Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

деньги
etwas herunterziehen
pull down CZ. cz. przech.
1. pull down (move down):
to pull down sth
2. pull down (demolish):
to pull down sth building
3. pull down przen. (hold back):
to pull down sb
4. pull down Am pot. (earn):
to pull down sth
etw verdienen [o. pot. kassieren]
pull-down ˈmenu RZ. INF.
ˈac·tion bar pull-down RZ. INF.
Menüleiste r.ż. <-, -n> [o. Menueleister.ż.] CH
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to pull sth down
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
to pull [or tear] down sth rozdz. zł.
to pull sb down rozdz. zł.
to pull down sb/sth rozdz. zł.
to pull down sth rozdz. zł.
I. down1 [daʊn] PRZYSŁ.
1. down:
hinunter podn.
herunter podn.
down!” (to a dog)
Platz!“
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
to let sth down
to lie sth down
etw hinlegen [o. ablegen]
to pull sth down
to put down sth
2. down (downwards):
to be [or lie] face down
3. down (in a lower position):
down at/by/in sth
unten an/bei/in etw C.
4. down ndm.:
im Süden pot.
5. down ndm. (away from the centre):
6. down pot. (badly off):
to hit [or kick] sb when he's down
7. down (have only):
to be down to sth
8. down (ill):
to come [or go]down with sth
an etw C. erkranken pot.
to come [or go]down with sth
9. down SPORT:
10. down (back in time, to a later time):
to come down myths
to pass [or hand] sth down
11. down (at/to a lower amount):
sinken <sank, gesunken>
12. down (in/to a less intense degree):
13. down (including):
14. down (on paper):
to get [or put] sb down for sth
jdn für etw B. vormerken
15. down (swallowed):
to get sth down
16. down (thoroughly):
17. down (already finished):
18. down (as initial payment):
to pay [or put] £100 down
19. down (attributable):
to be down to sth
to be [or Am also come]down to sb
20. down (reduce to):
21. down (in crossword puzzles):
zwroty:
ganz und gar pot.
II. down1 [daʊn] PRZYIM.
1. down:
2. down:
hinunter podn.
herunter [o. podn. herab]
3. down (along):
4. down (in a particular place):
down sb's way
5. down (through time):
6. down Brit, Aus pot. (to):
7. down (inside):
in +C.
zwroty:
to go down the drain [or toilet] [or tube[s]] pot., to go down the plughole, [or Brit also pan], [or Aus gurgler] pot.
down the road [or line] [or track]
down the road [or line] [or track]
III. down1 <more down, most down> [daʊn] PRZYM.
1. down przyd., ndm. (moving downward):
2. down orzecz. pot. (unhappy, sad):
3. down orzecz., ndm. pot. (disapproving of):
jdn auf dem Kieker [o. austr., CH im Visier] haben pot.
4. down orzecz., ndm. (not functioning):
5. down przyd., ndm. Brit dated (travelling away from the city):
6. down (sunk to a low level):
IV. down1 [daʊn] CZ. cz. przech.
1. down (knock down):
to down sb
to down sb BOKS
2. down (shoot down):
to down sth
etw abschießen [o. pot. runterholen]
3. down esp Brit:
4. down Am, Aus SPORT (beat):
to down sb
jdn schlagen [o. pot. fertigmachen]
zwroty:
to down sth (eat)
etw essen
to down sth (drink)
V. down1 [daʊn] RZ.
1. down (bad fortune):
Tiefpunkt r.m. <-(e)s, -e>
Auf und Ab r.n.
2. down no pl pot. (dislike):
Groll r.m. <-(e)s>
jdn auf dem Kieker [o. austr., CH im Visier] haben pot.
3. down Am P.NOŻ.:
Versuch r.m. <-(e)s, -e>
VI. down1 [daʊn] WK
I. pull [pʊl] RZ.
1. pull (tug):
Zug r.m. <-(e)s, Züge>
Ziehen r.n. <-s>
2. pull no pl (force):
Zugkraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
pull of the earth, moon
Anziehungskraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
pull of the water
Sog r.m. <-(e)s, -e>
3. pull:
Zug r.m. <-(e)s, Züge>
Schluck r.m. <-(e)s, -e>
4. pull (attraction):
pull of an event, a thing
Anziehung r.ż. <-, -en>
pull of an event, a thing
Anziehungskraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
pull of a person
Anziehungskraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
5. pull no pl pot. (influence):
Einfluss r.m. <-es, -flüs·se>
6. pull (handle):
[Hand]griff r.m.
Türgriff r.m. <-(e)s, -e>
7. pull no pl (effort):
Anstrengung r.ż. <-, -en>
8. pull Brit, Aus slang (seek partner):
9. pull MED.:
Zerrung r.ż. <-, -en>
10. pull DRUK.:
Abzug r.m. <-(e)s, -züge>
11. pull SPORT:
Pull r.m. spec.
II. pull [pʊl] CZ. cz. przech.
1. pull (draw):
to pull sth/sb
etw/jdn ziehen
2. pull (put on):
to pull sth over one's head clothes
sich C. etw über den Kopf ziehen [o. pot. überziehen]
3. pull MED. (strain):
4. pull pot. (take out):
5. pull (move):
6. pull (attract):
7. pull Brit, Aus slang (attract sexually):
to pull sb
jdn aufreißen slang
8. pull (involve):
to pull sb into sth
jdn in etw B. hineinziehen
9. pull (help through):
to pull sb through sth
jdn durch etw B. durchbringen
10. pull pot. (cancel):
11. pull Brit (draw beer):
to pull [sb/oneself] a pint Brit
12. pull Am (withdraw):
to pull a player SPORT
13. pull (in baseball, golf):
to pull sth
etw verpatzen [o. pot. vermasseln]
14. pull (in cricket):
15. pull INF.:
zwroty:
to pull sth out of the bag [or hat]
to pull a face [at sb]
to pull a fast one slang
to pull sb's leg pot.
pull the other leg [or one] [it's got bells on] Brit pot.
III. pull [pʊl] CZ. cz. nieprzech.
1. pull (draw):
to pull [at sth]
[an etw C.] ziehen
Pull
Ziehen
2. pull (work hard):
pull engine
pull engine
3. pull (drive):
4. pull (move):
ziehen <zog, gezogen>
5. pull Brit slang (attract sexually):
jdn aufreißen slang
6. pull pot. (support):
7. pull NAUT.:
pullen spec.
8. pull:
9. pull SPORT (in American football):
I. down2 [daʊn] RZ. no pl
1. down (soft feathers):
2. down (soft hair or fluff):
[Bart]flaum r.m.
II. down2 [daʊn] RZ. modifier
Daunenjacke r.ż. /-decke r.ż.
down3 [daʊn] RZ. esp Brit
Hügelland r.n. <-(e)s, -länder>
Wpis OpenDict
down PRZYSŁ.
Wpis OpenDict
down PRZYSŁ.
an etw (akk) liegen
Wpis OpenDict
down PRZYSŁ.
to be down with sb/sth (be ok/cool with) pot.
sb is down with sth (be ok/cool with) pot.
etw ist ok für jdn
to be down with sb ( be friends) pot.
pull RZ. MARKET.
Pull r.m.
Present
Ipull down
youpull down
he/she/itpulls down
wepull down
youpull down
theypull down
Past
Ipulled down
youpulled down
he/she/itpulled down
wepulled down
youpulled down
theypulled down
Present Perfect
Ihavepulled down
youhavepulled down
he/she/ithaspulled down
wehavepulled down
youhavepulled down
theyhavepulled down
Past Perfect
Ihadpulled down
youhadpulled down
he/she/ithadpulled down
wehadpulled down
youhadpulled down
theyhadpulled down
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
One of the most common tricks unique to rings is the pull down.
en.wikipedia.org
The tower, which the city claimed was unstable, took nearly half a day of weakening to finally pull down.
en.wikipedia.org
Their claws were most likely used in a hook-like manner to pull down branches, suggesting they lived as bipedal browsers.
en.wikipedia.org
Proposals were made to pull down the bridge in 1973, 1983 and 1986 but all were rejected.
en.wikipedia.org
While trying to climb out, they pull down some of the wall, revealing a skeletal arm.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
if You click on this icon a small pull-down menu will open with some short-hand and as the second the "private messages" link:
handbook.wikidot.com
[...]
Wenn Sie auf dieses Icon klicken öffent sich ein kleines Pulldown-Menü mit einigen kurzen Menü-punkten, davon als zweites der "private messages" link:
[...]
After you have completed, tested, and verified a new SQL script against a test database, you can use the Data Source pull-down menu in the Properties window to reassign the target to your live database.
www.altova.com
[...]
Nachdem Sie ein neues SQL Script fertiggestellt und anhand einer Testdatenbank getestet und überprüft haben, können Sie das Ziel des Skripts über das Pulldown-Menü "Datenquelle" im Fenster "Eigenschaften" der Live-Datenbank zuweisen.
[...]
Pull-down menus, checkboxes or radio buttons can be created in addition to pure text fields.
[...]
wiki.shopware.de
[...]
Pulldown-Menüs, Checkboxen oder Radio-Buttons können zusätzlich zu reinen Textfeldern angelegt werden
[...]
[...]
Please choose the items from the pull-down menu to obtain more-detailed information on the safety valves of interest to you:
[...]
www.lorch.de
[...]
Bitte wählen Sie aus dem Pulldown-Menü, um detaillierte Informationen zu in Frage kommenden Sicherheitsventilen zu erhalten:
[...]
[...]
From the Customize pull-down menu, choose the ArcCatalog Options command, click the File Types tab, then click the New Type button.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Wählen Sie im Pulldown-Menü Anpassen den Befehl ArcCatalog-Optionen, klicken Sie auf die Registerkarte Dateitypen und anschließend auf die Schaltfläche Neuer Typ.
[...]