PLUG LIMIT GAUGE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

Wpis OpenDict

plug limit gauge RZ.

plug limit gauge (measuring pin) TECHNOL.

Grenzlehrdorn r.m.

I. gauge, Am a. gage [geɪʤ] RZ.

1. gauge:

gauge (device)

Messgerät r.n. <-(e)s, -e>

gauge (for tools)

[Mess]lehre r.ż. spec.

gauge (for water level)

Pegel r.m. <-s, ->

gauge (for rings)

Ringmaß r.n.

fuel gauge

Benzinuhr r.ż. <-, -en>

fuel gauge

Benzinanzeige r.ż.

heat gauge

Temperaturanzeige r.ż.

pressure gauge

Druckmesser r.m. <-s, ->

rain gauge

Niederschlagsmesser r.m.

tyre gauge

Reifendruckmesser r.m.

2. gauge:

gauge (thickness) of metal, plastic

Stärke r.ż. <-, -n>

gauge of a wire, tube

Dicke r.ż. <-, -n>

gauge (diameter) of a gun, bullet

Durchmesser r.m. <-s, ->

gauge (diameter) of a gun, bullet

Kaliber r.n. <-s, ->

3. gauge KOL.:

gauge

Spurweite r.ż. <-, -n>

standard gauge

Normalspur r.ż. [o. Regelspur r.ż.]

narrow gauge

Schmalspur r.ż. <-> kein pl

4. gauge przen. (measure):

gauge of

Maßstab r.m. für +B.

II. gauge, Am a. gage [geɪʤ] CZ. cz. przech.

1. gauge (measure):

to gauge sth

etw messen

2. gauge:

to gauge sth (judge, assess)

etw beurteilen [o. einschätzen]

to gauge sth (estimate, guess)

etw [ab]schätzen

I. plug [plʌg] RZ.

1. plug ELEKT. (connector):

plug

Stecker r.m. <-s, ->

to pull the plug [on sth]

den Stecker [aus etw C.] herausziehen

przen. the Administration has pulled the plug on this project

die Verwaltung hat diesem Projekt ihre Unterstützung aufgekündigt

2. plug ELEKT. (socket):

plug

Steckdose r.ż. <-, -n>

3. plug (for basin, sink):

plug

Stöpsel r.m. <-s, ->

bath plug

Wannenstöpsel r.m.

bath plug

Badwannenstöpsel r.m. CH, austr.

4. plug:

plug (stopper)

Pfropfen r.m. <-s, ->

plug cask

Spund r.m. <-(e)s, -e>

plug (bung)

Zapfen r.m. <-s, ->

plug of cotton wool

Wattekügelchen r.n.

5. plug Brit TECHNOL. (for screws):

plug

Dübel <-s, ->

plasterboard plug

Gipskartondübel

6. plug (earring):

plug

Plug r.m.

tunnel plug

Tunnel-Plug-Ohrring r.m.

7. plug pot. (publicity):

a plug [for sb/sth]

eine Werbung [für jdn/etw]

to give sb/sth a plug

Werbung für jdn/etw machen

8. plug (spark plug):

plug

Zündkerze r.ż. <-, -n>

9. plug (chunk):

plug of tobacco

Priem r.m. <-(e)s, -e>

II. plug <-gg-> [plʌg] CZ. cz. przech.

1. plug (stop up):

to plug a hole/leak

ein Loch/Leck stopfen

to plug sth with sth

etw mit etw C. [zu]stopfen

2. plug (publicize):

to plug sth

etw anpreisen

3. plug Am slang (shoot):

to plug sb/sth

jdn/etw treffen (mit einer Gewehr-, Pistolenkugel)

to plug sb in the arm/leg

jdm in den Arm/ins Bein schießen

I. lim·it [ˈlɪmɪt] RZ.

1. limit (utmost point):

limit

[Höchst]grenze r.ż.

limit

Limit r.n. <-s, -s>

how many may I take? — there's no limit, take as many as you want

wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst

what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?

wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?

there's no limit to her ambition

ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]

limit of capacity

Kapazitätsgrenze r.ż. <-, -n>

upper limit

Obergrenze r.ż. <-, -n>

upper limit

Höchstgrenze r.ż. <-, -n>

to impose [or set]limits

Grenzen setzen

to put [or set] a limit on sth

etw begrenzen [o. beschränken]

to overstep the limit

zu weit gehen

to reach the limit of one's patience

mit seiner Geduld am Ende sein

2. limit (boundary):

limit

Grenze r.ż. <-, -n>

city limits

Stadtgrenzen r.ż.

3. limit (of a person):

limit

Grenze[n] r.ż.[pl]

that's my limit!

mehr schaffe ich nicht!

I won't have anymore — I know my limit!

danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!

limits pl to know no limits

keine Grenzen kennen

to know one's limits

seine Grenzen kennen

to reach one's limit

an seine Grenze[n] kommen

4. limit (restriction):

limit

Beschränkung r.ż. <-, -en>

age limit

Altersgrenze r.ż. <-, -n>

credit limit FIN.

Kreditlimit r.n. <-s, -s>

credit limit FIN.

Kreditlinie r.ż.

limit order Am GIEŁD.

limitierter Auftrag

weight limit

Gewichtsbeschränkung r.ż.

spending limits

Ausgabenlimit r.n.

5. limit (speed):

limit

[zulässige] Höchstgeschwindigkeit

to drive [or go] the limit

sich B. an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten

to drive [or go] above [or over] the limit

die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten

6. limit (blood alcohol level):

limit

Promillegrenze r.ż. <-, -n>

to be above [or over]/below the limit

über/unter der Promillegrenze liegen

7. limit MAT. (value):

limit

Grenzwert r.m. <-(e)s, -e>

8. limit INF.:

limits pl

Grenzwerte r.ż.

zwroty:

to be off limits [to sb] esp Am

[für jdn] gesperrt sein

off limits Am

Zutritt verboten

to be the limit

die Höhe [o. der Gipfel] sein

within limits

in Grenzen

without limits

ohne Grenzen

without limits

schrankenlos

II. lim·it [ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech.

1. limit (reduce):

to limit sth

etw einschränken

to limit the amount of food

die Nahrungsmenge reduzieren

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth

sich B. auf etw B. beschränken

to limit sth to sth

etw auf etw B. begrenzen

I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum

man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken

to limit sb

jdn einschränken

having so little money to spend on an apartment does limit you

wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl

Wpis OpenDict

gauge RZ.

gauge (criterion)

Kriterium r.n.

Wpis OpenDict

limit CZ.

to limit consumption of sth

den Verbrauch von etw (dat) einschränken

to limit consumption of antibiotics

weniger Antibiotika einnehmen

Wpis OpenDict

limit RZ.

left-handed limit MAT.

linksseitiger Grenzwert

Wpis OpenDict

limit RZ.

right-handed limit MAT.

rechtsseitiger Grenzwert

limit RZ. KSIĘG.

limit

Grenzwert r.m.

limit RZ. INW.-FIN.

limit (Grenze)

Limit r.n.

gauge TRANSP. PUBL.

gauge (Bahn)

Radstand

gauge (Bahn)

Spurweite

plug

plug

Dübel

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Unlike the previous game, however, the player starts with a full gauge of three stocks right away.

en.wikipedia.org

Gauge fixing means choosing a representative from each gauge orbit.

en.wikipedia.org

They also operate 22km 0 of standard gauge lines.

en.wikipedia.org

The railway got a unique combination of gauge and electric power.

en.wikipedia.org

During this same period, the track was converted from broad gauge to.

en.wikipedia.org