w słowniku PONS
Al·te(r) [ˈaltə, -tɐ] RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym.
1. Alte(r) pot.:
2. Alte(r) pot.:
Al·ter <-s, -> [ˈaltɐ] RZ. r.n.
1. Alter (Lebensalter):
2. Alter (Bejahrtheit):
w słowniku PONS
niemiecki
angielski
w słowniku PONS
Al·ter <-s, -> [ˈaltɐ] RZ. r.n.
1. Alter (Lebensalter):
2. Alter (Bejahrtheit):
äl·ter [ˈɛltɐ] PRZYM.
alt <älter, älteste(r, s)> [alt] PRZYM.
1. alt (betagt):
2. alt (ein bestimmtes Alter habend):
3. alt (aus früheren Zeiten stammend):
4. alt przyd. (langjährig):
8. alt przyd. pej. (wirklich):
10. alt przyd. (frühere):
alt <älter, älteste(r, s)> [alt] PRZYM.
1. alt (betagt):
2. alt (ein bestimmtes Alter habend):
3. alt (aus früheren Zeiten stammend):
4. alt przyd. (langjährig):
8. alt przyd. pej. (wirklich):
10. alt przyd. (frühere):
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die ersten theoretischen Grundlagen dieses Theorieansatzes sind etwas älter.
de.wikipedia.org Bei seinem Arbeitsbeginn war Wellstone kaum älter als seine Studenten, was den Aufbau eines nahen Verhältnisses begünstigte.
de.wikipedia.org Die Bevölkerungszusammensetzung war bis etwa zur Jahrtausendwende etwas älter als der Durchschnitt, der Ausländeranteil lag leicht unter dem Durchschnitt der Stadt.
de.wikipedia.org Dem Ortsnamen liegt ein Flurname zugrunde, der wesentlich älter sein dürfte.
de.wikipedia.org Auf freier Wildbahn würden die Tiere, so kolportierte es die Presse, selten älter als 50 Jahre alt.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.immanuel.at Es sollen keine Kinder mehr da sein, die nur einige Tage leben oder Alte, die ihre Jahre nicht erfüllen, sondern als Knabe gilt, wer im Alter von hundert Jahren stirbt, und wer das Alter von hundert Jahren nicht erreicht, wird als verflucht gelten.
[...][...]
No longer will there be in it an infant who lives but a few days, or an old man who does not live out his days; for the youth will die at the age of one hundred and the one who does not reach the age of one hundred will be thought accursed.
[...][...]
www.grimmstories.com Da gab ihm der Alte das halbe Reich, und als er nach einem Jahr starb, hatte er das ganze, und nach dem Tode seines Vaters noch eins dazu und lebte in aller Herrlichkeit.
[...]
And the old man gave him half the kingdom, and in a year's time, when he died, the youth had the whole, and after the death of his father he had another kingdom as well, and lived in all magnificence.
[...]
www.grimmstories.com Doch ihre Angst verschwand, als der Alte nach vollbrachter Arbeit beiden freundlich auf die Schulter klopfte, als wollte er sagen, sie hätten es gut gemacht, dass sie ohne Sträuben alles willig hätten geschehen lassen.
[...][...]
But their fear left them when, after he had finished his work, the old man clapped them both on the shoulder in a friendly manner, as much as to say, they had behaved well to let all that be done to them willingly, and without any struggle.
[...][...]
www.jmberlin.de Seit 1940 lebte die Familie in den USA – seinen Mannheimer Zungenschlag hat Carl Landman ( in Amerika verkürzte er seinen Namen um einen Buchstaben ) gleichwohl bis ins hohe Alter bewahrt.
[...][...]
In 1940 the family settled in the United States. Carl Landman ( he dropped one letter in his last name in his new home ) continued to speak English with a Mannheim accent even as an old man.
[...][...]
www.swissfilms.ch Wenn Jonas sie besteht, wird ihm der Alte sein Geheimnis anvertrauen, ein Wissen, das Wissen um das Leben.
[...][...]
If Jonas passes the tests, the old man will entrust him with his secret, his knowledge of life.
[...]