Tłumaczenia dla hasła „demandeur“ w francusko » niemiecki słowniku

I . demandeur (-euse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -øz] PRZYM.

être demandeur(-euse) de qc

an etw C. interessiert sein

certains pays sont très demandeurs de qc

in manchen Ländern besteht eine große Nachfrage nach etw

II . demandeur (-euse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

1. demandeur TELEK.:

demandeur (-euse)

Anrufer(in) r.m. (r.ż.)

2. demandeur (requérant):

demandeur (-euse)

Antragsteller(in) r.m. (r.ż.)

demandeur(-euse) d'asile

Asylbewerber(in) r.m. (r.ż.)

faux demandeur/fausse demandeuse d'asile

Scheinasylant(in) r.m. (r.ż.)

3. demandeur PR.:

demandeur (-euse)

Anspruchsteller(in) r.m. (r.ż.)

demandeur reconventionnel/demandeuse reconventionnelle

Gegenkläger(in) r.m. (r.ż.) spec.

4. demandeur FIN.:

demandeur d'un/de l'accréditif

Akkreditivauftraggeber r.m. spec.

III . demandeur (-euse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -øz]

demandeur(-euse) d'emploi

Arbeit[s]suchende(r) r.ż. (r.m.)

demandeur (-deresse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -dəʀɛs] RZ. r.m., r.ż. PR.

demandeur (-deresse)

Kläger(in) r.m. (r.ż.)

demandeur(-deresse) d'un/du pourvoi en cassation

Revisionskläger(in) spec.

demandeur r.m.

demandeur d’asile

Asylbewerber r.m.

demandeur d’emploi

Arbeitssuchender r.m.

Przykładowe zdania ze słowem demandeur

demandeur d'un/de l'accréditif

Akkreditivauftraggeber r.m. spec.

demandeur reconventionnel/demandeuse reconventionnelle

Gegenkläger(in) r.m. (r.ż.) spec.

réponse du demandeur

Erwiderung r.ż. des Klägers

demandeur d’asile

Asylbewerber r.m.

demandeur d’emploi

Arbeitssuchender r.m.

demandeur(-euse) d'asile

Asylbewerber(in) r.m. (r.ż.)

sur la réquisition du demandeur

auf Antrag des Klägers

être demandeur(-euse) de qc

an etw C. interessiert sein

faux demandeur/fausse demandeuse d'asile

Scheinasylant(in) r.m. (r.ż.)

demandeur(-deresse) d'un/du pourvoi en cassation

Revisionskläger(in) spec.

jugement constatant la renonciation du demandeur à son droit

Verzichtsurteil spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’association organise la défense des demandeurs d’asile qui ont fui leur pays et les régimes autoritaires.

fr.wikipedia.org

Le demandeur doit attester qu’il remplit les conditions pour déposer une demande de permis.

fr.wikipedia.org

Celui qui introduit la demande, qui est donc à l’initiative de la procédure est le demandeur et celui qui y répond le défendeur.

fr.wikipedia.org

Elle regroupe aujourd'hui une quarantaine d'associations locales, qui fonctionnent comme des maisons de chômeurs, accueillant des demandeurs d'emploi et leur proposant des services.

fr.wikipedia.org

Elle assure également l'accueil, l'information et l'orientation de ces demandeurs, ainsi que les jeunes promoteurs.

fr.wikipedia.org

Les résultats font l'objet d'un rapport de recherche qui est envoyé au demandeur et qui est aussi publié avec la demande.

fr.wikipedia.org

Le code pénal fait une différence à partir de 1999 entre les demandeurs d’asile (« traîtres à la patrie ») et les migrants économiques.

fr.wikipedia.org

L'actuel système de demande d'asile permet de connaître le pays d'origine et le pays de destination des demandeurs d'asile.

fr.wikipedia.org

Le demandeur, son âge et son statut auprès du service scientifique en plus de la profession qu'il souhaiterait mettre sur la deuxième page du passeport.

fr.wikipedia.org

Elle est notamment chargée de la prospection et de la collecte des offres d'emploi pour leur mise en relation avec les demandeurs d’emploi.

fr.wikipedia.org