Tłumaczenia dla hasła „Koller“ w niemiecko » polski słowniku

Kọller <‑s, ‑> [ˈkɔlɐ] RZ. r.m. pot. (Wutausbruch)

Koller

szał r.m.

ich hatte einen Koller

wpadłem w szał [lub furię]

einen Koller bekommen

dostać szału

I . kọllern [ˈkɔlɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. kollern +haben:

kollern

gulgotać

das Kollern des Truthahnes ist sehr laut

gulgotanie r.n. indyka jest bardzo głośne

2. kollern +sein (kullern):

kollern

toczyć się

kollern

kulać [f. dk. kulnąć] się

II . kọllern [ˈkɔlɐn] CZ. bezosob.

es kollert in deinem Bauch, hast du Hunger?

burczy ci w brzuchu, jesteś głodny?

Przykładowe zdania ze słowem Koller

ich hatte einen Koller

wpadłem w szał [lub furię]

einen Koller bekommen

dostać szału

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Wiederaufstellung 1765 nahm man eine Uniform nach Vorbild der preußischen Kürassiere (jedoch ohne Kürass) mit blassgelbem Koller mit blauen Abzeichen an.

de.wikipedia.org

Bis 1912 wurde auch im Felde ein weißer Koller und weiße Stiefelhosen getragen.

de.wikipedia.org

Die aztekischen Krieger trugen stark gepolsterte Koller.

de.wikipedia.org

Bei den Herren bestimmten das Bild jetzt ein hochtailliertes Wams mit weiten Schößen und ein weiter Rock, darüber ein in der Form letzterem gleicher Koller.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltungsflächen sind an die Gerhard Koller & Andrea Wiesinger GesbR verpachtet.

de.wikipedia.org

In sehr wenigen seiner Arbeiten ist Max Koller im Impressum vermerkt – meistens ist bescheiden erwähnt: Gestaltung, Satz und Druck Zollikofer & Co.

de.wikipedia.org

Als Uniform trugen die Reiter kornblumenblaue Koller nach dem Muster der preußischen Kürassiere mit schwedischen Aufschlägen.

de.wikipedia.org

So hat der Große Kurfürst noch von 1656 an streng darauf geachtet, dass alle ostpreußischen Elchhäute zubereitet, gegerbt und zu Kollern für seine Reuterregimenter (Reiterregimente) verarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Bis 1912 wurde im Dienst ein cremefarbener Koller und cremefarbene Stiefelhosen getragen.

de.wikipedia.org

1 bis 6 der preußischen Jäger zu Pferde trugen einen Koller aus graugrünem Tuch mit hellgrünen Schulterklappen und Aufschlägen, daneben den Waffenrock.

de.wikipedia.org