Tłumaczenia dla hasła „gravité“ w francusko » niemiecki słowniku

gravité [gʀavite] RZ. r.ż.

1. gravité sans l.mn.:

gravité

Ernst r.m.

avec gravité regarder

mit ernster Miene

avec gravité parler

ernst

2. gravité sans l.mn. (importance, caractère dangereux):

gravité d'une situation

Ernst r.m.

gravité d'une faute

Schwere r.ż.

gravité d'une catastrophe, sanction

Ausmaß r.n.

sinistre de gravité moyenne

mittelschweres Unglück

accident sans gravité

leichter Unfall

la gravité des problèmes

der Problemdruck

voir la gravité du problème

sehen, wie ernst das Problem ist

3. gravité sans l.mn. FIZ.:

gravité

Schwerkraft r.ż.

les lois de la gravité

die Gesetze der Schwerkraft

graviter [gʀavite] CZ. cz. nieprzech.

1. graviter FIZ., ASTRON.:

graviter autour de qc

sich um etw drehen

graviter autour de qc

um etw kreisen

2. graviter przen.:

graviter autour du ministre

sich ständig im [Um]kreis des Ministers aufhalten

graviter dans l'orbite d'une grande puissance pays:

im Einflussbereich einer Großmacht sein

Przykładowe zdania ze słowem gravité

avec gravité regarder

mit ernster Miene

sinistre de gravité moyenne

mittelschweres Unglück

la gravité des problèmes

der Problemdruck

accident sans gravité

leichter Unfall

voir la gravité du problème

sehen, wie ernst das Problem ist

les lois de la gravité

die Gesetze der Schwerkraft

devant la gravité de la situation

in Anbetracht der schwierigen Lage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il représente un siphon en alternative à une alimentation par gravité.

fr.wikipedia.org

Leur gravité est liée au fait qu’elles touchent au terrain fragilisé par l’immunosuppression et l’insuffisance rénale.

fr.wikipedia.org

Dans sa missive, celui-ci lui recommande de démissionner, car la gravité de la situation du pays l'impose.

fr.wikipedia.org

Plus tard, des bouilleurs à vapeur remplacèrent le système par gravité.

fr.wikipedia.org

Lors de passage en forme de radoub les ballasts peuvent être vidangés par gravité en dévissant le(s) nable(s).

fr.wikipedia.org

Une fois que le joueur est suffisamment proche d'une planète, il est attiré vers sa surface par sa force de gravité.

fr.wikipedia.org

Ces ondes de gravité peuvent se faire sentir jusqu'à 50 kilomètres et dans certains cas jusqu'à plusieurs centaines de kilomètres.

fr.wikipedia.org

La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.

fr.wikipedia.org

La couleur de la vigilance indique la gravité du phénomène en cours.

fr.wikipedia.org

La mesure la plus simple consiste à déterminer le temps de vidange par gravité d'une coupe normalisée dont le fond comporte un orifice calibré.

fr.wikipedia.org