Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

служащий
jemanden zur Seite nehmen

w słowniku PONS

pull aside CZ. cz. przech.

w słowniku PONS
w słowniku PONS

I. aside [əˈsaɪd] PRZYSŁ. ndm.

1. aside (to one side):

2. aside (away from other people):

3. aside (for later use):

to lay sth aside

4. aside esp Am (except):

5. aside TEATR:

to say sth aside

II. aside [əˈsaɪd] RZ.

1. aside (whispered):

aside TEATR
Aparte r.ż.

2. aside (incidental):

Nebenbemerkung r.ż. <-, -en>

I. pull [pʊl] RZ.

1. pull (tug):

Zug r.m. <-(e)s, Züge>
Ziehen r.n. <-s>

2. pull no pl (force):

Zugkraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
pull of the earth, moon
Anziehungskraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
pull of the water
Sog r.m. <-(e)s, -e>

3. pull:

Zug r.m. <-(e)s, Züge>
Schluck r.m. <-(e)s, -e>

4. pull (attraction):

pull of an event, a thing
Anziehung r.ż. <-, -en>
pull of an event, a thing
Anziehungskraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
pull of a person
Anziehungskraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl

5. pull no pl pot. (influence):

Einfluss r.m. <-es, -flüs·se>

6. pull (handle):

[Hand]griff r.m.
Türgriff r.m. <-(e)s, -e>

7. pull no pl (effort):

Anstrengung r.ż. <-, -en>

8. pull Brit, Aus slang (seek partner):

9. pull MED.:

Zerrung r.ż. <-, -en>

10. pull DRUK.:

Abzug r.m. <-(e)s, -züge>

11. pull SPORT:

Pull r.m. spec.

II. pull [pʊl] CZ. cz. przech.

1. pull (draw):

to pull sth/sb
etw/jdn ziehen

2. pull (put on):

to pull sth over one's head clothes
sich C. etw über den Kopf ziehen [o. pot. überziehen]

3. pull MED. (strain):

4. pull pot. (take out):

5. pull (move):

6. pull (attract):

7. pull Brit, Aus slang (attract sexually):

to pull sb
jdn aufreißen slang

8. pull (involve):

to pull sb into sth
jdn in etw B. hineinziehen

9. pull (help through):

to pull sb through sth
jdn durch etw B. durchbringen

10. pull pot. (cancel):

11. pull Brit (draw beer):

to pull [sb/oneself] a pint Brit

12. pull Am (withdraw):

to pull a player SPORT

13. pull (in baseball, golf):

to pull sth
etw verpatzen [o. pot. vermasseln]

14. pull (in cricket):

15. pull INF.:

zwroty:

to pull sth out of the bag [or hat]
to pull a face [at sb]
to pull a fast one slang
to pull sb's leg pot.
pull the other leg [or one] [it's got bells on] Brit pot.

III. pull [pʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. pull (draw):

to pull [at sth]
[an etw C.] ziehen
Pull
Ziehen

2. pull (work hard):

pull engine
pull engine

3. pull (drive):

4. pull (move):

ziehen <zog, gezogen>

5. pull Brit slang (attract sexually):

jdn aufreißen slang

6. pull pot. (support):

7. pull NAUT.:

pullen spec.

8. pull:

9. pull SPORT (in American football):

Wpis OpenDict

aside PRZYSŁ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

pull RZ. MARKET.

Pull r.m.
Present
Ipull aside
youpull aside
he/she/itpulls aside
wepull aside
youpull aside
theypull aside
Past
Ipulled aside
youpulled aside
he/she/itpulled aside
wepulled aside
youpulled aside
theypulled aside
Present Perfect
Ihavepulled aside
youhavepulled aside
he/she/ithaspulled aside
wehavepulled aside
youhavepulled aside
theyhavepulled aside
Past Perfect
Ihadpulled aside
youhadpulled aside
he/she/ithadpulled aside
wehadpulled aside
youhadpulled aside
theyhadpulled aside

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The lack of elevator control also prevents the ability to pull back during turns to prevent altitude loss and speed increase.
en.wikipedia.org
Once the downward moving carriage has reached the summit and started down the main incline its weight helps pull up the upward moving carriage.
en.wikipedia.org
The platoon attack her, knocking over her trolley and attempting to pull off her wig.
en.wikipedia.org
You don't get the normal cost-push or demand-pull inflation in a de-leveraging cycle.
dailyreckoning.com
And if unable to pull their card or cash on the spot, they are violently kicked out of the hospital, coldly and callously!
www.torontosun.com

Przetłumacz "pull aside" w innych językach