THREE-BODY PROBLEM po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

three-body problem RZ.

three-body problem FIZ.

Dreikörperproblem r.n.

Wpis OpenDict

two-body problem RZ.

two-body problem FIZ.

Zweikörperproblem r.n.

w słowniku PONS

body [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] RZ.

1. body (physical structure):

body

Körper r.m. <-s, ->

body

Leib r.m. <-(e)s, -er> lit.

she's just after his body przen.

ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]

the body of Christ

der Leib Christi

body and soul

ganz und gar

body and soul

mit Leib und Seele

she put body and soul into her work

sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben

2. body (trunk):

body

Rumpf r.m. <-(e)s, Rümpfe>

3. body dated (person):

body

Mensch r.m. <-en, -en>

how is a body supposed to live in these conditions?

wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?

she's a cheerful old body

sie ist ein fröhliches Haus pot.

4. body + l.poj./pl cz. (organized group):

body

Körperschaft r.ż. <-, -en>

body

Organisation r.ż. <-, -en>

body

Organ r.n. <-s, -e>

body

Gremium r.n. <-s, Gre·mi·en>

body

Komitee r.n. <-s, -s>

advisory body

beratendes Gremium

advisory body

beratender Ausschuss

controlling body

Aufsichtsgremium r.n. <-s, -gremien>

governing body

Leitung r.ż. <-, -en>

legislative body

gesetzgebendes Organ

5. body + l.poj./pl cz. (group):

body

Gruppe r.ż. <-, -n>

student body

Studentenschaft r.ż. <-, -en>

body of opinion

viele Menschen gleicher Meinung

in a body

gemeinsam

6. body (quantity):

body

Masse r.ż. <-, -n>

body

Menge r.ż. <-, -n>

body

Haufen r.m. <-s, -> pot.

a substantial body of opinion opposes change

es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

body of evidence/information

Sammlung r.ż. von Beweis-/Informationsmaterial

7. body (central part):

body

Hauptteil r.m. <-(e)s, -e>

body

Wesentliche(s) r.n.

body of an army

Kerntruppe r.ż.

body of a church

Hauptschiff r.n. <-(e)s, -e>

body of a plane, ship

Rumpf r.m. <-(e)s, Rümpfe>

body of a string instrument

Schallkörper r.m.

in the body of the House Brit (Parliament)

im Plenum [des Parlaments]

8. body MOT.:

body

Karosserie r.ż. <-, -n>

9. body:

body (corpse)

Leiche r.ż. <-, -n>

body (of an animal)

Kadaver r.m. <-s, ->

body (of an animal)

[Tier]leiche r.ż.

the dog's body lay on the rubbish heap

der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

10. body (material object):

body

Gegenstand r.m. <-(e)s, -stän·de>

body NAUKI PRZYR.

Körper r.m. <-s, ->

celestial [or heavenly]body

Himmelskörper r.m. <-s, ->

foreign body

Fremdkörper r.m. <-s, ->

11. body (substance, thickness):

body of hair

Fülle r.ż. <->

body of hair

Volumen r.n. <-s, - [o. Volumina]>

body of paper

Stärke r.ż. <-, -n>

body of wine

Gehalt r.m. <-(e)s, -e>

to have a full body wine

vollmundig sein

12. body (lake, sea):

body of water

Gewässer r.n. <-s, ->

13. body MODA:

body

Body r.m. <-s, -s>

zwroty:

over my dead body

nur über meine Leiche

to keep body and soul together

Leib und Seele zusammenhalten

his wages are barely enough to keep body and soul together

sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

I. three [θri:] PRZYM. ndm.

1. three (number):

three

drei <dreier, zu dreien>

there were three of us

wir waren zu dritt

I'll give you three guesses

dreimal darfst du raten

2. three (age):

three

drei <dreier, zu dreien>

3. three (time):

three

drei <dreier, zu dreien>

three am/pm

drei Uhr morgens [o. früh] /nachmittags [o. fünfzehn Uhr]

half past [or Brit pot. half]three

halb vier

at three thirty

um halb vier

at three thirty

um drei Uhr dreißig

at three forty-five

um Viertel vor vier [o. drei viertel vier]

zwroty:

three cheers! also iron.

das ist ja großartig! a. iron.

three cheers for the champion!

ein dreifaches Hoch auf den Sieger!

to be three sheets to the wind

voll wie eine Haubitze sein pot.

II. three [θri:] RZ.

1. three (number, symbol, quantity):

three

Drei r.ż. <-, -en>

three

Dreier r.m. <-s, -> CH

come on John — we need one more to make up a three

komm schon John, einen brauchen wir noch, damit wir zu dritt sind

all three are buried here

alle drei sind hier begraben

in threes

in Dreiergruppen

2. three KARC.:

three

Drei r.ż. <-, -en>

three

Dreier r.m. <-s, -> CH

3. three (public transport):

the three

die Drei

the three

der Dreier

I. eight [eɪt] PRZYM.

1. eight (number):

eight

acht

eight times three is 24

acht mal drei ist 24

that costs £eight

das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three

es steht acht zu drei

there were eight of us

wir waren zu acht

they're sold in packets of eight

das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...

nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten

in acht von zehn Fällen

in chapter eight

in Kapitel acht

in chapter eight

im achten Kapitel

a family of eight

eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half

achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...

achtmal so viel ...

one in eight [people]

jeder Achte

in eight [different] colours/sizes

in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one

acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight

acht

a boy of eight

ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]

acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

mit acht Jahren podn.

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]

acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight am/pm

um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]

gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or Am usu after]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or Am usu before]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or Brit pot. half eight]

halb neun

at eight thirty

um halb neun

at eight thirty

um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five

um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] RZ.

1. eight (number, symbol):

eight

Acht r.ż. <-, -en>

eight

Achter r.m. <-s, -> austr., CH

ten eights are eighty

zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English

von den acht waren nur zwei aus England

the number eight

die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific)

die Nummer Acht

two hundred and eight

zweihundert[und]acht

to divide sth into eight

etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight

wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time

zu je acht eintreten

2. eight SPORT:

eight (boat)

Achter r.m. <-s, ->

eight (crew also)

Achtermannschaft r.ż.

eights pl

Achterrennen r.n.

number eight (rugby union forward)

Stürmer r.m. <-s, ->

last [or final]eight TENIS

die letzten acht

he's reached the last eight

er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]

[auf dem Eis] eine Acht [o. austr., CH einen Achter] laufen

3. eight:

eight Brit (clothing size)

[Kleidergröße] 36

eight Am

[Kleidergröße] 38

eight Brit (shoe size)

[Schuhgröße] 41

eight Am

[Schuhgröße] 39

4. eight KARC.:

eight

Acht r.ż. <-, -en>

eight

Achter r.m. <-s, -> austr., CH

eight of clubs/hearts

Kreuz-/Herz-Acht r.ż.

5. eight (public transport):

the eight

die Acht

the eight

der Achter austr., CH

zwroty:

to be behind the eight ball Am

im Nachteil sein

to have one past the eight Brit slang

einen über den Durst getrunken haben pot.

I. prob·lem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:b-] RZ.

1. problem (difficulty):

problem

Schwierigkeit r.ż. <-, -en>

problem

Problem r.n. <-s, -e>

it's not my problem!

das ist [doch] nicht mein Problem!

and you think you've got problems!

deine Probleme möchte ich haben!

stay out of my problems!

halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!

he had no problem in getting the job

er bekam die Arbeit ohne Probleme

pot. no problem (sure)

kein Problem

no problem (don't mention it)

keine Ursache

what's your problem?

was ist [mit dir] los?

family/financial/personal problems

familiäre/finanzielle/persönliche Probleme

main [or principle]problem

Hauptproblem r.n. <-s, -e>

to face a problem

vor einem Problem stehen

to get involved in sb's problems

sich B. in jds Probleme einmischen

to have problems at home/school/work

daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben

to have a problem with sb/sth

mit jdm/etw ein Problem haben

to pose [or present] a problem [for sb]

[für jdn] ein Problem sein

to solve/tackle a problem

ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]

2. problem (task):

problem

Aufgabe r.ż. <-, -n>

problem

Problem r.n. <-s, -e>

that's her problem!

das ist ihre Sache!

3. problem MED.:

problem

Problem r.n. <-s, -e>

drinking/drug/weight problem

Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem r.n.

to have problems with drinking

ein Alkoholproblem haben

to have problems with drinking

[zu viel] trinken

to have a drugs problem [or a problem with drugs]

ein Drogenproblem haben

health problems

gesundheitliche Probleme

4. problem MAT.:

problem

[Rechen]aufgabe r.ż.

problem

Problem r.n. <-s, -e>

II. prob·lem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:b-] RZ. modifier

problem (area, family, play):

problem

Problem-

problem day

schwerer Tag

Wpis OpenDict

body RZ.

body MUZ.

Korpus r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

body RZ. URZ. PAŃSTW.

body

Körperschaft r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

problem RZ.

problem

Problem(stellung)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But the phenomenum may be reduced to a two-body problem by describing all the molecule constituent particle potentials together with a pseudopotential.

en.wikipedia.org

Effectively, star and planet each orbit around their mutual center of mass (barycenter), as explained by solutions to the two-body problem.

en.wikipedia.org

The centripetal force is provided by gravity, see also two-body problem.

en.wikipedia.org

This is an important concept in the fields of astronomy, astrophysics, and the like (see two-body problem).

en.wikipedia.org

If you also happen to be a scientist yourself, congratulations, you now face the two-body problem.

www.asianscientist.com