Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Siete
clear

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

I. klar <klarer, am klarsten> [kla:ɐ̯] PRZYM.

1. klar (ungetrübt):

klar
clear
eine klare Flüssigkeit
a clear [or colourless [or Am -orless]] liquid
ein klarer Schnaps
a [colourless [or white]] schnap[p]s
ein klarer Schnaps
a colourless spirit
eine klare Nacht
a clear night

2. klar (deutlich zu sehen):

klar
clear
klare Konturen
clear contours

3. klar (unmissverständlich):

klar
clear
eine klare Antwort
a straight answer
eine klare Frage
a direct question

4. klar (eindeutig):

klar
clear
ein klares Ergebnis
a clear-cut result
klarer Fall pot.
sure thing pot.
ein klarer Nachteil/Vorteil
a clear [or decided] advantage/disadvantage
klare Prognose
unambiguous prediction
klar wie Kloßbrühe pot.
as plain as the nose on your face pot.

5. klar (deutlich vernehmbar):

klar
clear
ein klarer Empfang
clear reception

6. klar (bewusst):

jdm klar sein/werden
to be/become clear to sb
sich C. über etw B. im Klaren sein
to realize sth
sich C. über etw B. im Klaren sein
to be aware of sth
sich C. darüber im Klaren sein, dass ...
to realize [or be aware of the fact] that
jdm klar sein, dass ...
to be clear to sb that ...
jdm klar sein
to be clear to sb
[jdm] klar werden
to become clear [to sb]
sich C. über etw B. klar werden
to get sth clear in one's mind
alles klar? pot.
is everything clear?

7. klar (selbstverständlich):

klar
of course
na klar! pot.
of course!
aber klar doch!
of course [you/they etc. can]!

8. klar (bereit):

klar
ready
klar zur Landung
ready [or cleared] for landing
klar Schiff machen przen. a.
to clear the decks

II. klar <klarer, am klarsten> [kla:ɐ̯] PRZYSŁ.

1. klar (deutlich):

klar
clearly
klar hervortreten/zutage treten
to become clear
klar im Nachteil/Vorteil sein
to be at a clear disadvantage/advantage
jdm etw klar sagen/zu verstehen geben
to have a clear picture [of sth]
jdm etw klar sagen/zu verstehen geben
to make sth clear to sb
klar und deutlich
clearly and unambiguously

2. klar (eindeutig):

klar
soundly
jdn klar besiegen
to defeat sb soundly
jdn klar besiegen
to enjoy a clear victory over sb
etw klar beurteilen [können]
to [be able to] make a sound judgement of sth
etw klar erkennen
to see sth clearly

3. klar (ungetrübt):

klar
clearly
klar denkend
clear-thinking
klar sehen
to see clearly

I. auf|klä·ren CZ. cz. przech.

1. aufklären (erklären):

etw aufklären
to clarify sth
einen Irrtum/ein Missverständnis aufklären
to resolve [or rozdz. zł. clear up] an error/a misunderstanding
ein rätselhaftes Ereignis aufklären
to throw [or shed] light on [or to clarify] a puzzling occurrence
es lässt sich aufklären
it can be clarified/resolved etc.
lässt sich der Irrtum nicht aufklären?
can't this error be put right?

2. aufklären (aufdecken):

etw aufklären
to solve sth
ein Verbrechen aufklären
to clear up a crime

3. aufklären (informieren):

jdn [über etw B.] aufklären
to inform [or tell] sb [about sth]
jdn [über etw B.] aufklären
to inform sb [of sth]
aufgeklärt sein
to be informed

4. aufklären (sexuell informieren):

Kinder aufklären
to explain the facts of life to children
Kinder aufklären
to tell children the facts of life
Kinder aufklären (in Sexualkunde)
to give children sex education
aufgeklärt sein
to know about the facts of life

5. aufklären WOJSK. (auskundschaften):

etw aufklären
to reconnoitre sth

II. auf|klä·ren CZ. cz. zwr.

1. aufklären (sich aufdecken) Geheimnis, Irrtum etc.:

sich B. aufklären
to resolve itself
sich B. aufklären
to be cleared up

2. aufklären podn. (sich aufhellen):

sich B. aufklären
to light up
sich B. aufklären
to brighten [up]

3. aufklären (sonniger werden):

sich B. aufklären
to clear
sich B. aufklären
to brighten [up]

I. auf|kla·ren [ˈaufkla:rən] METEO CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

es klart auf
it's clearing [or brightening] [up]

II. auf|kla·ren [ˈaufkla:rən] METEO CZ. cz. nieprzech. (sonniger werden)

aufklaren
to brighten [up]
aufklaren Wetter a.
to clear [up]
aufklaren Himmel a.
to clear

Kla·re(r) <-n, -n> RZ. r.m. odm. wie przym. pot.

Klare(r)
[colourless [or Am -orless] [or white]] schnap[p]s
Klare(r)
colourless spirit

klar wer·den, klar|wer·den CZ. cz. nieprzech.

[jdm] klar werden
to become clear [to sb]
sich C. über etw B. klar werden
to get sth clear in one's mind
klare Kante (eindeutiger Standpunkt ) pot.
a clear position
endlich klare Kante zeigen [o ziehen] pot.
to finally take a clear position
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
outright lead
klare Führung
to have taken the outright lead
klar führen
a cut-and-dried decision
eine klare Entscheidung
cut-and-dried
klar <klarer, am klarsten>
hung
ohne klare Mehrheitsverhältnisse nach rz.
hung parliament
Parlament r.n. ohne klare Mehrheitsverhältnisse
to get the runaround
keine klare Auskunft bekommen
to give sb the runaround
jdm keine klare Auskunft geben

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

klare Reissuppe RZ. r.ż. GASTR.

klare Reissuppe
clear rice soup
Präsens
ichkläreauf
duklärstauf
er/sie/esklärtauf
wirklärenauf
ihrklärtauf
sieklärenauf
Präteritum
ichklärteauf
duklärtestauf
er/sie/esklärteauf
wirklärtenauf
ihrklärtetauf
sieklärtenauf
Perfekt
ichhabeaufgeklärt
duhastaufgeklärt
er/sie/eshataufgeklärt
wirhabenaufgeklärt
ihrhabtaufgeklärt
siehabenaufgeklärt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeklärt
duhattestaufgeklärt
er/sie/eshatteaufgeklärt
wirhattenaufgeklärt
ihrhattetaufgeklärt
siehattenaufgeklärt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

klare Verhältnisse schaffen
to clear things up
klare Verhältnisse schaffen
to straighten things out
eine klare Linie
a clear line
endlich klare Kante zeigen [o ziehen] pot.
to finally take a clear position
eine klare [o. deutliche] Sprache sprechen
to speak for itself
klare Verhältnisse schaffen, für klare Verhältnis sorgen
to get things straightened out
hung parliament
Parlament r.n. ohne klare Mehrheitsverhältnisse
to have a clear perception of sth
klare Vorstellungen von etw C. haben
the school has a policy on drug abuse
die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch
to straddle sth
bei etw C. keine klare Position beziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ein Zufallsgraph bezeichnet einen Graphen, bei dem die Kanten zufällig erzeugt werden.
de.wikipedia.org
Die Bauchnaht besitzt eine etwa 0,5 Millimeter breite und die Rückennaht eine etwa 2 Millimeter breite Kante.
de.wikipedia.org
Die Kotflügelverbreiterungen hatten Lamellen zur Radhausentlüftung und zusätzlich an den Kanten eingearbeitete Finnen, die den Luftfluss nach hinten zum Fahrzeug besser ableiteten.
de.wikipedia.org
Der quaderförmige Korpus besteht aus Gusseisen, Ecken und Kanten sind leicht abgerundet.
de.wikipedia.org
Die Kanten sind scharf und glatt oder gesägt.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Das beinhaltet eine klare Definition der Verantwortlichkeiten, eine bessere interne Kooperation zwischen den AFROSAI-Organen sowie eine verbesserte externe Zusammenarbeit zwischen AFROSAI und seinen zentralen Stakeholdern wie zum Beispiel INTOSAI.
[...]
www.giz.de
[...]
It includes a clear definition of responsibilities and better internal cooperation within AFROSAI organs, as well as improved external collaboration between AFROSAI and its key stakeholders such as INTOSAI.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch in der Debatte um die Weiterentwicklung der Marktwirtschaft beziehen die US-Unternehmen im Rahmen des Business Barometer klare Positionen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In the debate on the continuing development of the market economy, US companies also take a clear stance in the Business Barometer.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Ein klares und transparentes Bekenntnis
[...]
www.giz.de
[...]
A clear and transparent commitment
[...]
www.giz.de
[...]
Der Betreuer muss fragen obligatorisch den Promotor für Geldbörse und Lebensmittel Geld (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten, bis auf Vertrauen Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
Wenn sich also im August eine klare Nacht ereignet, so kann man an einem etwas dunkleren Ort sich selbst ein Bild davon machen, welche Sternschnuppen in diesem Monat zu sehen sind.
[...]
www.surveyor.in-berlin.de
[...]
So if there will be a clear night in August, one can make a picture of oneself at a darker place, which falling stars will be visible in this month.
[...]
www.surveyor.in-berlin.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "klare" w innych językach

niemiecki
polski
niemiecki
włoski
niemiecki
słoweński

Definicje "klare" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce