Tłumacz Angielski ↔ Niemiecki PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

I. vari·able [ˈveəriəbl̩, Am ˈver-] RZ.

variable: Variable r.ż. <-n, -n>

II. vari·able [ˈveəriəbl̩, Am ˈver-] PRZYM.

variable: variabel

variable: veränderlich

variable quality: wechselhaft

variable weather: unbeständig

variable costs: variable Kosten

variable[or floating] rate: variabler Zinssatz

variable redemption bond: variable Amortisationsanleihe

nor·mal ˈvari·able RZ. MAT.

normal variable: Zufallsvariable r.ż.

Bool·ean ˈvari·able RZ. MAT.

Boolean variable: boolesche Variable

vari·able-price se·ˈcur·ities RZ. l.mn.

variable-price securities: Schwankungswerte pl

I. in·vari·able [ɪnˈveəriəbl̩, Am -ˈveri-] PRZYM. ndm.

invariable: unveränderlich

invariable: gleichbleibend

the menu is invariable: die Speisekarte ändert sich nie

invariable bad luck: ständiges Pech

II. in·vari·able [ɪnˈveəriəbl̩, Am -ˈveri-] RZ.

1. invariable JĘZ.:

invariable: Substantiv, bei dem Singular und Plural gleich sind

2. invariable MAT.:

invariable: Konstante r.ż. <-(n), -n>

vari·able·ness [ˈveəriəbl̩nəs, -nɪs, Am ˈveri-, ˈvær-] RZ.

variableness: Veränderlichkeit r.ż. <-, -en>

variableness: Unbeständigkeit r.ż. <-> kein pl

variableness of mercury FIZ.: Beweglichkeit r.ż. des Quecksilbers

in·vari·ably [ɪnˈveəriəbli, Am -ˈveri-] PRZYSŁ. ndm.

invariably: ausnahmslos

invariably: immer

Wpis OpenDict

variable RZ.

hidden variable FIZ.: verborgene Variable

Wpis OpenDict

variable RZ.

metasyntactic variable INF.: metasyntaktische Variable

Wpis OpenDict

environment variable RZ.

environment variable INF.: Umgebungsvariable r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

variable PRZYM. INW.-FIN.

variable: variabel

variable-interest PRZYM. INW.-FIN.

variable-interest: variabelverzinslich

variable-interest: zinsvariabel

variable-yield PRZYM. INW.-FIN.

variable-yield: nicht festverzinslich

policy variable RZ. URZ. PAŃSTW.

policy variable: Instrumentvariable r.ż.

flow variable RZ. KSIĘG.

flow variable (Variable für den in einer Periode erwirtschafteten Zahlungsüberschuss): Stromgröße r.ż.

Greek variable RZ. FIN.

Greek variable (Sensitivitätskennzahl): griechische Variable r.ż.

scale variable RZ. KSIĘG.

scale variable: Skalenvariable r.ż.

proxy variable RZ. CTRL

proxy variable: Ersatzvariable r.ż.

variable rate RZ. INW.-FIN.

variable rate: variabler Zins r.m.

dummy variable RZ. CTRL

dummy variable: Scheinvariable r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

precipitation variation

precipitation variation: Niederschlagsvariabilität

precipitation variation: Niederschlagsschwankung

reliable source [rɪˈlaɪəbl]

reliable source: verlässliche Quelle

climatic variation

climatic variation: Klimaschwankung

Bavarian Forest RZ.

Bavarian Forest: Bayrischer Wald

Bavarian Alpine Foreland

Bavarian Alpine Foreland: Bayerisches Alpenvorland

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

variable region RZ.

variable region: variable Region

independent variable

independent variable: unabhängige Variable

dependent variable

dependent variable: abhängige Variable

variable number tandem repeats (VNTRs) RZ.

variable number tandem repeats (VNTRs): Minisatelliten DNA

variable number tandem repeats (VNTRs): Minisatellit

variable number tandem repeats (VNTRs): sich wiederholende Abschnitte im Erbgut

V segment, variable segment RZ.

V segment: V-Region (Exons für den variablen Teil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

continuous variation RZ.

continuous variation: kontinuierliche Variabilität

variance [ˈveəriəns] RZ.

variance: Verschiedenheit

variance: Streuung

ovarian cycle RZ.

ovarian cycle: Ovarialzyklus

genetic variance [dʒəˌnetɪkˈveəriəns] RZ.

genetic variance: genetische Vielfalt

splice variants RZ.

splice variants: Spleißvarianten

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

random variable

random variable: Zufallsgröße

variable traffic sign INFRASTR.

variable traffic sign: Wechselverkehrszeichen

variable direction sign INFRASTR.

variable direction sign: Wechselwegweiser

variable message sign INFRASTR.

variable message sign: Wechselverkehrszeichen

variation

variation: Schwankung

coefficient of variation

coefficient of variation: Variationskoeffizient

variation in temperature

variation in temperature: Temperaturschwankung

variance

variance: Varianz

variance: Streuung

economically viable MODEL., OC.

economically viable: wirtschaftlich lebensfähig

variation in traffic volume LICZ. RUCHU

variation in traffic volume: Verkehrsstärkeschwankung

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

meas·ured ˈvari·able RZ. TECHNOL.

measured variable: Meßgröße r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

And that really represents a proxy variable for other socioeconomic factors that we're unable to measure in our study.

This framework identifies four sets of proxy variables characterizing a well-functioning financial system: financial depth, access, efficiency, and stability.

en.wikipedia.org

Instead, they must rely on "quasi-experiments" and proxy variables for hormone levels.

He values its visual effectiveness, rational order and its possibility of continuous variation.

en.wikipedia.org

The range allowed the motor to arrive at almost a stop position, always through a continuous variation.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik