motiver w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła motiver w francuski»angielski słowniku

I.motiver [mɔtive] CZ. cz. przech.

1. motiver (pousser):

motiver personne

to motivate (à faire to do)

motiver un employé par une augmentation de salaire

to give an employee the incentive of a pay rise Brit

motiver un employé par une augmentation de salaire

to give an employee the incentive of a raise Am

2. motiver (causer) événement, résultat:

motiver décision, action

to lead to

motivé par

caused by

II.se motiver CZ. cz. zwr.

se motiver cz. zwr. personne:

se motiver

to motivate oneself

Tłumaczenia dla hasła motiver w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

motivate

motiver (to do à faire)

to motivate oneself

se motiver

inspire decision, gesture

motiver

motiver w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła motiver w francuski»angielski słowniku

motiver [mɔtive] CZ. cz. przech.

1. motiver (justifier):

motiver

to justify

2. motiver (causer):

motiver

to cause

3. motiver (stimuler):

motiver

to motivate

Tłumaczenia dla hasła motiver w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

motivate

motiver

to motivate sb to +infin

motiver qn à +infin

to give an incentive

motiver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il reconnaît que son départ est plus motivé par des raisons financières que sportives.

fr.wikipedia.org

Les raisons exactes qui motivent l’abandon de l’éperon d’étrave (en latin rostrum, en grec ἔμβολος) sont peu claires.

fr.wikipedia.org

D'autres orientations sont possibles (classes préparatoires aux écoles d'ingénieur, université...), mais elles ne concernent que les plus motivés et les meilleurs.

fr.wikipedia.org

Le développement de l'économie de marché a motivé ceux qui ont besoin de ressources financières et qui sont en mesure de fournir un financement.

fr.wikipedia.org

D'autres orientations sont possibles (classes préparatoires aux écoles d'ingénieur, université, écoles paramédicales…) ; elles concernent les élèves les plus motivés et les meilleurs.

fr.wikipedia.org

Le choix de femmes non-samaritaines est motivé par la consanguinité.

fr.wikipedia.org

Certaines sources externes à l'organisme peuvent nous motiver ou influencer notre comportement et éventuellement devenir des motivations internes.

fr.wikipedia.org

Garçon en général aborde les séries de sorte qu’il en fait une histoire esthétiquement motivée et développée suivant l’intérêt du sujet.

fr.wikipedia.org

Le 21 mars 1870, éclate une seconde grève motivée par une réduction de salaire et le renvoi d'ouvriers.

fr.wikipedia.org

Mais le groupe soutient qu'il n'a pas été motivé par une volonté de vendre plus.

fr.wikipedia.org