excessifs w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła excessifs w francuski»angielski słowniku

excess|if (excessive) [ɛksesif, iv] PRZYM.

1. excessif (qui dépasse la mesure):

excessif (excessive) enthousiasme, lenteur, retard, tarifs

excessive

cette boutique pratique des prix excessifs

the goods in this shop are overpriced

être d'un optimisme excessif

to be overoptimistic

sans enthousiasme excessif

without too much enthusiasm

sans générosité excessive

without being overgenerous ou unduly generous

2. excessif (qui manque de modération):

excessif (excessive) personne, caractère, tempérament

extreme

il est excessif (dans ses opinions, sentiments)

he is a man of extremes

il est excessif (dans ses actes)

he does everything to excess

Tłumaczenia dla hasła excessifs w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

profiteering

réalisation r.ż. de bénéfices excessifs

to engage in profiteering

faire des bénéfices excessifs

profiteer

faire des bénéfices excessifs

unconscionable

excessif/-ive

undue

excessif/-ive

excessive

excessif/-ive

overmuch

excessif/-ive

overzealous attitude, use

excessif/-ive

overstocked

avec un stock excessif

overstocked farmland

au cheptel excessif

unreasonably high rents/prices

des loyers/prix excessifs

excessifs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła excessifs w francuski»angielski słowniku

excessif (-ive) [ɛksesif, -iv] PRZYM.

1. excessif:

excessif (-ive)

excessive

2. excessif (immodéré):

excessif (-ive) tempérament

extreme

être excessif dans son jugement

to go to extremes in one's judgments

Tłumaczenia dla hasła excessifs w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

undue

excessif(-ive)

redundant

excessif(-ive)

immoderate demand

excessif(-ive)

fulsome

excessif(-ive)

excessive

excessif(-ive)

isn't that rather extreme?

ce n'est pas un peu excessif?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces soupçons excessifs et ses persécutions sont connus sous le nom de maccarthysme.

fr.wikipedia.org

Diffusée et relayée à grande échelle, cette circulaire est ressentie comme un appel à la délation et conduit à de nombreux signalements excessifs.

fr.wikipedia.org

La gymnastique intervient car seul un sauteur dont les mouvements ne sont pas excessifs peut être correctement « catapulté » par la perche.

fr.wikipedia.org

Les détails excessifs donnés aux costumes et éléments architecturaux témoignent d'un goût pour l'exotisme et l'orientalisme.

fr.wikipedia.org

En cas de taux usuraire, les intérêts excessifs sont imputés sur les intérêts normaux puis le capital restant dû.

fr.wikipedia.org

Une directive met en garde contre l'« aventurisme » et les investissements excessifs, et décide de combattre l'impétuosité et les excès de collectivisme.

fr.wikipedia.org

Des écarts excessifs de revenus, une mobilité sociale insuffisante, maintiennent des cloisons anachroniques entre les groupes sociaux »).

fr.wikipedia.org

Un cas de glaucome (tumeur) de l’œil a été étudié, ainsi qu'un cas d'obstruction de la vision dû à des plis excessifs.

fr.wikipedia.org

Ses détracteurs dénoncent les objectifs de l'association, souvent jugés excessifs, et peuvent mettre en question l'interprétation des images diffusées, leur représentativité, leur montage ou leur caractère récent.

fr.wikipedia.org

Les tannins sont fermement présents sans être excessifs et l'acidité est moyenne-supérieure.

fr.wikipedia.org