Tłumaczenia dla hasła „ku“ w polsko » hiszpański słowniku

ku PRZYIM. form.

1. ku (następstwo czasowe):

[miewać się] ku końcowi

(estar) llegando al fin

2. ku (kierunek):

ku morzu/zachodowi

hacia el mar/oeste

3. ku (cel lub następstwo):

ku czci bohaterów

para honrar a los héroes

4. ku (oznaczenie reakcji):

ku mojemu zdziwieniu

para mi sorpresa

Przykładowe zdania ze słowem ku

ku pamięci...

en memoria de...

ku południowi

hacia el sur

chylić się ku upadkowi

entrar en decadencia

[miewać się] ku końcowi

(estar) llegando al fin

mieć się ku sobie

atraerse

skłaniać się ku czemuś

tender a algo

ku czci bohaterów

para honrar a los héroes

ku mojemu zdziwieniu

para mi sorpresa

postępować ku czemuś

avanzar hacia algo

ku czyjemuś zaskoczeniu

para sorpresa de alguien

ku memu zdumieniu...

para asombro mío...

ku swemu zdziwieniu

para sorpresa suya

ku morzu/zachodowi

hacia el mar/oeste

[słońce] miało się ku zachodowi

declinaba el sol

mówię ci to ku przestrodze

te lo digo como advertencia

mieć warunki ku temu, by...

tener condiciones para...

skierowywać kogoś do czegoś [lub ku czemuś]

dirigir a alguien hacia algo