PLOTTING BOARD po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

plotting board [ˈplɒtɪŋˌbɔːd], plotting table [ˈplɒtɪŋˌteɪbl] RZ.

plotting board

piano r.m. di tracciatura

piano di tracciatura

plotting board

I. plot [Brit plɒt, Am plɑt] RZ.

1. plot (conspiracy):

plot

complotto r.m.

plot

cospirazione r.ż.

plot

congiura r.ż.

plot

trama r.ż. (against contro; to do per fare)

an assassination plot

un complotto omicida

2. plot (of novel, film, play):

plot FILM, LIT.

intreccio r.m.

plot FILM, LIT.

trama r.ż.

3. plot ROLN. (allotment):

plot of land

appezzamento di terreno

a vegetable plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

4. plot BUD. (site):

plot

terreno r.m. edificabile

plot

lotto r.m. edificabile

5. plot (in cemetery):

plot

posto r.m.

II. plot <forma in -ing plotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] CZ. cz. przech.

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

complottare, macchinare, tramare

plot revolution

organizzare, preparare

to plot to do

complottare di fare

2. plot (chart):

plot course

tracciare

plot progress

rilevare

we plotted our position on the map

abbiamo rilevato la nostra posizione sulla mappa

3. plot MAT. (on graph):

plot curve, graph

tracciare

plot figures

riportare

plot points

indicare

to plot the progress, decline of sth

fare il grafico del progresso, del declino di qc

4. plot LIT. (invent):

plot episode, story, destiny

ideare

a carefully, thinly plotted play

una rappresentazione teatrale con una trama ben costruita, sottile

III. plot <forma in -ing plotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] CZ. cz. nieprzech. (conspire)

plot

cospirare, complottare, tramare (against contro)

to plot together

complottare insieme

plotting [ˈplɒtɪŋ] RZ. U (scheming)

plotting

complotto r.m.

to be accused of plotting

essere accusato di avere tramato un complotto

I. board [Brit bɔːd, Am bɔrd] RZ.

1. board (plank):

board

asse r.ż.

board

tavola r.ż.

2. board ADM.:

board

consiglio r.m.

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors SZK.

giunta scolastica

board of governors before rz. meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board GRY:

board (playing surface)

tavolo r.m.

board (in poker)

tappeto r.m. verde

board (in poker)

tavolo r.m. verde

4. board SZK.:

board

lavagna r.ż.

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone r.m.

board (to advertise)

cartellone r.m. pubblicitario

6. board:

board INF., ELEKTRON.

scheda r.ż.

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

zwroty:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II. boards RZ. npl

1. boards (floor):

boards

pavimento r.m.

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards DRUK.:

boards

cartoncino r.m.

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards TEATR:

boards

scene r.ż.

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards Am + verbo l.poj.:

boards (entrance exam)

esame r.m. d'ingresso

boards (final exam)

esame r.m. di fine anno

III. board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. przech.

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board NAUT.:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV. board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. nieprzech.

board

essere a pensione (with presso, da)

board SZK. (in boarding school) pupil:

essere interno

V. board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

I. plot [plɑ:t] RZ.

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complotto r.m.

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

the plot thickens iron.

la faccenda si complica

2. plot (story line):

plot

intreccio r.m.

plot

trama r.ż.

3. plot (small piece of land):

plot

terreno r.m.

a plot of land

un appezzamento di terra

building plot

terreno r.m. edificabile

II. plot <-tt-> [plɑ:t] CZ. cz. przech.

1. plot (conspire):

plot

tramare

2. plot (create):

to plot a story line

ideare una trama

to plot a play/novel

abbozzare un testo teatrale/un racconto

3. plot graph, line:

plot

tracciare

plot (mark on map)

riportare

to plot a course

tracciare una rotta

III. plot <-tt-> [plɑ:t] CZ. cz. nieprzech.

to plot against sb

complottare contro qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

I. board [bɔ:rd] RZ.

1. board (wood):

board

tavola r.ż.

2. board:

board (blackboard)

lavagna r.ż.

board (notice board)

tabellone r.m.

3. board GRY:

board

scacchiera r.ż.

4. board ADM.:

board

consiglio r.m.

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera r.ż. di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione r.ż. completa

6. board NAUT.:

on board

a bordo

zwroty:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards TEATR

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II. board [bɔ:rd] CZ. cz. przech. (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III. board [bɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

Present

I	plot
you	plot
he/she/it	plots
we	plot
you	plot
they	plot

Past

I	plotted
you	plotted
he/she/it	plotted
we	plotted
you	plotted
they	plotted

Present Perfect

I	have	plotted
you	have	plotted
he/she/it	has	plotted
we	have	plotted
you	have	plotted
they	have	plotted

Past Perfect

I	had	plotted
you	had	plotted
he/she/it	had	plotted
we	had	plotted
you	had	plotted
they	had	plotted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The floors in the house are of white pine boards, 14-16 in wide.

en.wikipedia.org

Quarter-sawn boards have greater stability of form and size with less cupping, shrinkage across the width, shake and splitting, and other good qualities.

en.wikipedia.org

But we posted some ads, put up this crummy low-track website and started renting our boards out to people curious about the sport.

www.winnipegfreepress.com

Other less expensive alternatives are disposable or washable sliding sheets and sliding boards.

en.wikipedia.org

On the tower wall are a benefactions board and two peal boards.

en.wikipedia.org