SPRING-FED BROOK po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

Fed [Am fed] RZ. Am pot.

1. Fed (federal police):

Fed

FBI-Agent(in) r.m. (r.ż.)

2. Fed (bank):

the Fed

der Zentralbankrat

fed¹ [fed] CZ.

fed I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of feed

I. fed² [fed] Am PRZYM. ndm.

fed GOSP., FIN. pot. → federal

fed funds rate

Tagesgeldsatz r.m.

II. fed² [fed] Am RZ. no pl, + l.poj./pl cz. pot.

fed GOSP., FIN. → Federal Reserve Board

Federal Reserve Board RZ. FIN.

Federal Reserve Board (Notenbankausschuss der USA)

Federal Reserve Board r.m.

Fed·er·al ˈRe·serve Board RZ. Am

Federal Reserve Board

Zentralbankrat r.m. <-(e)s, -räte> (Notenbankausschuss der USA)

fed·er·al [ˈfedərəl, Am -ɚəl] PRZYM. ndm.

1. federal (of independent states):

federal

föderativ

federal republic/state

Bundesrepublik r.ż. /-staat r.m.

the Federal Republic of Germany

die Bundesrepublik Deutschland

federal system

föderalistisches System

2. federal (of central government):

federal

Bundes-

federal

bundesstaatlich

at federal level

auf Bundesebene

under federal law

nach Bundesrecht

I. spring [sprɪŋ] RZ.

1. spring (season):

spring

Frühling r.m. <-s, -e>

in the spring

im Frühling

2. spring TECHNOL. (part in machine):

spring

Feder r.ż. <-, -n>

3. spring (elasticity):

spring

Sprungkraft r.ż.

spring

Elastizität r.ż. <-, -en>

to have [or walk with] a spring in one's step

beschwingt gehen

4. spring (source of water):

spring

Quelle r.ż. <-, -n>

II. spring [sprɪŋ] RZ. modifier

1. spring (of season):

spring (fashion, flowers, weather)

Frühlings-

spring thaw

Frühlingstauwetter r.n.

2. spring (of water source):

spring (water)

Quell-

3. spring (with springs):

spring (seat)

gefedert

spring mattress

Federkernmatratze r.ż. <-, -n> przest.

III. spring <sprang [or Am also sprung], sprung> [sprɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. spring (move quickly):

spring

springen <springt, sprang, gesprungen>

to spring into action

den Betrieb aufnehmen

to spring to sb's defence

zu jds Verteidigung eilen

to spring to one's feet

aufspringen

to spring open

aufspringen

to spring shut

zufallen

2. spring (suddenly appear):

spring

auftauchen

where did you spring from?

wo kommst du denn plötzlich her?

to spring to mind

in den Kopf schießen

3. spring przest. (attack):

to spring on [or upon] sb

jdn angreifen

4. spring (have as source):

to spring from sth

von etw C. herrühren

IV. spring [sprɪŋ] CZ. cz. przech.

1. spring (operate):

to spring sth

etw auslösen

to spring a trap

eine Falle zuschnappen lassen

2. spring (suddenly do):

to spring sth on [or upon] sb

jdn mit etw C. überfallen przen.

to spring the news on sb

jdn mit Neuigkeiten überfallen

3. spring (provide with springs):

to spring sth

etw federn

4. spring pot. (help to escape):

to spring sb

jdn rausholen pot.

5. spring (leaking):

to spring a leak ship

[plötzlich] ein Leck bekommen

to spring a leak pipe

[plötzlich] undicht werden

brook¹ [brʊk] RZ.

brook

Bach r.m. <-(e)s, Bạ̈·che>

brook² [brʊk] CZ. cz. przech. form. (tolerate)

to brook sth

etw dulden

Fed RZ.

Fed skrót od Federal Reserve Bank FIN.

Fed (US-amerikanische Notenbank)

Fed r.ż.

Federal Reserve Bank RZ. FIN.

Federal Reserve Bank (US-amerikanische Notenbank)

Federal Reserve Bank (Fed) r.ż.

Fed·er·al ˈRe·serve Bank RZ. Am

Federal Reserve Bank

Bundeszentralbank r.ż. (US-amerikanische Notenbank)

Fed RZ.

Fed skrót od Federal Reserve System FIN.

Fed (Zentralbankensystem der USA)

Fed r.n.

Federal Reserve System RZ. FIN.

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA)

Federal Reserve System (FRS) r.n.

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA)

Fed r.n.

Fed·er·al Re·serve ˈSys·tem RZ. Am

Federal Reserve System

Zentralbankensystem r.n.

spring-fed brook RZ.

spring-fed brook

Quellbach

Present

I	spring
you	spring
he/she/it	springs
we	spring
you	spring
they	spring

Past

I	sprang /  t. sprung
you	sprang /  t. sprung
he/she/it	sprang /  t. sprung
we	sprang /  t. sprung
you	sprang /  t. sprung
they	sprang /  t. sprung

Present Perfect

I	have	sprung
you	have	sprung
he/she/it	has	sprung
we	have	sprung
you	have	sprung
they	have	sprung

Past Perfect

I	had	sprung
you	had	sprung
he/she/it	had	sprung
we	had	sprung
you	had	sprung
they	had	sprung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Its habitat includes rocky mountain streams, spring-fed brooks in the ravines of deciduous forests, muddy sections of streams and seepages.

en.wikipedia.org

In order to prevent the person from becoming a vjesci, the caul was removed, dried, ground and fed to the person on their seventh birthday.

en.wikipedia.org

These are fed air that bypasses the precooler.

en.wikipedia.org

Our men comrades were cooped up in dark, damp quarters, wretchedly fed, all of us in complete ignorance of the direction we were to take.

en.wikipedia.org

She becomes fed up with him and decides to tell her uncle.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

GIZ, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, Eschborn dialogue, 2012, Driving transformation – the city as a global player, Discussion forum, 8, Urban spring: freedom in the air?

www.giz.de

GIZ, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, Eschborner Fachtage, 2012, Transformation gestalten – Die Stadt als globaler Akteur, Diskussionsforum, 8, Urbaner Frühling: Macht Stadtluft frei?

www.giz.de

In Egypt, a bill to that effect was introduced to Parliament even before the Arab Spring.

www.giz.de

In Ägypten wurde noch vor dem arabischen Frühling ein entsprechender Gesetzestext in das Parlament eingebracht.

www.giz.de

The so called "Arab spring", which forced the autocratic leaders in Tunis and Egypt to step down, is in a difficult phase.

www.giz.de

Der „Arabische Frühling“, der die autokratischen Herrscher in Tunesien und Ägypten zum Abdanken zwang, steht vor schwierigen Zeiten.

www.giz.de

The color schemes are aimed at the trends of the winter/spring 2014 season - spice colors.

www.teneues.com

Die farbliche Gestaltung entspricht dem Trend der neuen Saison (Winter/Frühling 2014) „Gewürzfarben“.

www.teneues.com

Holiday in any season of the year - no matter whether you prefer to spend your holiday at the hotel with us in spring, summer, autumn or winter, we have special offers for your hiking, golf or cycling holiday.

www.pehab.at

Urlaub zu jeder Jahreszeit - ganz egal, ob Sie lieber im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter Ihren Urlaub bei uns im Hotel verbringen möchten, wir bieten u.a. spezielle Angebote für Ihren Wanderurlaub, Golfurlaub oder Radurlaub.

www.pehab.at