TRAVELLING CLOCK po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

travelling clock [ˈtrævlɪŋˌklɒk] RZ.

travelling clock: sveglia r.ż. da viaggio

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

sveglia da viaggio: carriage or travelling clock

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. travel [Brit ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl] RZ.

1. travel:

travel: viaggi r.m. l.mn. (il) viaggiare

travel (one specific trip): viaggio r.m.

air, sea, space travel: viaggi aerei, per mare, nello spazio

business, holiday travel: viaggi di lavoro, di piacere

overseas or foreign travel: viaggi all'estero

travel by road, train, car: viaggi su strada, in treno, in auto

travel to Italy, Canada, the Far East: viaggi in Italia, Canada, nell'Estremo Oriente

after 27 hours' travel he was exhausted: dopo 27 ore di viaggio era distrutto

travel is easy, expensive, dangerous in those parts: è semplice, costoso, pericoloso viaggiare in quei luoghi

the job involves a lot of travel: il lavoro richiede che si viaggi molto

travel broadens the mind: viaggiare allarga la mente

travel broadens the mind before rz. plans, service, allowance, expenses: di viaggio

travel broadens the mind book, brochure, company, firm, magazine: di viaggi

travel broadens the mind business: di viaggi, turistico

travel broadens the mind writer: di libri di viaggi, di letteratura di viaggi

travel grant: = borsa di studio assegnata per compiere viaggi a scopo di studio o di ricerca

travel voucher: buono viaggio

travel regulations: norme che regolano l'espatrio

“travel time: 3 hours”: “durata del viaggio: 3 ore”

2. travel TECHNOL.:

travel: corsa r.ż.

II. travels RZ.

travels npl:

travels: viaggi r.m.

on or in the course of my travels: durante i miei viaggi

he's off on his travels again: è di nuovo in viaggio

III. travel <forma in -ing ecc. travelling, travelled, traveling, traveled Am> [Brit ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl] CZ. cz. przech.

travel country, district: attraversare

travel road, distance: percorrere

IV. travel <forma in -ing ecc. travelling, travelled, traveling, traveled Am> [Brit ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl] CZ. cz. nieprzech.

1. travel (journey):

travel person:: viaggiare

to travel by bus, car etc.: viaggiare in autobus, auto ecc.

their teacher is travelling with them: l'insegnante viaggia con loro

he travels widely: fa molti viaggi

to travel on a season ticket, German passport: viaggiare con un abbonamento, un passaporto tedesco

to travel in style: viaggiare in grande stile

to travel abroad, to Brazil: fare un viaggio all'estero, in Brasile

to travel light: viaggiare leggero or con pochi bagagli

this is the way to travel!: è così che si viaggia!

2. travel (move):

travel person:: andare, spostarsi

travel news:: circolare

travel object:: muoversi, spostarsi

travel plane, boat, car, lorry, train:: viaggiare, procedere

travel FIZ. light, sound, wave:: propagarsi

travel moving part:: spostarsi

bad news travels fast: le cattive notizie si diffondono presto

the washing machine travels when it spins: la lavatrice si sposta durante la centrifuga

to travel at 50 km/ h: viaggiare or procedere a 50 km/h

the train was travelling through a tunnel, up a hill: il treno attraversava una galleria, saliva su una collina

the car, motorbike was really travelling pot.: la macchina, moto filava a gran velocità

to travel faster than the speed of sound: superare la velocità del suono

a bullet travels at a tremendous speed: una pallottola viaggia a una velocità pazzesca

to travel a long way person:: percorrere molta strada

to travel a long way arrow:: essere scagliato lontano

to travel back in time: andare a ritroso nel tempo

to travel forward in time: proiettarsi nel futuro

her mind travelled back to her youth: riandò con il pensiero alla sua giovinezza

his eye travelled along the line of men: il suo occhio ispezionava gli uomini schierati

3. travel HAND. (as sales rep):

to travel in product: fare il rappresentante di

he travels in encyclopedias: fa il rappresentante di enciclopedie

to travel for company, firm: lavorare come commesso viaggiatore per

4. travel:

to travel well cheese, fruit, vegetable, wine:: non soffrire or non patire (nel trasporto)

5. travel SPORT (in basketball):

travel: fare infrazione di passi

I. travelling, traveling [Brit ˈtravəlɪŋ, Am ˈtræv(ə)lɪŋ] RZ. Brit

travelling: viaggi r.m. l.mn. (il) viaggiare

travelling (on single occasion): viaggio r.m.

travelling is tiring: viaggiare è faticoso

to go travelling: mettersi in viaggio

the job involves travelling: in questo lavoro è necessario viaggiare

travelling in Britain is expensive: viaggiare in Gran Bretagna è costoso

II. travelling, traveling [Brit ˈtravəlɪŋ, Am ˈtræv(ə)lɪŋ] PRZYM.

1. travelling (mobile):

travelling actor, company, circus, exhibition: itinerante

travelling bank: ambulante

the travelling public: gli utenti dei mezzi pubblici

2. travelling:

travelling (for travellers) companion: di viaggio

travelling gadget, game, rug: da viaggio

travelling conditions (on road): della strada

3. travelling (for travel purposes):

travelling allowance, expenses: di viaggio

travelling grant, fellowship, scholarship: = borsa di studio assegnata per compiere viaggi a scopo di studio o di ricerca

I. clock¹ [Brit klɒk, Am klɑk] RZ.

1. clock (large timepiece):

clock: orologio r.m.

what time does the clock say?: che ora fa l'orologio?

to set a clock: regolare un orologio

to put the clocks forward, back one hour: portare gli orologi avanti, indietro di un'ora

he does everything by the clock: fa tutto tenendo continuamente d'occhio l'orologio or con l'orologio alla mano

to work, watch sb around the clock: lavorare, guardare qn 24 ore su 24 or giorno e notte

to work against the clock: lavorare con i minuti contati or combattere contro il tempo

the biological clock: l'orologio biologico

the twenty-four hour clock: = sistema per indicare l'ora basato su ventiquattro invece che su dodici ore

2. clock (timer):

clock (in computer): clock r.m.

clock (in computer): temporizzatore r.m.

clock (for central heating system): temporizzatore r.m.

3. clock MOT.:

clock pot.: contachilometri r.m.

a car with 40, 000 kilometers on the clock: un'auto che ha 40.000 km (sul contachilometri)

4. clock (in workplace):

clock: orologio r.m. marcatempo

to punch the clock: timbrare

5. clock SPORT:

clock: cronometro r.m.

to complete the course against the clock JAZD. KON.: terminare il percorso nel tempo limite

to beat the clock (in games): stare nei tempi

a race against the clock: una corsa contro il tempo

II. clock¹ [Brit klɒk, Am klɑk] CZ. cz. przech.

1. clock SPORT:

he clocked 9.6 seconds in the 100 metres: ha percorso i 100 metri in 9, 6 secondi

to clock 5 minutes 2, 987 seconds: fare un tempo di 5 minuti e 2, 987 secondi

2. clock Brit (hit) pot.:

to clock sb (one): mollarne uno a qn

3. clock (catch):

the police clocked him doing 150 km an hour: la polizia lo ha sorpreso mentre andava ai 150 km all'ora

4. clock Brit MOT. pot.:

clock car: truccare il contachilometri di

III. clock¹ [Brit klɒk, Am klɑk]

to put or turn the clock back: riportare indietro l'orologio

they want to turn or put the clock back 600 years: vorrebbero tornare indietro di seicento anni

clock² [Brit klɒk, Am klɑk] RZ. (ornamental pattern)

clock: baguette r.ż.

w słowniku PONS

I. travel [ˈtræ·vəl] CZ. cz. nieprzech.

1. travel (make journey):

travel: viaggiare

to travel by air/car/train: viaggiare in aereo/macchina/treno

to travel first-class: viaggiare in prima classe

to travel light: viaggiare leggero

2. travel light, sound:

travel: propagarsi

3. travel (be away):

travel: essere in viaggio

4. travel pot. (go fast):

travel: andare a manetta

II. travel [ˈtræ·vəl] CZ. cz. przech.

travel: viaggiare per

to travel a country/the world: viaggiare per un paese/per il mondo

to travel the length and breadth of a country: viaggiare in lungo e in largo per un paese

III. travel [ˈtræ·vəl] RZ. pl

travel: viaggi r.m. pl

I. clock [klɑ:k] RZ.

1. clock (for time):

clock: orologio r.m.

alarm clock: sveglia r.ż.

around the clock: 24 ore su 24

to run against the clock: essere in corsa contro il tempo

2. clock:

clock (speedometer): cronometro r.m.

clock (odometer): contachilometri r.m. ndm.

II. clock [klɑ:k] CZ. cz. przech.

1. clock (take amount of time):

clock: cronometrare

2. clock (measure time):

this car can clock 150 mph: questa macchina fa 150 miglia all'ora

Present
I	travel
you	travel
he/she/it	travels
we	travel
you	travel
they	travel

Past
I	travelled / traveled
you	travelled / traveled
he/she/it	travelled / traveled
we	travelled / traveled
you	travelled / traveled
they	travelled / traveled

Present Perfect
I	have	travelled / traveled
you	have	travelled / traveled
he/she/it	has	travelled / traveled
we	have	travelled / traveled
you	have	travelled / traveled
they	have	travelled / traveled

Past Perfect
I	had	travelled / traveled
you	had	travelled / traveled
he/she/it	had	travelled / traveled
we	had	travelled / traveled
you	had	travelled / traveled
they	had	travelled / traveled

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He lived a peripatetic life, travelling widely throughout his life.

en.wikipedia.org

The train is travelling at the horse's canter speed so the player must gallop faster than train to reach the steam-engine and stop the train.

en.wikipedia.org

In a bid to escape the grinding poverty in which they languish, the young couple join a travelling circus.

en.wikipedia.org

Between 4 and 6 peat trains work on each system, the trains almost always travelling in pairs as they do at the power stations.

en.wikipedia.org

Travelling by motor scooter, they were waylaid on the road by a group of assassins in a car.

www.theglobeandmail.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "travelling clock" w innych językach