rematada w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rematada w hiszpański»angielski słowniku

rematado (rematada) PRZYM.

rematado (rematada)

complete

rematado (rematada)

absolute

es un loco rematado pot.

he's a raving lunatic pot.

I.rematar CZ. cz. przech.

1.1. rematar (terminar, cerrar):

rematar actuación/intervención

to round off

rematar actuación/intervención

to finish off

rematar negocio

to conclude

rematar negocio

to close

rematar torre

to top

rematar torre

to crown

un mango de oro remataba el bastón

a golden handle topped the walking stick

y para rematarla pot.

and to crown o cap it all pot.

1.2. rematar (terminar, cerrar):

rematar costura

to finish off

1.3. rematar (terminar, cerrar):

rematar animal/persona

to finish off

lo remató de un tiro

he shot him and finished him off

2.1. rematar (en tenis):

rematar

to smash

2.2. rematar (en vóleibol):

rematar

to spike

2.3. rematar (en fútbol):

remató el centro a las manos del portero

he hit the cross straight into the goalkeeper's hands

3.1. rematar LatAm (en una subasta):

rematar (vender)

to auction

rematar (comprar)

to buy … at an auction

se remató en $80.000

it went for $80, 000

3.2. rematar LatAm (liquidar):

rematar

to sell … off cheaply

II.rematar CZ. cz. nieprzech.

1. rematar (terminar):

rematar

to end

rematar en algo

to end in sth

remata en un arco

it ends in an arch

la falda remata en un volante

the skirt ends in a flounce

2.1. rematar (en tenis):

rematar

to smash

2.2. rematar (en vóleibol):

rematar

to spike

2.3. rematar (en fútbol):

rematar

to shoot

rematar de cabeza

to head the ball

remató desviado

he shot wide

remató a las manos del guardameta

he hit the ball o he shot straight into the hands of the goalkeeper

Tłumaczenia dla hasła rematada w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cope

rematar con albardilla

surmount usu pass

rematar

auction off

rematar LatAm

a disappointing game, topped off by spectator violence

un partido decepcionante, coronado or rematado por violencia en las gradas

to sell sth by auction , to put sth up for auction

rematar algo LatAm

auction

rematar LatAm

round off day/meal

rematar

hopeless idiot

rematado

smash

rematar

smash

rematar

rematada w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rematada w hiszpański»angielski słowniku

I.rematar [rre·ma·ˈtar] CZ. cz. przech.

1. rematar:

rematar (concluir)

to finish (off)

rematar (terminar de hacer)

to put the finishing touches to

nunca rematas lo que has empezado

you never finish what you start

2. rematar:

rematar (matar: animal)

to put out of its misery

rematar (persona)

to finish off

3. rematar (una costura):

rematar

to finish off

4. rematar (gastar):

rematar

to use up

5. rematar SPORT:

rematar

to shoot

6. rematar (en subasta):

rematar

to knock down

7. rematar (vender):

rematar

to sell off (cheap)

II.rematar [rre·ma·ˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. rematar SPORT:

rematar

to shoot

2. rematar (terminar):

rematar

to end

la torre remata en punta

the tower ends in a point

Tłumaczenia dla hasła rematada w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

top off

rematar

round off

rematar

finish off (end)

rematar

to spike the ball (in volleyball)

rematar

crown

rematar