Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
диакритическим
Schema di lettura

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

reading scheme [ˈriːdɪŋskiːm] RZ. (in GB)

reading scheme SZK.
= metodo di insegnamento della lettura
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. read RZ. [Brit riːd, Am rid]

to have a read of pot. article, magazine
leggiucchiare
I enjoy a quiet read
mi piace leggere tranquillo
I've already seen the newspaper, do you want a read?
ho già visto il giornale, vuoi leggerlo tu?
to be an easy, exciting read
essere un libro or una lettura facile, appassionante
this book is a good read
è un buon libro

II. read <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. read> CZ. cz. przech. [Brit riːd, Am rid]

1. read (in text etc.):

read book, instructions, map, music, sign
leggere (in in)
I read somewhere that …
ho letto da qualche parte che …
to read sth to sb or to read sb sth
leggere qc a qn
to read sth aloud
leggere qc a voce alta
to read sth to oneself
leggere qc in silenzio
she can read
sa leggere
I can read German
so leggere il tedesco

2. read (say):

the card reads “Happy Birthday Dad”
sul biglietto c'è scritto “buon compleanno papà”
the thermometer reads 20 degrees
il termometro segna 20 gradi
the sentence should read as follows
la frase dovrebbe suonare così

3. read (decipher):

read braille
leggere
read handwriting
decifrare

4. read (interpret):

read signs
riconoscere
read intentions, reactions
interpretare
read situation
spiegare
to read sb's thoughts or mind
leggere nei pensieri di qn
to read sb's mood
capire di che umore è qn
to read sb's tea-leaves
= leggere il destino di qn nelle foglie del tè
to read palms
leggere la mano
to read a remark, statement as
interpretare un'osservazione, una dichiarazione come
don't read his comments as proof of his sincerity
non considerare i suoi commenti come una prova della sua sincerità
the book can be read as a satire
il libro può essere letto come una satira
to read sth into comment, message, sentence
leggere qc dietro a
don't read too much into his reply
non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta

5. read Brit UNIW.:

read
studiare
she is reading history at Oxford
studia storia a Oxford

6. read (take a recording):

read meter, dial, barometer, gauge
leggere
I can't read what the dial says
non riesco a leggere il quadrante

7. read:

read RADIO, TELEK. person, pilot
sentire, ricevere
I can read you loud and clear
ti ricevo forte e chiaro

8. read (of corrections in text):

read
leggere
for “cat” in line 12 read “cart”
alla riga 12, leggi “cart” invece di “cat”

9. read INF. computer:

read data, file
leggere

III. read <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. read> CZ. cz. nieprzech. [Brit riːd, Am rid]

1. read (look at or articulate text):

read
leggere (to sb a qn)
to read aloud
leggere a voce alta (to sb a qn)
to read about sth accident, discovery
leggere di qc
I read about it in the “Times”
ho letto qualcosa al proposito sul “Times”
I read about him yesterday
ho letto qualcosa di lui ieri
to read to sb from sth
leggere a qn da qc

2. read Brit (study):

to read for a degree in history, chemistry
studiare storia, chimica all'università
to read for the Bar Brit PR.
studiare da avvocato

3. read (create an impression):

the document reads well, badly
il documento si legge bene, male
the translation reads like the original
la traduzione scorre come l'originale

IV. read CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. [Brit riːd, Am rid]

read → II, III

V. read PRZYM. [Brit riːd, Am rid]

to take sth as read minutes, report
dare qc per letto
the press took it as read that he was lying
la stampa diede per scontato che stesse mentendo
can we take it as read that everybody will agree?
possiamo dare per scontato che tutti saranno d'accordo?

VI. read

to read between the lines
leggere tra le righe

I. reading [Brit ˈriːdɪŋ, Am ˈridɪŋ] RZ.

1. reading (skill, pastime):

reading
lettura r.ż.
reading is one of my hobbies
leggere è un mio hobby
reading and writing
leggere e scrivere
his reading is poor
legge male

2. reading (books):

reading
letture r.ż. l.mn.
these texts are recommended, required reading
queste sono le letture consigliate, obbligatorie
her novels make light, heavy reading
i suoi romanzi sono facili, difficili da leggere
a woman of wide reading
una donna di vaste letture

3. reading (recorded measurement):

reading (on meter)
lettura r.ż. (on di)
reading (on instrument)
rilevazione r.ż. (on di)
to take a reading
fare una lettura or una rilevazione
gas reading
lettura del contatore del gas
barometer reading
rilevazione barometrica

4. reading (interpretation):

reading
interpretazione r.ż. (of di)

5. reading (spoken extract):

reading
lettura r.ż. (from di)

6. reading (of will, banns):

reading
lettura r.ż.

7. reading BIBL.:

reading
lettura r.ż. (from da)

8. reading Brit POLIT.:

reading
lettura r.ż. (of di)
the bill was defeated at its second reading
il progetto di legge è stato bocciato in seconda lettura

II. reading [Brit ˈriːdɪŋ, Am ˈridɪŋ] PRZYM.

1. reading (inclined to read):

reading
che legge
the reading public
il pubblico dei lettori

2. reading (made or used to read):

reading
da, di lettura, per leggere

Reading [Brit ˈrɛdɪŋ, Am ˈrɛdɪŋ]

Reading
Reading r.ż.

I. scheme [Brit skiːm, Am skim] RZ.

1. scheme (systematic plan):

scheme
piano r.m.
scheme
progetto r.m. (to do per fare)
a scheme for sth, for doing
un piano per qc, per fare

2. scheme Brit ADM. (system):

scheme
sistema r.m. (governativo)
scheme
progetto r.m. (governativo)
discount scheme
progetto di sconti
insurance scheme
piano assicurativo
road scheme
progetto per lo sviluppo e il miglioramento delle strade
employees under this scheme will earn more
i dipendenti interessati da questo progetto guadagneranno di più
under the government's scheme…
secondo il progetto del governo…

3. scheme (impractical idea):

scheme pej.
progetto r.m. (impossibile)
scheme pej.
idea r.ż. (balzana)
to think or dream up a scheme
inventarsi un piano (impossibile)
I think that's a bad scheme
credo che sia una cattiva idea

4. scheme (plot):

scheme
intrigo r.m.
scheme
complotto r.m. (to do per fare)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc.)
progetto r.m.
scheme (for house, garden etc.)
disegno r.m.

6. scheme Scot (council estate):

scheme
complesso r.m. di case popolari

II. scheme [Brit skiːm, Am skim] CZ. cz. nieprzech. pej.

scheme
complottare, tramare (to do per fare; against sb contro qn)

III. scheme [Brit skiːm, Am skim]

in the scheme of things, this incident is not very important
considerando la situazione nel suo insieme, l'incidente non è molto importante
she was unsure how she fitted into the scheme of things
non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose
in the Marxist, Keynesian scheme of things
secondo la concezione marxista, keynesiana
in my, his scheme of things
nella mia, sua concezione delle cose

w słowniku PONS

I. read1 [ri:d] RZ.

read
lettura r.ż.

II. read1 <read, read> [ri:d] CZ. cz. przech.

1. read:

read
leggere
to read sth aloud
leggere qc ad alta voce
to read sb a story
leggere una storia a qn

2. read (decipher):

read
decifrare
to read sb's mind [or thoughts]
leggere nei pensieri di qn
to read sb's palm
leggere (il palmo del)la mano a qn
to read sb like a book
leggere qn come un libro stampato
read my lips!
ascolta con la massima attenzione!

3. read (interpret):

read
interpretare

4. read (inspect):

read
ispezionare
read meter
leggere

5. read (understand):

read
intendere
I don't read you
non ti seguo

III. read1 <read, read> [ri:d] CZ. cz. nieprzech.

read person
leggere
read book, magazine
leggersi

I. reading [ˈri:·dɪŋ] RZ.

1. reading:

reading
lettura r.ż.

2. reading (interpretation):

reading
interpretazione r.ż.

3. reading TECHNOL.:

reading
rilevazione r.ż.

II. reading [ˈri:·dɪŋ] PRZYM.

reading
di lettura
to have a reading age of seven
leggere come un bambino di sette anni

read2 [red] PRZYM.

read
letto, -a
little/widely read
poco/molto letto

I. scheme [ski:m] RZ.

1. scheme (structure):

scheme
schema r.m.

2. scheme (plot):

scheme
intrigo r.m.

II. scheme [ski:m] CZ. cz. nieprzech. pej.

scheme
tramare
to scheme to do sth
tramare per fare qc
Present
Iread
youread
he/she/itreads
weread
youread
theyread
Past
Iread
youread
he/she/itread
weread
youread
theyread
Present Perfect
Ihaveread
youhaveread
he/she/ithasread
wehaveread
youhaveread
theyhaveread
Past Perfect
Ihadread
youhadread
he/she/ithadread
wehadread
youhadread
theyhadread
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Either the messages can not be read (i.e., decrypted) or someone else (with the lost grille) may be reading them.
en.wikipedia.org
The fuses are blown or opened using high voltage and read using low voltage.
en.wikipedia.org
These folks would give him love if he decided to open an old telephone book and read from it.
www.calgarysun.com
Furthermore, the increased use of second-generation sequencing technologies with short read lengths means that much of future metagenomic data will be error-prone.
en.wikipedia.org
Her telepathy allows her to read minds and project her thoughts into the minds of others.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "reading scheme" w innych językach

angielski
francuski