pensando w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pensando w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

1. pensar (razonar):

pensar
to think
pienso, luego existo
I think, therefore I am
no entiendo su manera de pensar
I don't understand his way of thinking
después de mucho pensar decidió no aceptar la oferta
after much thought she decided not to accept the offer
déjame pensar
let me think
siempre actúa sin pensar
he always does things without thinking
¡pero piensa un poco!
just think about it a minute!
a ver si piensas con la cabeza y no con los pies pot., żart.
come on, use your head o your brains!
es una película que hace pensar
it's a thought-provoking movie
es una película que hace pensar
it's a movie that makes you think
pensar en algo/alg.
to think about sth/sb
¿en qué piensas? o ¿en qué estás pensando?
what are you thinking about?
ahora mismo estaba pensando en ti
I was just thinking about you
tú nunca piensas en mí
you never think about o of me
actúa sin pensar en las consecuencias
she acts without thinking about o considering the consequences
piensa en el futuro/tus padres
think of o about the future/your parents
se pasa la vida pensando en el pasado
she spends all her time thinking about the past
solo piensa en comer/divertirse
all he thinks about is eating/having fun
es mejor pensar en que todo saldrá bien
it's better to believe o think that things will turn out all right in the end
no quiero pensar en lo que habría ocurrido
I don't even want to think o contemplate what would have happened
Pokaż tabele koniugacji

1.1. pensar (creer, opinar):

pensar
to think
pensé que la habías olvidado
I thought you had forgotten it
pienso que no
I don't think so
pienso que sí
I think so
yo pienso que sí, que deberíamos ayudarla
personally, I think we should help her
eso me hace pensar que quizás haya sido él
that makes me think that perhaps it was him
¡tal como yo pensé!
just as I thought!
no vaya a pensar que somos unos malagradecidos
I wouldn't want you thinking o to think that we're ungrateful
no es tan tonto como piensas
he's not as stupid as you think
-esto se pone feo -pensó Juan
this is getting unpleasant, thought Juan
-es un estúpido -pensé para mis adentros
he's so stupid, I thought to myself
¿qué piensas del divorcio?
what do you think about divorce?
¿qué piensas del divorcio?
what are your views on divorce?
¿qué piensas del nuevo jefe?
what do you think of the new boss?

1.2. pensar (considerar):

pensar
to think about
aún no lo sé, lo pensaré
I don't know yet, I'll think about it
¿sabes lo que estás haciendo? ¿lo has pensado bien?
do you know what you're doing? have you thought it through o have you thought about it carefully o have you given it careful thought?
piénsalo bien antes de decidir
think it over before you decide
pensándolo bien, no creo que pueda
on second thought(s) o thinking about it, I don't think I can
¡pensar que ni siquiera nos dio las gracias …!
to think he never even thanked us!
solo de pensarlo me pongo a temblar
just thinking about it makes me start trembling
¡ni pensarlo! o ¡ni lo pienses!
no way! pot.
¡ni pensarlo! o ¡ni lo pienses!
not on your life! pot.
no lo pienses dos veces
don't think twice about it
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
curiosamente, estaba pensando en ti modificador de una oración
curiously enough o strangely enough o oddly enough, I was just thinking about you
¡exacto! es precisamente lo que yo estaba pensando
exactly o right! just what I was thinking
pensar en o mirar las musarañas
to daydream
no te quedes allí pensando en las musarañas, haz algo
don't stand there daydreaming o dreaming, do something

Tłumaczenia dla hasła pensando w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

pensando w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pensando w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.pensar <e → ie> [pen·ˈsar] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

II.pensar <e → ie> [pen·ˈsar] CZ. cz. nieprzech. (opinar, suponer)

III.pensar <e → ie> [pen·ˈsar] CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła pensando w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Mi opinión es que no debemos volvernos tarumbas pensando en un comportamiento alocado de la naturaleza.
www.trinityatierra.com
Por lo cual pensando en diferentes estrategias me propongo repasar mi historia, en qué fue motivante para mí y qué marco mi crecimiento.
www.revistadepsicomotricidad.com
Había estado pensando en lo que debería ser la unidad de coronamiento en el currículo.
ecrp.uiuc.edu
Uno termina, inevitablemente, pensando en esos amores que llegaron con tanto que ofrecer y se fueron desolados, infecundos, sin nada entre las manos.
artefacto.wordpress.com
Una lanza que se incrusta en la carne de aquellos que siguen pensando que siempre es posible.
hastaagotarelstock.blogspot.com
Pensando en grande, una versión industrial podría instalarse en el tanque de agua que alimenta las cañerías de mi barrio.
www.cibermitanios.com.ar
Estaban en la mesa y continuaban pensando en las mismas cosas, la cara de ella hacia las cejas retintas, la del hombre hacia las manos depositadas en el mantel.
www.onetti.net
Lo que pensaba cuando tenia 15 años es lo mismo que estoy pensando ahora.
elcolectivo2004.blogspot.com
Es una manera de extender la vida de los productos revalorizando lo que uno tiene y pensando sin límites.
servicioinformativodelaconstruccion.com
El detalle del cigarrillo trompetero posiblemente tuvo algo que ver con la negativa de la gente a ponerse lo, pensando que era condición imprescindible para leer las necrológicas.
www.nopuedocreer.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne