Verstand w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Verstand w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

II.verstehen <irr, ohne ge-> CZ. cz. zwr. sich verstehen

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
keinen Funken Verstand haben
нямам капка разум

Tłumaczenia dla hasła Verstand w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
разсъдък
Verstand r.m.
губя разсъдъка си
den Verstand verlieren
здрав разсъдък
gesunder Verstand
разум
Verstand r.m.
проявявам здрав разум
einen gesunden Verstand haben
човешки разум
menschlicher Verstand
непросветен ум
unaufgeklärter Verstand
умната
mit Verstand
ум царува, ум робува, ум патки пасе przysł.
Verstand ist nicht immer daheim przysł.
бляскав ум
glänzender Verstand
заспал ум
träger Verstand

Verstand Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bei vollem Verstand sein
напълно с ума си съм
das brachte ihn wieder zu Verstand
това го вразуми
das geht über meinen Verstand pot.
умът ми не го побира
bei klarem Verstand
разсъждавайки трезво
bei klarem Verstand sein
напълно съм с ума си
keinen Funken Verstand haben
нямам капка разум
den Verstand [o. Kopf] verlieren
изгубвам [o. загубвам] си ума
der Verstand ist der Hauptantrieb des Menschen
умът е главният двигател за човека
du bist wohl nicht ganz bei Verstand
чавка ти е изпила мозъка
man bringt mich um den Verstand
взема ми се умът [o. акълът] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Schließlich ist der Wunsch, sein Leben durch Sich-Drücken vor dem Kriegsdienst zu retten, ein Beweis für das tadellose Funktionieren des Verstandes.
de.wikipedia.org
Diese Vorstellungen beruhen auf Anschauungen, die als empirische Erscheinungen im Verstand zur Einheit gebracht werden.
de.wikipedia.org
Die „unvernünftigen“ Begierden entstehen aus den Fehleinschätzungen des Verstandes über das Natürliche und Notwendige.
de.wikipedia.org
Seine charakterliche Größe, seine Schärfe des Verstandes und diese absolute Redlichkeit und Zurücksetzung seiner Person findet man so rasch nicht wieder.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit beginnen die Opfer, an ihrem Gedächtnis, ihrer Wahrnehmung und an ihrem Verstand zu zweifeln.
de.wikipedia.org
Er führt die Glashütte mit Verstand und sorgt vorbildlich für seine Arbeiter.
de.wikipedia.org
Der Interpret bringt sich mit Verstand und Persönlichkeit in den Akt der Aufführung ein und vermag so die Musik in die heutige Zeit zu transferieren.
de.wikipedia.org
Einen Sachverhalt als „irrational“ zu bezeichnen kann heißen, dass er möglicherweise besteht, dem Verstand aber nicht zugänglich ist, d. h. rational nicht erklärbar ist.
de.wikipedia.org
Informationsverarbeitungsprozesse und die Art und Weise, wie der Verstand Informationen verarbeitet und speichert werden in den Vordergrund gestellt.
de.wikipedia.org
Gerade diese Erfindung wird später belegen, dass er geistig bei klarem Verstand ist, da bereits Versuche laufen, ihn vor Gerichts für unzurechnungsfähig zu erklären.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Verstand" w innych językach

Definicje "Verstand" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne