Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
cantando
Auszahlungsüberschussphase
w słowniku PONS
Allphasen-Netto-Umsatzsteuer
all-stage tax on net turnover
w słowniku PONS
I. stage [steɪʤ] RZ.
1. stage (period):
stage
Etappe r.ż. <-, -n>
stage
Station r.ż. <-, -en>
stage in the process
Prozessschritt r.m.
crucial stage
entscheidende Phase
early stage
Frühphase r.ż.
editing stage
Drucklegung r.ż. <-, -en>
final [or last]stage
Endphase r.ż. <-, -n>
final [or last]stage
Endstadium r.n. <-s, -stadien>
first [or initial]stage
Anfangsphase r.ż.
late stage
Spätphase r.ż.
to be at [or reach] the stage where ...
an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...
to go through a stage
eine [bestimmte] Phase durchmachen
at some stage
irgendwann
to do sth in stages
etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun
2. stage of a journey, race:
stage
Etappe r.ż. <-, -n>
stage
Abschnitt r.m. <-[e]s, -e>
3. stage of a rocket:
stage
[Raketen]triebwerk r.n.
three-stage rocket
Dreistufenrakete r.ż.
4. stage ELEKT.:
stage
Schaltstufe r.ż.
stage
Verstärkerstufe r.ż.
5. stage hist. → stagecoach
6. stage TEATR (platform):
stage
Bühne r.ż. <-, -n>
to go on stage
die Bühne betreten
to take the stage
auftreten
to take centre stage przen.
im Mittelpunkt [des Interesses] stehen
7. stage (profession):
the stage
die Bühne
the London stage
das Londoner Theater
to be on the stage
auf der Bühne stehen
to go to the stage
zum Theater gehen
8. stage (scene):
stage
Geschehen r.n. <-s, -> kein pl
the world stage
die [ganze] Welt
the political stage
die politische Bühne
9. stage (on microscope):
stage
Objektträger r.m. <-s, ->
10. stage GEOL.:
stage
Stufe r.ż. <-, -n>
II. stage [steɪʤ] CZ. cz. przech.
1. stage TEATR:
to stage sth
etw aufführen
to stage a concert
ein Konzert geben [o. podn. veranstalten]
to stage a play/an opera
ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]
2. stage (organize):
to stage a comeback
ein Comeback starten
to stage a congress/meeting
einen Kongress/eine Tagung veranstalten
to stage a coup d'état
einen Staatsstreich durchführen
to stage a match
ein Spiel austragen
to stage the Olympic Games
die Olympischen Spiele ausrichten
to stage a party
eine Party geben
to stage a recovery
eine Erholung[sphase] einleiten
to stage a strike/a demonstration
einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]
to stage war games
ein Manöver abhalten
3. stage MED.:
to stage a patient/disease
einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen
III. stage [steɪʤ] RZ. modifier
stage (career, curtain, version):
stage
Bühnen-
stage adaptation
Bühnenfassung r.ż.
stage crew
Bühnenteam r.n.
stage scenery
Kulisse[n] r.ż.[pl]
stage setting
Bühnenbild r.n. <-(e)s, -er>
Net RZ. no pl INT, INF.
the Net
das Netz
through the Net
durch das Netz
through the Net
per Internet
I. net1 [net] RZ.
1. net (mesh):
net
Netz r.n. <-es, -e>
fishing net
Fischernetz r.n. <-es, -e>
to haul in a net
ein Netz einholen
2. net przen. (trap):
net
Falle r.ż. <-, -n>
net
Netz r.n. <-es, -e>
to slip through the net
durchs Netz schlüpfen przen.
although the police were watching every port he still slipped through the net
obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz
3. net przen. (social welfare):
net
soziales Netz
to fall [or slip] through the net
durch das soziale Netz fallen przen.
4. net SPORT:
net (in tennis)
Netz r.n. <-es, -e>
net (in soccer)
Netz r.n. <-es, -e>
the nets pl (in cricket)
Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist
II. net1 <-tt-> [net] CZ. cz. przech.
1. net (catch):
to net sth fish
etw mit einem Netz fangen
to net sb przen. criminals
jdn fangen
2. net przen. (get):
to net oneself sth
sich C. etw angeln przen. [o. an Land ziehen] pot.
Mark's netted himself a top job with an advertising company
Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt
3. net SPORT:
to net a return/volley tennis
einen Return/Volley ins Netz schlagen
to net the ball/a goal soccer
den Ball ins Tor/ein Tor schießen
I. net2 [net] PRZYM. ndm.
1. net FIN.:
net
netto
net amount
Nettobetrag r.m. <-(e)s, -träge>
net assets [or asset value]
Reinvermögen r.n. <-s, ->
net assets [or asset value]
Nettovermögen r.n. <-s, ->
net asset value per share
Inventarwert r.m. eines Fondsanteils
net book value
Restbuchwert r.m. <-(e)s, -e>
net change on the day
Differenz r.ż. zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages
net dividend per share
Nettodividende r.ż. pro Aktie
net earnings [or income]
Reinertrag r.m. <-(e)s, -träge>
net gain
Nettogewinn r.m. <-(e)s, -e>
net income
Ergebnis r.n. <-ses, -se>
net earnings [or income]
Nettoeinkommen r.n. <-s, ->
net loss
Jahresfehlbetrag r.m.
net payment
Netto[ein]zahlung r.ż.
net profit/results
Reingewinn r.m. /Endergebnis r.n.
net receipts/returns
Nettoeinnahmen pl
net sales
Nettoumsatz r.m. <-es, -sätze>
net total
Nettosumme r.ż.
net value
Nettowert r.m.
net wages
Nettolöhne pl
the sum net of tax is over twenty thousand
die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus
2. net weight:
net
netto przyd.
net
rein <reiner, am reinsten>
net
Rein-
net tonnage
Nettoregistertonnage r.ż.
net tonnage
Nettoregistertonne r.ż. CH
net weight
Nettogewicht r.n. <-(e)s, -e>
3. net przyd. przen. (final):
net
End-
net charge FIZ.
Gesamtladung r.ż.
II. net2 [net] CZ. cz. przech.
1. net (after tax):
to net sth
etw netto verdienen
he nets £300 a week in his new job
er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
to net a profit
einen Reingewinn erzielen
2. net (realize):
to net sth
etw netto einnehmen
3. net FIN.:
to net sth out
etw saldieren
multilateral netting
multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten
Wpis OpenDict
stage RZ.
stage (in Quebec: internship) Kan
Praktikum r.n.
Wpis OpenDict
net PRZYM.
net of sth
abzüglich einer S. (gen)
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
net outpayments stage RZ. INW.-FIN.
net outpayments stage
Auszahlungsüberschussphase r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
net outpayments
Auszahlungsüberschuss r.m.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Auszahlungsüberschussphase
net outpayments stage
Auszahlungsüberschuss
net outpayments l.mn.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
net CZ. cz. przech. handel
net
verrechnen
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
stage RZ.
stage
Stadium
stage
Stufe
net, web RZ.
net
Netz
net
Fangnetz
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
stage INFRASTR.
stage
Phase
Present
Istage
youstage
he/she/itstages
westage
youstage
theystage
Past
Istaged
youstaged
he/she/itstaged
westaged
youstaged
theystaged
Present Perfect
Ihavestaged
youhavestaged
he/she/ithasstaged
wehavestaged
youhavestaged
theyhavestaged
Past Perfect
Ihadstaged
youhadstaged
he/she/ithadstaged
wehadstaged
youhadstaged
theyhadstaged
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
These results placed them third in the second stage table, and this translated into 8th place in the overall table.
en.wikipedia.org
Following a successful career as a player and a coach on the national and international handball stage.
en.wikipedia.org
The usage at this stage is still very sporadic.
en.wikipedia.org
At such a young age, he was regarded as an unimportant figure on the world stage of politics.
en.wikipedia.org
At the front of the theater, in front and below the stage is an orchestra pit.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik