INTELLIGENCE TEST po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

in·ˈtel·li·gence test RZ.

intelligence test

Intelligenztest r.m. <-(e)s, -s>

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

to test sb's IQ [or intelligence]

jds IQ testen

niemiecki

angielski

einen Intelligenztest machen

to sit an intelligence test

Intelligenztest

intelligence test

jdn einem Intelligenztest unterziehen

to subject sb to an intelligence test

w słowniku PONS

I. test [test] RZ.

1. test (of knowledge, skill):

test

Prüfung r.ż. <-, -en>

test

Test r.m. <-(e)s, -s>

test SZK.

Klassenarbeit r.ż. <-, -en>

test UNIW.

Klausur r.ż. <-, -en>

aptitude test

Eignungstest r.m. <-(e)s, -s>

driving test

Fahrprüfung r.ż. <-, -en>

IQ test

Intelligenztest r.m. <-(e)s, -s>

oral/practical/written test

mündliche/praktische/schriftliche Prüfung

to fail a test

eine Prüfung nicht bestehen

to give sb a test

jdn prüfen

I'll give the kids a vocabulary test today

ich lasse die Kinder heute einen Vokabeltest schreiben

to pass a test

eine Prüfung bestehen

to take a test

einen Test [o. eine Prüfung] machen

2. test MED., NAUKI PRZYR. (examination):

test

Untersuchung r.ż. <-, -en>

test

Test r.m. <-(e)s, -s>

I'm going to have an eye test tomorrow

ich lasse mir morgen die Augen untersuchen

blood test

Blutuntersuchung r.ż. <-, -en>

pregnancy test

Schwangerschaftstest r.m. <-(e)s, -s>

urine test

Urinprobe r.ż. <-, -n>

to do [or perform][or carry out] a test

eine Untersuchung durchführen

to have a test

sich B. untersuchen lassen podn.

to have a test

sich B. einer Untersuchung unterziehen

3. test (of metallurgy):

test

Versuchstiegel r.m.

test

Kapelle r.ż. <-, -n>

4. test (of efficiency):

test

Test r.m. <-(e)s, -s>

safety test

Sicherheitsprüfung r.ż. <-, -en>

safety test

Sicherheitstest r.m.

to undergo a test

sich B. einem Test unterziehen

tire test on wet road surface [or in wet conditions]

Test von Reifen bei nasser Fahrbahn

5. test (challenge):

test

Herausforderung r.ż. <-, -en>

test

Prüfung r.ż. <-, -en> przen.

to be a real test of sth

eine echte Herausforderung für etw B. sein

to be a real test of sth

etw auf eine harte Probe stellen

that was a real test of his endurance

das war für ihn eine wirkliche Belastungsprobe

to put sth to the test

etw auf die Probe stellen

6. test SPORT (cricket):

Test [match]

Testmatch r.n.

zwroty:

the acid test

die Feuerprobe

to stand the test of time

die Zeit überdauern

II. test [test] CZ. cz. przech.

1. test (for knowledge, skill):

to test sb

jdn prüfen [o. testen]

I expect they will want to test my shorthand and typing

ich denke, man wird mich in Steno und Schreibmaschine prüfen

2. test (try to discover):

to test sth

etw untersuchen [o. podn. erkunden]

we should test the parents' reaction before we go ahead with the changes

wir sollten erst einmal die Reaktion der Eltern abwarten, bevor wir weitere Änderungen vornehmen

3. test (check performance):

to test sth

etw testen [o. überprüfen]

4. test (for medical purposes):

to test sth

etw untersuchen

I was tested for HIV before I gave blood

vor dem Blutspenden wurde ich auf HIV untersucht

to test sb's blood

eine Blutuntersuchung durchführen

to test sb's eyes

jds Augen untersuchen

to test sb's hearing

jds Hörvermögen testen

5. test SZK.:

to test sth

etw abfragen [o. prüfen]

to test sb

jdn prüfen

to test sb's IQ [or intelligence]

jds IQ testen

to test sth NAUKI PRZYR.

etw testen [o. untersuchen]

how can we test the presence of oxygen in this sample?

wie können wir den Sauerstoffgehalt in dieser Probe ermitteln?

they tested the strength of the acid samples

sie analysierten die Konzentration der Säureproben

6. test (try to prove):

to test sth

etw überprüfen

to test a theory

eine Theorie zu beweisen versuchen

7. test:

to test sth (by touching)

etw prüfen

to test sth (by tasting)

etw probieren [o. podn. kosten]

she tested the water by dipping her toes into the pool

sie testete mit ihren Zehen die Wassertemperatur im Becken

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

jdn/etw auf die Probe stellen

zwroty:

to test the patience of a saint [or of Job]

eine harte Geduldsprobe sein

those kids' behaviour would test the patience of Job

bei diesen Kindern muss man wirklich eine Engelsgeduld haben

to test the water(s)

die Stimmung testen

III. test [test] CZ. cz. nieprzech. MED.

test

einen Test machen

she tested positive for HIV

ihr Aidstest ist positiv ausgefallen

they have tested positive for coronavirus

sie wurden positiv auf Corona [o. das Coronavirus] getestet

I. in·tel·li·gence [ɪnˈtelɪʤən(t)s] RZ. no pl

1. intelligence (brain power):

intelligence

Intelligenz r.ż. <-, -en>

if he hasn't got the intelligence to put on a coat, ...

wenn er so dumm ist, keinen Mantel anzuziehen, dann ...

the intelligence of sb's writing

jds intelligenter Schreibstil

2. intelligence + l.poj./pl cz. (department):

intelligence

Nachrichtendienst r.m. <-(e)s, -e>

intelligence

Geheimdienst r.m. <-(e)s, -e>

economic intelligence

Wirtschaftsspionage r.ż. <-> kein pl

military intelligence

militärischer Geheimdienst

3. intelligence + l.poj./pl cz. (inside information):

intelligence

[nachrichtendienstliche] Informationen

they received intelligence that ...

sie erhielten vom Geheimdienst die Nachricht, dass ...

according to our latest intelligence

unseren letzten Meldungen zufolge

II. in·tel·li·gence [ɪnˈtelɪʤən(t)s] RZ. modifier

intelligence (department, service):

intelligence

Nachrichten-

the intelligence community

die Geheimdienste pl

intelligence report/source

Geheimdienstbericht r.m. /-quelle r.ż.

Wpis OpenDict

test RZ.

[direct] comparison test MAT.

Majorantenkriterium r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

I. test CZ.

test

untersuchen

test

nachweisen

II. test RZ.

test

Nachweis

Present

I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past

I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect

I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect

I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She received intelligence one night that a party of tories would come for the treasure the next morning.

en.wikipedia.org

Although targeted, there was no proof of intelligence breaches, nor security threats to the country.

en.wikipedia.org

In the beginning was intelligence, purpose, and wisdom.

en.wikipedia.org

No soldier of any intelligence now defends this senseless campaign...

en.wikipedia.org

I feel like, at this point, our intelligence community is pretty much even owning the fact that they are getting nefarious.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I always thought zombies had no brain and are so smart in some, as a closed package Toast – not moldy understood, because otherwise the toast should win the intelligence test against the Tombie.

zoe-delay.de

Ich dachte immer Zombies hätten keinerlei Gehirn und seien in etwa so intelligent, wie ein geschlossenes Paket Toastbrot – nicht verschimmeltes versteht sich, denn ansonsten sollte das Toastbrot den Intelligenztest gegen den Tombie gewinnen.

zoe-delay.de

The intelligence tests speak logical reasoning, the ability of abstraction and shopping, spatial and technical presentation svermögen, concentration ability, strength and endurance of the candidates.

de.mimi.hu

Die Intelligenztests sprechen das logische Denkvermögen, die Abstraktions- und Merkfähigkeit, räumliches und technisches Vorstellungsvermögen, Konzentrationsfähigkeit, Belastbarkeit und Ausdauer der Kandidaten an.

de.mimi.hu

We celebrate the New Year culinarily, with new, unknown foods to discover, resulting in a kind of biology intelligence test.

www.jmberlin.de

Mit Neuem begehen wir kulinarisch das neue Jahr, das mündet nicht selten in einem biologischen Intelligenztest.

www.jmberlin.de