SPRING-FED BROOK po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

fed¹ [fed] CZ.

fed I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of feed

I. feed [fi:d] RZ.

1. feed no pl (fodder):

feed

Futter r.n. <-s>

cattle feed

Viehfutter r.n. <-s> kein pl

to be off its feed

die Nahrungsaufnahme verweigern

to be off its feed animal

nicht fressen wollen

2. feed (meal):

feed for baby

Mahlzeit r.ż.

feed for animals

Fütterung r.ż. <-, -en>

the baby had a feed an hour ago

das Baby ist vor einer Stunde gefüttert worden

3. feed TECHNOL. (supply):

feed

Zufuhr r.ż. <-, -en>

paper/petrol feed

Papier-/Benzinzufuhr r.ż.

4. feed INF.:

continuous feed

Endlospapiereinzug r.m. <-(e)s, -züge>

sheet feed

Einzelblatteinzug r.m. <-(e)s, -züge>

II. feed <fed, fed> [fi:d] CZ. cz. przech.

1. feed (give food to):

to feed sb

jdm zu essen geben

the baby's old enough now to feed herself

das Baby ist jetzt alt genug, allein zu essen

to feed an animal

ein Tier füttern

to feed a baby

ein Baby füttern

to feed a baby (breast-feed)

ein Baby stillen

to feed a baby (with bottle)

einem Baby die Flasche geben

to feed a plant

eine Pflanze düngen

to feed sb sth

jdm etw zu essen geben

to feed an animal sth

einem Tier etw zu fressen geben

to feed an animal on sth

ein Tier mit etw C. füttern

to feed an animal on sth

einem Tier etw zu fressen geben

to feed sth to an animal

etw an ein Tier verfüttern

to feed an animal with sth

ein Tier mit etw C. füttern

2. feed (provide food for):

to feed sb

jdn satt machen

to feed sb (support) a family

jdn ernähren

this amount of pasta is not going to feed ten people

diese Menge Nudeln reicht nicht für zehn Personen

to feed hungry mouths

hungrige Mäuler stopfen

3. feed (supply):

the river is fed by several smaller streams

der Fluss wird von einigen kleineren Flüssen gespeist

feed the vegetables into the machine

füllen Sie das Gemüse in das Gerät ein

to feed data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

4. feed mechatr:

to feed sth

etw bestücken

to feed sth

etw zuführen

5. feed (thread):

to feed sth somewhere

etw irgendwohin führen

to feed a rope through sth

ein Seil durch etw B. fädeln

6. feed (stoke):

to feed the fire/furnace

das Feuer/den Ofen schüren

7. feed pot. (insert coins):

to feed a parking meter/slot machine

Münzen in eine Parkuhr/einen Spielautomaten einwerfen

8. feed (give):

to feed sth to sb [or sb sth]

jdn mit etw C. versorgen

I think they've been feeding us false information

ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben

9. feed TEATR:

to feed sb a line

jdm ein Stichwort geben

10. feed SPORT:

to feed sb

jdm [den Ball] zuspielen

zwroty:

to be fed to the lions

den Löwen zum Fraß vorgeworfen werden

to feed sb a line pot.

jdm einen Bären aufbinden

III. feed <fed, fed> [fi:d] CZ. cz. nieprzech.

1. feed (eat):

feed animal

weiden

feed baby

gefüttert werden

2. feed (enter):

to feed into sth a river

in etw B. münden

I. fed² [fed] Am PRZYM. ndm.

fed GOSP., FIN. pot. → federal

fed funds rate

Tagesgeldsatz r.m.

II. fed² [fed] Am RZ. no pl, + l.poj./pl cz. pot.

fed GOSP., FIN. → Federal Reserve Board

Fed·er·al ˈRe·serve Board RZ. Am

Federal Reserve Board

Zentralbankrat r.m. <-(e)s, -räte> (Notenbankausschuss der USA)

fed·er·al [ˈfedərəl, Am -ɚəl] PRZYM. ndm.

1. federal (of independent states):

federal

föderativ

federal republic/state

Bundesrepublik r.ż. /-staat r.m.

the Federal Republic of Germany

die Bundesrepublik Deutschland

federal system

föderalistisches System

2. federal (of central government):

federal

Bundes-

federal

bundesstaatlich

at federal level

auf Bundesebene

under federal law

nach Bundesrecht

Fed [Am fed] RZ. Am pot.

1. Fed (federal police):

Fed

FBI-Agent(in) r.m. (r.ż.)

2. Fed (bank):

the Fed

der Zentralbankrat

I. spring [sprɪŋ] RZ.

1. spring (season):

spring

Frühling r.m. <-s, -e>

in the spring

im Frühling

2. spring TECHNOL. (part in machine):

spring

Feder r.ż. <-, -n>

3. spring (elasticity):

spring

Sprungkraft r.ż.

spring

Elastizität r.ż. <-, -en>

to have [or walk with] a spring in one's step

beschwingt gehen

4. spring (source of water):

spring

Quelle r.ż. <-, -n>

II. spring [sprɪŋ] RZ. modifier

1. spring (of season):

spring (fashion, flowers, weather)

Frühlings-

spring thaw

Frühlingstauwetter r.n.

2. spring (of water source):

spring (water)

Quell-

3. spring (with springs):

spring (seat)

gefedert

spring mattress

Federkernmatratze r.ż. <-, -n> przest.

III. spring <sprang [or Am also sprung], sprung> [sprɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. spring (move quickly):

spring

springen <springt, sprang, gesprungen>

to spring into action

den Betrieb aufnehmen

to spring to sb's defence

zu jds Verteidigung eilen

to spring to one's feet

aufspringen

to spring open

aufspringen

to spring shut

zufallen

2. spring (suddenly appear):

spring

auftauchen

where did you spring from?

wo kommst du denn plötzlich her?

to spring to mind

in den Kopf schießen

3. spring przest. (attack):

to spring on [or upon] sb

jdn angreifen

4. spring (have as source):

to spring from sth

von etw C. herrühren

IV. spring [sprɪŋ] CZ. cz. przech.

1. spring (operate):

to spring sth

etw auslösen

to spring a trap

eine Falle zuschnappen lassen

2. spring (suddenly do):

to spring sth on [or upon] sb

jdn mit etw C. überfallen przen.

to spring the news on sb

jdn mit Neuigkeiten überfallen

3. spring (provide with springs):

to spring sth

etw federn

4. spring pot. (help to escape):

to spring sb

jdn rausholen pot.

5. spring (leaking):

to spring a leak ship

[plötzlich] ein Leck bekommen

to spring a leak pipe

[plötzlich] undicht werden

brook¹ [brʊk] RZ.

brook

Bach r.m. <-(e)s, Bạ̈·che>

brook² [brʊk] CZ. cz. przech. form. (tolerate)

to brook sth

etw dulden

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Fed RZ.

Fed skrót od Federal Reserve Bank FIN.

Fed (US-amerikanische Notenbank)

Fed r.ż.

Federal Reserve Bank RZ. FIN.

Federal Reserve Bank (US-amerikanische Notenbank)

Federal Reserve Bank (Fed) r.ż.

Fed RZ.

Fed skrót od Federal Reserve System FIN.

Fed (Zentralbankensystem der USA)

Fed r.n.

Federal Reserve System RZ. FIN.

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA)

Federal Reserve System (FRS) r.n.

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA)

Fed r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

spring-fed brook RZ.

spring-fed brook

Quellbach

Present

I	spring
you	spring
he/she/it	springs
we	spring
you	spring
they	spring

Past

I	sprang /  t. sprung
you	sprang /  t. sprung
he/she/it	sprang /  t. sprung
we	sprang /  t. sprung
you	sprang /  t. sprung
they	sprang /  t. sprung

Present Perfect

I	have	sprung
you	have	sprung
he/she/it	has	sprung
we	have	sprung
you	have	sprung
they	have	sprung

Past Perfect

I	had	sprung
you	had	sprung
he/she/it	had	sprung
we	had	sprung
you	had	sprung
they	had	sprung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Its habitat includes rocky mountain streams, spring-fed brooks in the ravines of deciduous forests, muddy sections of streams and seepages.

en.wikipedia.org