SIGNAL FLOW po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

Signalfluss (in automatisiertem System): signal flow

w słowniku PONS

I. flow [fləʊ, Am floʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. flow also przen. (stream):

flow: fließen <fließt, floss, geflossen> a. przen.

flow air, light, warmth: strömen a. przen.

many rivers flow into the Pacific Ocean: viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean

the beer was flowing: das Bier floss in Strömen

the conversation began to flow: die Unterhaltung kam in Gang

a wash of sympathy flowed over him: eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf

her long red hair flowed down over her shoulders: ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern

to keep the money flowing in: dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt pot.

2. flow przen. (originate):

to flow from sth: von etw C. herrühren

to flow from sth: sich B. aus etw C. ergeben

many benefits will flow from our collaboration: unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen

3. flow (rise):

flow tide: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

flow tide: hereinkommen

II. flow [fləʊ, Am floʊ] RZ. usu l.poj.

1. flow also przen. (movement):

flow: Fluss r.m. <-es, Flüs·se> a. przen.

flow: Strom r.m. <-(e)s, Strö̱·me> a. przen.

flow of funds: Geldstrom r.m. <-(e)s, -ströme>

flow of funds: Kapitalfluss r.m. <-es, -flüsse>

flow of goods [or supplies]: Güterverkehr r.m. <-(e)s> kein pl

flow of goods [or supplies]: Warenverkehr r.m. <-(e)s> kein pl

flow of ideas/information: Ideen-/Informationsfluss r.m.

flow of traffic: Verkehrsfluss r.m. <-es> kein pl

flow of words/conversation: Rede-/Gesprächsfluss r.m.

flow of visitors: Besucherstrom r.m.

cut off [or stop] the flow: die Zufuhr [o. den Zufluss] stoppen a. przen.

2. flow (volume of fluid):

flow: Durchflussmenge r.ż. <-, -n>

3. flow also przen. (outpouring):

flow: Ausfluss r.m. <-es, -flüs·se>

she tried to stem the flow of blood: sie versuchte, das Blut zu stillen

flow of capital [or funds]: Kapital[ab]wanderung r.ż.

zwroty:

to be in full flow (speaking): mitten im Redefluss sein

to be in full flow (acting): voll in Fahrt [o. dabei] sein

to go [or move] against/with the flow: gegen den/mit dem Strom schwimmen

III. flow [fləʊ, Am floʊ] PRZYSŁ.

in flow: fließend nach rz.

in flow: im Fluss

a mind in flow can make an athlete seem invincible: wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] RZ.

1. signal (gesture):

signal: Zeichen r.n. <-s, ->

signal for: Signal r.n. <-s, -e> für +B.

2. signal (indication):

signal: [An]zeichen r.n.

they are demanding a clear signal that the issues are being addressed: sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light): Ampel r.ż. <-, -n>

signal (for trains): Signal r.n. <-s, -e>

4. signal ELEKT., RADIO:

signal (transmission): Signal r.n. <-s, -e>

signal (reception): Empfang r.m. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal Am MOT. (indicator):

signal: Blinker r.m. <-s, ->

II. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] CZ. cz. przech.

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]: [jdm] etw signalisieren

he signalled left, but turned right: er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab

to signal impatience: Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth: jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] CZ. cz. nieprzech.

signal: signalisieren

signal TELEK.: melden

she signalled to them to be quiet: sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein

to signal for sth: ein Zeichen r.n. zu etw C. geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] PRZYM. przyd. form.

signal achievement, success:

signal: bemerkenswert

signal: beachtlich

Wpis OpenDict

signal CZ.

the car signalled to turn to the right: das Auto blinkte nach rechts

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

flow CZ.

flow: sich wälzen

flow: fließen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

flow (veh/h, on a specific road)

flow RUCH UL.: Verkehrsstärke

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ˈsig·nal flow RZ. mechatr

signal flow (automated systems): Signalfluss r.m.

Present
I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past
I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect
I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect
I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.

en.wikipedia.org

For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.

en.wikipedia.org

The Vietnamese-language broadcast signal was also jammed by the Vietnamese government since the beginning.

en.wikipedia.org

A group will use carolling as a signal to advertise ownership and warn off other magpies.

en.wikipedia.org

These hands-on teaching workshops had a variety of test equipment used to repair televisions and radios, including oscilloscopes, voltmeters and signal generators.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik