W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bad blood w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła bad blood w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

c'è della ruggine tra loro

there's bad blood between them

ruggine przen.

bad blood

tra loro non corre buon sangue

there is bad blood between them

tra loro c'è inimicizia

there is bad blood between them

fra loro non corre buon sangue

there is bad blood between them

tra loro non corre buon sangue

there is bad blood between them

Tłumaczenia dla hasła bad blood w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bid¹ <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

2. bid (in bridge):

bid

dichiarare

II.bid¹ <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

2. bid (in bridge):

bid

dichiarare

III.bid¹ [Brit bɪd, Am bɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

bid² <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

3. bid (ask) arch.:

to bid sb to do

invitare qn a fare

I.bad <compar. worse, superl. worst> [Brit bad, Am bæd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad harvest, eyesight, memory, cook, father, management

cattivo

bad answer, decision, idea

brutto, cattivo

bad book

brutto

bad spelling

scorretto

bad joke

brutto, stupido, di cattivo gusto

a bad thing

una cosa brutta

to have bad hearing

avere un cattivo udito, non sentirci bene

to have bad teeth, bad legs

avere denti guasti or cariati, gambe malate

to be bad at subject

andare male in

to be bad at sport

essere negato per lo sport

to be bad at doing (do badly)

non essere portato per fare

to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)

essere restio a fare

to be a bad liar

non saper mentire

that's bad! (disapproving)

male!

not bad pot.

non male

it wouldn't be a bad idea to…

non sarebbe una cattiva idea…

as bosses go she's not bad

per essere un capo non è male

to be in a bad way pot.

essere malmesso

you are in a bad way, aren't you?

sei mal messo, vero?

9. bad (good):

bad pot.

pazzesco

10. bad (rotten):

bad fruit

marcio, guasto

to go bad

andare a male, guastarsi

II.bad [Brit bad, Am bæd] PRZYSŁ. Am pot.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

III.bad [Brit bad, Am bæd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

zwroty:

he ended up £100 to the bad

ci ha rimesso 100 sterline

IV.bad [Brit bad, Am bæd]

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

I.blood [Brit blʌd, Am bləd] RZ.

- Pokaż synonimy dla blood
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blood

1. blood:

blood BIOL., FIZJ.

sangue r.m.

to give blood

donare il sangue

the blood rushed to his cheeks

le sue guance si coprirono di rossore

the blood rushed to my head

il sangue mi andò alla testa

the sound made my blood run cold

il suono mi fece gelare il sangue

to kill sb in cold blood

uccidere qn a sangue freddo

to have sb's blood on one's hands przen.

avere le mani sporche del sangue di qn

(in boxing, duelling) to draw first blood

colpire or ferire per primo

to do bloods

fare le analisi del sangue

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

nuova linfa

II.blood [Brit blʌd, Am bləd] CZ. cz. przech. ŁOW.

- Pokaż synonimy dla blood
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blood

2. blood hound:

blood

fare fiutare il sangue a

III.blood [Brit blʌd, Am bləd]

- Pokaż synonimy dla blood
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blood

Tłumaczenia dla hasła bad blood w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

przysł. bad blood

cattivo sangue

Tłumaczenia dla hasła bad blood w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła bad blood w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

blood [blʌd] RZ.

- Pokaż synonimy dla blood
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blood

blood

sangue r.ż.

to be of the same blood

essere imparentati

zwroty:

to have blood on one's hands przen.

avere le mani sporche di sangue

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

przysł. bad blood

cattivo sangue

in cold blood

a sangue freddo

her blood ran cold

le si è gelato il sangue nelle vene

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

to make sb's blood curdle

far gelare il sangue nelle vene a qu

to smell blood

fiutare il sangue

to sweat blood

sudare sangue

to be after sb's blood

avercela con qu

I.bad <worse, worst> [bæd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

1. bad (not good):

bad

cattivo, a

to have a bad marriage

avere un matrimonio difficile

to feel bad

sentirsi male

to look bad

avere una brutta cera

too bad!

peccato!

bad habits

cattive abitudini

to use bad language

dire parolacce

bad luck

sfortuna r.ż.

a bad name

una cattiva reputazione

in bad taste

di cattivo gusto

to have a bad temper

avere un cattivo carattere

bad times

tempi r.m. pl duri

2. bad (harmful):

bad

nocivo, -a

to be bad for sth/sb

nuocere a qc/qu

3. bad (spoiled):

bad

andato, -a a male

to go bad

andare a male

5. bad (serious):

bad accident, mistake

grave

6. bad (severe):

bad pain

forte

zwroty:

to go from bad to worse

andare di male in peggio

II.bad <worse, worst> [bæd] PRZYSŁ. pot.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

bad

male

III.bad <worse, worst> [bæd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

the bad

la cosa brutta

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] CZ. cz. przech. form.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

2. bid (command):

bid

ingiungere

3. bid (invite):

bid

invitare

I.bid² [bɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

2. bid (attempt):

bid

tentativo r.m.

to make a bid to do sth

tentare di fare qc

II.bid² <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

1. bid (at an auction):

bid

pujar

2. bid HAND.:

bid

fare un'offerta

to bid for a contract

partecipare ad una gara di appalto

III.bid² <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

bid

rilanciare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Death seems to bring out bad blood, and disgruntled heirs pounce on flaws. www.winnipegfreepress.com

It could owe to bad blood with that opponent over years, gamesmanship during the match, poor playing or officiating issues. www.usatoday.com

Controversial issues such as damage compensations were transferred to arbitral tribunal, but because of bad blood within the commission remained unresolved in many cases. en.wikipedia.org

On the other hand, his unsparing reviews made bad blood with the pillars of the university. en.wikipedia.org

Then came accusations and recriminations as to coincidences and plagiarisms, and bad blood arose on both sides. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

bad blood w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bad blood w angielski»włoski słowniku

bad blood [Am ˌbæd ˈbləd] RZ.

Tłumaczenia dla hasła bad blood w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła bad blood w angielski»włoski słowniku

I.bid1 <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. przech.

1. bid:

2. bid (in bridge):

II.bid1 <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. bid:

2. bid (in bridge):

III.bid1 [Brit bɪd, Am bɪd] RZ.

1. bid (at auction):

2. bid:

3. bid (attempt):

4. bid (in bridge):

bid2 <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. przech.

1. bid (say):

2. bid (command) arch.:

3. bid (ask) arch.:

I.bad <compar. worse, superl. worst> [Brit bad, Am bæd] PRZYM.

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):

3. bad (morally or socially unacceptable):

4. bad (severe, serious):

5. bad (harmful, injurious):

6. bad (inappropriate, unsuitable):

7. bad (ill, with a weakness or injury):

8. bad GOSP.:

9. bad (good):

10. bad (rotten):

II.bad [Brit bad, Am bæd] PRZYSŁ. Am pot.

bad need, want:

III.bad [Brit bad, Am bæd] RZ.

1. bad (evil):

zwroty:

IV.bad [Brit bad, Am bæd]

I.blood [Brit blʌd, Am bləd] RZ.

1. blood:

2. blood (breeding):

3. blood (anger):

4. blood (vigour):

II.blood [Brit blʌd, Am bləd] CZ. cz. przech. ŁOW.

1. blood:

2. blood hound:

III.blood [Brit blʌd, Am bləd]

bad blood w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bad blood w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła bad blood w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła bad blood w angielski»włoski słowniku

blood [blʌd] RZ.

zwroty:

I.bad <worse, worst> [bæd] PRZYM.

1. bad (not good):

2. bad (harmful):

3. bad (spoiled):

4. bad (unhealthy):

5. bad (serious):

6. bad (severe):

zwroty:

II.bad <worse, worst> [bæd] PRZYSŁ. pot.

III.bad <worse, worst> [bæd] RZ.

bid1 <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] CZ. cz. przech. form.

1. bid (greet):

2. bid (command):

3. bid (invite):

I.bid2 [bɪd] RZ.

1. bid (offer):

2. bid (attempt):

II.bid2 <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. bid (at an auction):

2. bid HAND.:

III.bid2 <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bad blood" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

I.bid¹ <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. przech.

II.bid¹ <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. nieprzech.

III.bid¹ [Brit bɪd, Am bɪd] RZ.

bid² <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. przech.

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] CZ. cz. przech. form.

I.bid² [bɪd] RZ.

II.bid² <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. nieprzech.

III.bid² <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. przech.