rétablissement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rétablissement w francuski»angielski słowniku

rétablissement [ʀetablismɑ̃] RZ. r.m.

1. rétablissement (d'électricité, de paix, relations, loi):

rétablissement

restoration

rétablissement de qn dans son emploi

reinstatement of sb in his/her post

2. rétablissement (de faits, vérité):

rétablissement

re-establishment

3. rétablissement (de malade, monnaie):

rétablissement

recovery

4. rétablissement SPORT:

rétablissement

pull-up

faire un rétablissement

to pull oneself up

Tłumaczenia dla hasła rétablissement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

resumption (of relations)

rétablissement r.m. (of de)

reinstatement (of legislation, service)

rétablissement r.m.

get well

de prompt rétablissement

recuperation

rétablissement r.m. (from de)

to wish sb a speedy recovery

souhaiter à qn un prompt rétablissement

dead cat bounce

rétablissement provisoire d'une baisse importante des actions

re-establishment (of order, business)

rétablissement r.m.

restoration (of law, order, democracy)

rétablissement r.m.

the healing process dosł., przen.

le rétablissement

rétablissement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rétablissement w francuski»angielski słowniku

rétablissement [ʀetablismɑ̃] RZ. r.m.

rétablissement d'un malade:

rétablissement

recovery

bon rétablissement!

get well soon!

souhaiter un bon rétablissement à qn

to wish sb a complete recovery

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prompt(e) rétablissement

rapid

Tłumaczenia dla hasła rétablissement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

recuperation

rétablissement r.m.

restoration

rétablissement r.ż.

remedial MED.

de rétablissement

recovery

rétablissement r.m.

rétablissement Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bon rétablissement!

get well soon!

souhaiter un bon rétablissement à qn

to wish sb a complete recovery

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle mesure la durée du temps disponible qui est perdu entre le moment où la défaillance du service apparaît et le rétablissement du service.

fr.wikipedia.org

Rétablissement vers l'avant : il commence par a protection copie de la base de données.

fr.wikipedia.org

Le retrait des animaux des pâturages infectés dès le premier stade d'excitation permet leur rétablissement en quelques jours.

fr.wikipedia.org

Le rétablissement des relations diplomatiques n’avait amené ni le boom économique que certains espéraient, ni le retour de l’aide militaire massive.

fr.wikipedia.org

Ce régime historique coexiste avec le rétablissement personnel.

fr.wikipedia.org

Le rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays a lieu en 1920.

fr.wikipedia.org

En 2012, il annonce son rétablissement à la suite d'une transplantation cardiaque.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois depuis le rétablissement du multipartisme en 1991 que l'opposition participe à un scrutin présidentiel.

fr.wikipedia.org

Dans son esprit, le seul simple fait d'abandonner de mauvaises habitudes contribue au rétablissement de la santé.

fr.wikipedia.org

Le 27 août, des témoignages font état d'une coupure des réseaux de télécommunications pendant une à deux heures avant rétablissement.

fr.wikipedia.org