. werfen

5. flash (moment):

flash: Augenblick r.m.

flash: Moment r.m. <-(e)s, -e>

for a flash: einen Augenblick [o. Moment] lang

6. flash MEDIA (bulletin):

flash: Kurzmeldung r.ż. <-, -en>

7. flash Am ELEKT. pot. (lamp):

flash: Taschenlampe r.ż. <-, -n>

8. flash FOTO (light):

flash: Blitz r.m. <-es, -e>

flash: Blitzlicht r.n. <-(e)s, -er>

a built-in flash: ein eingebauter Blitz

to use a flash [for sth]: [etw] blitzen [o. mit Blitzlicht fotografieren]

9. flash Brit WOJSK. (insignia):

flash: [Uniform]besatz r.m.

flash: [Uniform]abzeichen r.n. meist pl

flash: [Kragen]spiegel r.m. meist pl

flash: [Schulter]streifen r.m. meist pl

10. flash FILM, TV:

flash (insert): [kurze] Einblendung spec.

flash (interference): [kurzzeitige] Bildstörung spec.

11. flash MECH., TECHNOL. (excess material):

flash: [starker] Grat spec.

flash: überfließendes Material

flash in casting: Gussgrat r.m. spec.

flash in forging: Schmiedegrat r.m. spec.

flash in pressing: Pressgrat r.m. spec.

12. flash MED. slang (effect):

flash drug addict: Flash r.m. <-s, -s> slang

13. flash pot.:

flash: Großspurigkeit r.ż. <->

zwroty:

to be back in a flash: sofort [o. gleich] wieder da sein

in a flash: in Sekundenschnelle

in a flash: im Nu [o. Handumdrehen]

like a flash: blitzartig

like a flash: wie der Blitz

a flash in the pan pej. (short-lived effect): ein Strohfeuer r.n. pej.

a flash in the pan pej. (short-lived effect): eine Eintagsfliege

a flash in the pan (miss): ein Schuss r.m. in den Ofen pot.

a flash in the pan slang (in sexual act): unvollendeter Quickie

quick as a flash: blitzschnell

quick as a flash: wie ein geölter Blitz

II. flash [flæʃ] PRZYM. esp pej. pot.

1. flash (showy):

flash clothing: [sehr] auffällig pej.

flash clothing: protzig pot.

a flash car: ein protziges Auto pot. pej.

flash outfit: protzige Aufmachung

2. flash (pretentious):

flash: großspurig pej.

flash: großkotzig pot.

a flash Harry Brit: ein Protz [o. pej.pot. feiner Pinkel] [o. pej.slang Großkotz] r.m.

III. flash [flæʃ] CZ. cz. przech.

1. flash (signal):

to flash a light: ein Licht aufleuchten lassen

to flash a light at sb (in a car): jdm Lichthupe machen pot.

to flash a light at sb with a torch: jdn anleuchten

to flash a message: eine Nachricht blinken

to flash a mirror [at sb]: [jdn] mit einem Spiegel blenden

2. flash (look):

to flash a glance/smile at sb: jdm einen Blick/ein Lächeln zuwerfen

3. flash (communicate):

to flash sth message, news: etw übermitteln [o. durchgeben]

4. flash przen. pej. pot. (show):

to flash sth about [or around] one's car, success: mit etw C. protzen

to flash one's money around: mit dem Geld [nur so] um sich B. werfen pej.

to flash one's money around: den reichen Mann markieren pot.

to flash a credit card/money/a wallet: eine Kreditkarte/Geld/eine Brieftasche zücken

IV. flash [flæʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. flash (shine):

flash: blitzen

flash MOT.: Lichthupe machen

the lightning flashed: es blitzte

Jane's eyes flashed with rage: Janes Augen funkelten vor Zorn

2. flash przen. (appear):

flash: kurz [o. plötzlich] auftauchen

a smile flashed across her face: ein Lächeln huschte über ihr Gesicht

a thought flashed through her mind: ein Gedanke schoss ihr durch den Kopf

my whole life flashed before me: mein ganzes Leben lief im Zeitraffer vor mir ab

3. flash (move):

to flash by [or past]: vorbeirasen pot.

to flash by [or past]: vorbeiflitzen pot.

the time is just flashing past: die Zeit rast nur so dahin

4. flash pot. (expose genitals):

to flash [at sb] male: sich B. [jdm] exhibitionistisch zeigen

Wpis OpenDict

estimate CZ.

to estimate sth: etw grob [im Voraus] berechnen

Wpis OpenDict

flash CZ.

to flash a smile: ein Lächeln aufblitzen lassen

Wpis OpenDict

flash CZ.

to flash on and off (sign, light): blinken

Wpis OpenDict

flash CZ.

to flash sb: sich vor jdm nackt zeigen

to flash sb: vor jdm blank ziehen slang

flash estimate RZ. FIN.

flash estimate: Blitzprognose r.ż.

estimate RZ. CTRL

estimate: Schätzgröße r.ż.

estimate CZ. cz. przech. KSIĘG.

estimate (veranschlagen): ansetzen

Present
I	estimate
you	estimate
he/she/it	estimates
we	estimate
you	estimate
they	estimate

Past
I	estimated
you	estimated
he/she/it	estimated
we	estimated
you	estimated
they	estimated

Present Perfect
I	have	estimated
you	have	estimated
he/she/it	has	estimated
we	have	estimated
you	have	estimated
they	have	estimated

Past Perfect
I	had	estimated
you	had	estimated
he/she/it	had	estimated
we	had	estimated
you	had	estimated
they	had	estimated

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

That was above the 50-mark that divides growth from contraction but down from an earlier flash estimate of 53.7.

That was slightly better than an earlier flash estimate of 51.4 and above the 50 mark that separates growth from contraction.

It was revised down slightly from a flash estimate of 55.5 but remained far above the 50 mark denoting growth in activity.

www.telegraph.co.uk

That was in line with an earlier flash estimate and still above the 50 mark that separates growth from contraction.

www.firstpost.com

The headline index was above the earlier flash estimate of 55.2 and has now remained above the neutral 50.0 mark for 15 consecutive months.

www.finfacts.ie

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "flash estimate" w innych językach