PURCHASING POWER PARITY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

purchasing power

Kaufkraft r.ż. <-> kein pl

erosion of the purchasing power

Schwinden r.n. [o. Abnahme r.ż.] der Kaufkraft

niemiecki

angielski

Kaufkraft

purchasing [or buying] power

aktuelle Kaufkraft

real purchasing power

die Kaufkraft erhöhen GOSP.

to increase purchasing power

Massenkaufkraft

bulk purchasing power

Kaufkraftausgleich

compensation for loss of purchasing power

w słowniku PONS

pur·chas·ing [ˈpɜ:tʃəsɪŋ, Am ˈpɜ:r-] RZ. no pl form.

purchasing

Erwerb r.m. <-(e)s, -e> podn.

purchasing

[Ein]kaufen r.n.

purchasing

[Ein]kauf r.m.

purchasing of goods

Wareneinkauf r.m.

I. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, Am ˈpɜ:r-] CZ. cz. przech.

1. purchase form. (buy):

to purchase sth

etw kaufen [o. podn. erstehen]

2. purchase FIN., PR. form. (acquire):

to purchase sth

etw [käuflich] erwerben podn.

to purchase sb's debt/loan

jds Restschuld/Restdarlehen übernehmen spec.

3. purchase pej. (by bribery):

to purchase sth career, success

sich C. etw erkaufen pej.

4. purchase NAUT. (lift up):

to purchase the anchor

den Anker hieven [o. lichten]

to purchase a rope [or cable]

ein Tau einholen

II. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, Am ˈpɜ:r-] RZ. form.

1. purchase:

purchase (something to be bought)

[Handels]ware r.ż.

purchase (something to be bought)

Kaufobjekt r.n.

purchase (something bought)

Kauf r.m. <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

purchase (something bought)

Ankauf r.m. <-(e)s, -käufe>

purchase (something bought)

Einkauf r.m. <-(e)s, -käu·fe>

purchase additional

Zukauf <-(e)s, Zukäufe>

purchases pl HAND., FIN.

Wareneingänge pl

purchases PR. real property

gekaufte Sache spec.

to make a purchase

einen Kauf tätigen

to make a purchase bulky goods

eine Anschaffung machen

2. purchase (act of buying):

purchase

Kauf r.m. <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

accelerated purchase

vorgezogener Kauf

compulsory purchase Brit PR.

Enteignung r.ż. <-, -en> spec.

3. purchase FIN., PR. (acquisition):

purchase

Erwerb r.m. <-(e)s, -e> kein pl

purchase of a debt/loan

Übernahme r.ż. einer Restschuld/eines Restdarlehens

4. purchase przest. (return):

purchase from rent

[jährlicher] Mietertrag

purchase from land

[jährlicher] Pachtertrag

5. purchase no pl spec. TECHNOL.:

purchase (hold)

Halt r.m. <-(e)s, -e>

purchase (grip)

Haftung r.ż. <-> kein pl spec.

these tyres don't provide much purchase on the road

diese Reifen haben keine ausreichende Bodenhaftung

przen. I just couldn't get a purchase on what he was saying

ich hatte einfach keine Ahnung, worauf er hinaus wollte

6. purchase TECHNOL. (power):

purchase

Hebelwirkung r.ż. <-, -en>

purchase

Hebelkraft r.ż. <-, -kräfte> spec.

purchase device

[einfaches] Hebezeug

purchase przen.

Einfluss r.m. <-es, -flüs·se>

III. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, Am ˈpɜ:r-] RZ. modifier HAND.

purchase

Kauf-

purchase

Einkaufs-

purchase

[Waren]eingangs-

purchase account

Wareneingangskonto r.n. spec.

purchase account

Einkaufskonto r.n.

purchase budget/discount

Einkaufsbudget r.n. /Einkaufsrabatt r.m.

purchase invoice

Eingangsrechnung r.ż.

purchase invoice

Lagerrechnung r.ż. spec.

purchase price

[Ein]kauf[s]preis r.m.

purchase price

Anschaffungspreis r.m. <-es, -e>

purchase receipt

Quittung r.ż. <-, -en>

purchase receipt (from a cash machine)

Kassenbon r.m. <-s, -s>

purchase receipt (from a cash machine)

Kassenzettel r.m. <-s, ->

par·ity [ˈpærəti, Am ˈperət̬i] RZ. no pl

1. parity (equality):

parity

Parität r.ż. <-, -en> podn.

parity

Gleichheit r.ż. <-, -en>

pay parity

gleiche Verdienstmöglichkeit

2. parity FIN.:

parity

Parität r.ż. <-, -en> spec.

parity

Pariwert r.m. <-(e)s, -e> spec.

the banks are hoping the pound will maintain its current parity with the euro

die Banken hoffen, dass das Pfund seinen [amtlichen] Wechselkurs gegenüber dem Euro hält

the pound fell to parity with the dollar

das Pfund fiel auf den gleichen Wechselkurs wie der Dollar

central parity

Leitkurs r.m.

central parity

ECU-Parität r.ż.

3. parity MAT., FIZ.:

parity

Parität r.ż. <-, -en> spec.

even/odd parity

gerade/ungerade Parität

I. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. power no pl:

power (control)

Macht r.ż. <-> kein pl

power (influence)

Einfluss r.m. <-es, -flüs·se>

gay/black power movement

LGBTQ+-Bewegung r.ż. /schwarze Bürgerrechtsbewegung

to be in sb's power

völlig unter jds Einfluss stehen

to have sb in one's power

jdn in seiner Gewalt haben

to have power over sb/sth (control)

Macht über jdn/etw haben

to have power over sb/sth (influence)

Einfluss auf jdn/etw haben

he has a mysterious power over her

sie ist ihm auf eine rätselhafte Art verfallen

2. power no pl (political control):

power

Macht r.ż. <-> kein pl

absolute power

absolute Macht

to come to power

an die Macht kommen

executive/legislative power

die exekutive/legislative Gewalt

to fall from power

die Macht abgeben müssen

to be in/out of power

an der Macht/nicht an der Macht sein

to restore sb to power

jdn wieder an die Macht bringen

to be returned to power

wieder [o. erneut] an die Macht kommen

to seize power

die Macht ergreifen [o. übernehmen]

3. power (nation):

power

[Führungs]macht r.ż.

industrial/military power

Industriemacht/Militärmacht r.ż.

naval [or sea]power

Seemacht r.ż. <-, -mächte>

nuclear power

Atommacht r.ż. <-, -mächte>

the West's leading powers

die westlichen Führungsmächte

world power

Weltmacht r.ż. <-, -mächte>

4. power:

power (person, group)

Macht r.ż. <-, Mäch·te>

power (person also)

treibende Kraft

powers pl (group)

Kräfte pl

she is becoming an increasingly important power in the company

sie wird innerhalb des Unternehmens zunehmend wichtiger

Mother Teresa was a power for good

Mutter Teresa hat viel Gutes bewirkt

the powers of darkness

die Mächte pl der Finsternis

5. power no pl (right):

power

Berechtigung r.ż. <-, -en>

power

Befugnis r.ż. <-, -se>

it is [with]in my power to order your arrest

ich bin dazu berechtigt, Sie unter Arrest zu stellen

to have the power of veto

das Vetorecht haben

6. power (authority):

powers pl

Kompetenz[en] r.ż.[pl]

to act beyond one's powers

seine Kompetenzen überschreiten

to give sb full powers to do sth

jdn bevollmächtigen, etw zu tun

7. power no pl (ability):

power

Vermögen r.n. <-s> kein pl

power

Macht r.ż. <-> kein pl

it is beyond my power to ...

es steht nicht in meiner Macht, ...

the doctors will soon have it within their power to ...

die Ärzte werden bald in der Lage sein, ...

power of absorption

Absorptionsvermögen r.n.

to do everything in one's power

alles in seiner Macht Stehende tun

to have the [or have it in one's]power to do sth

die Fähigkeit haben, etw zu tun

to have the [or have it in one's]power to do sth

etw tun können

they have the power to destroy us

sie haben die Macht, uns zu zerstören

8. power (skills):

powers pl

Vermögen r.n. <-s> kein pl

powers pl

Fähigkeiten

powers of concentration

Konzentrationsfähigkeit r.ż. <-> kein pl

powers of endurance

Durchhaltevermögen r.n. <-s> kein pl

to be at the height [or peak] of one's powers

auf dem Höhepunkt seiner Leistungsfähigkeit sein

intellectual/mental powers

intellektuelle/geistige Fähigkeiten

powers of observation

Beobachtungsfähigkeit r.ż.

powers of persuasion

Überzeugungskraft r.ż. <-, -kräfte>

9. power no pl:

power (strength)

Kraft r.ż. <-, Krạ̈f·te>

power (strength)

Stärke r.ż. <-, -n>

power (of sea, wind, explosion)

Gewalt r.ż. <-, -en>

power (of nation, political party)

Stärke r.ż. <->

power (of nation, political party)

Macht r.ż. <->

economic power

Wirtschaftsmacht r.ż. <-, -mächte>

explosive power

Sprengkraft r.ż. <-> kein pl a. przen.

military power

militärische Stärke

10. power no pl (emotion):

power

Intensität r.ż. <-, -en>

power of words

Macht r.ż. <-> kein pl

a poet of immense power

eine Dichterin von unglaublicher Ausdruckskraft

11. power no pl (electricity):

power

Strom r.m. <-(e)s, Strö̱·me>

power

Elektrizität r.ż. <->

to cut off the power

den Strom abstellen

to disconnect the power

den Strom abschalten

hydroelectric power

Wasserkraft r.ż. <-, -kräfte>

nuclear power

Atomenergie r.ż. <-> kein pl

solar power

Solarenergie r.ż. <-> kein pl

solar power

Sonnenenergie r.ż. <-> kein pl

source of power

Energiequelle r.ż. <-, -n>

source of power

Energielieferant r.m. <-en, -en; -, -nen>

12. power no pl (output):

power

Leistung r.ż. <-, -en>

power

Kraft r.ż. <-, Krạ̈f·te>

full power ahead!

volle Kraft voraus!

13. power no pl (dioptres):

power

Stärke r.ż. <-, -n>

what's the magnification power of your binoculars?

wie stark ist Ihr Fernglas?

14. power no pl MAT.:

power

Potenz r.ż. <-, -en>

power of ten

Zehnerpotenz r.ż.

two to the power [of] four [or to the fourth power]

zwei hoch vier

three raised to the power of six

drei in die sechste Potenz erhoben

zwroty:

the powers that be

die Mächtigen

it's up to the powers that be to decide what ...

sollen die da oben doch entscheiden, was ... pot.

to do sb a power of good pot.

jdm wirklich gut tun

more power to your elbow [or Am to you]!

nur zu!

more power to your elbow [or Am to you]!

viel Erfolg!

power behind the throne

graue Eminenz

II. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] RZ. modifier

1. power (electric):

power (source, supply)

Strom-

power failure [or loss]

Stromausfall r.m. <-(e)s, -fälle>

power industry

Energiewirtschaft r.ż. <-> kein pl

power output

elektrische Leistung r.ż.

power output

Stromleistung r.ż.

power switch

[Strom]schalter r.m.

2. power (political):

power (block, game, structure)

Macht-

power politics

Machtpolitik r.ż. <-> kein pl

power struggle

Machtkampf r.m. <-(e)s, -kämpfe>

power vacuum

Machtvakuum r.n.

III. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. power (speed):

to power somewhere

irgendwohin sausen [o. pot. rasen]

2. power (work hard):

power

sich B. mächtig ins Zeug legen pot.

IV. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

to power sth

etw antreiben

diesel-powered trucks

Lkws mit Dieselantrieb

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

purchasing power parity RZ. FIN.

purchasing power parity

Kaufkraftparität r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

purchasing power (Geldwert)

Kaufkraft r.ż.

creation of purchasing power

Kaufkraftschöpfung r.ż.

excess purchasing power

Kaufkraftüberschuss r.m.

niemiecki

angielski

Kaufkraftparität

purchasing power parity (PPP)

Kaufkraftüberschuss

excess purchasing power

Kaufkraftschöpfung

creation of purchasing power

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

purchase RZ. handel

purchase (einer Firma, Ware)

Erwerb r.m.

purchase (einer Firma, Ware)

Anschaffung r.ż.

purchase CZ. cz. przech. handel

purchase (Firmenanteil, Ware)

erwerben

parity RZ. FIN.

parity (Kurs, der mit dem Nennwert eines Wertpapiers bzw. der Währungsparität einer Devise übereinstimmt)

Parität r.ż.

parity (Kurs, der mit dem Nennwert eines Wertpapiers bzw. der Währungsparität einer Devise übereinstimmt)

Pariwert r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

purchasing power parity (ppp)

purchasing power parity (ppp)

Kaufkraftparität (KKP)

Present

I	purchase
you	purchase
he/she/it	purchases
we	purchase
you	purchase
they	purchase

Past

I	purchased
you	purchased
he/she/it	purchased
we	purchased
you	purchased
they	purchased

Present Perfect

I	have	purchased
you	have	purchased
he/she/it	has	purchased
we	have	purchased
you	have	purchased
they	have	purchased

Past Perfect

I	had	purchased
you	had	purchased
he/she/it	had	purchased
we	had	purchased
you	had	purchased
they	had	purchased

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It also had electric power brakes and steering; the latter is a common feature on cars of 2013.

www.digitaltrends.com

It also carries symbolical meaning of strength and power.

en.wikipedia.org

Throughout, the faction fight was about much more than just a struggle for power.

en.wikipedia.org

It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.

www.caradvice.com.au

Without an education women were unable to gain much knowledge or power.

en.wikipedia.org