W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bad breath w angielski»włoski słowniku

bad breath [Brit, Am ˌbæd ˈbrɛθ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bad breath
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad breath

bad breath

alito r.m. cattivo, pesante

Tłumaczenia dla hasła bad breath w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

to have bad breath

avere l'alito cattivo

Tłumaczenia dla hasła bad breath w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła bad breath w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

breath [Brit brɛθ, Am brɛθ] RZ.

- Pokaż synonimy dla breath
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła breath

1. breath (air taken into lungs):

breath

fiato r.m.

to stop or pause for breath

fermarsi per riprendere fiato

to get one's breath back

riprendere fiato

out of breath

senza fiato

to be short of breath

avere il fiato corto

to catch one's breath (breathe)

riprendere fiato

to catch one's breath (gasp)

trattenere il fiato

to hold one's breath

trattenere il fiato also przen.

to draw breath

tirare il fiato

he's as kind a man as ever drew breath

è la persona più gentile che esista

as long as I have breath in my body or as I draw breath

finché avrò vita

3. breath (single act):

breath

respiro r.m.

to take a deep breath

fare un profondo respiro

take a deep breath!

fai un bel respiro!

take a deep breath! przen.

preparati (ad ascoltare cattive notizie)

in a single breath

senza (ri)prendere fiato

in the same breath

contemporaneamente

with one's last or dying breath say, confess

esalando l'ultimo respiro or in punto di morte

to draw one's last breath

esalare l'ultimo respiro

5. breath (word):

a breath of complaint, opposition

un minimo cenno di or una traccia di

a breath of scandal

un sospetto di

don't hold your breath! pot.

aspetta e spera! campa cavallo!

to take sb's breath away

togliere il fiato a qn or fare restare qn senza fiato

save your breath pot.

risparmia il fiato

don't waste your breath pot.

non sprecare il fiato

it's the breath of life to him

è tutta la sua vita

to say sth under one's breath

dire qc sottovoce or a bassa voce

to laugh under one's breath

ridere sotto i baffi

I.bid¹ <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

2. bid (in bridge):

bid

dichiarare

II.bid¹ <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

2. bid (in bridge):

bid

dichiarare

III.bid¹ [Brit bɪd, Am bɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

bid² <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

3. bid (ask) arch.:

to bid sb to do

invitare qn a fare

I.bad <compar. worse, superl. worst> [Brit bad, Am bæd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad harvest, eyesight, memory, cook, father, management

cattivo

bad answer, decision, idea

brutto, cattivo

bad book

brutto

bad spelling

scorretto

bad joke

brutto, stupido, di cattivo gusto

a bad thing

una cosa brutta

to have bad hearing

avere un cattivo udito, non sentirci bene

to have bad teeth, bad legs

avere denti guasti or cariati, gambe malate

to be bad at subject

andare male in

to be bad at sport

essere negato per lo sport

to be bad at doing (do badly)

non essere portato per fare

to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)

essere restio a fare

to be a bad liar

non saper mentire

that's bad! (disapproving)

male!

not bad pot.

non male

it wouldn't be a bad idea to…

non sarebbe una cattiva idea…

as bosses go she's not bad

per essere un capo non è male

to be in a bad way pot.

essere malmesso

you are in a bad way, aren't you?

sei mal messo, vero?

9. bad (good):

bad pot.

pazzesco

10. bad (rotten):

bad fruit

marcio, guasto

to go bad

andare a male, guastarsi

II.bad [Brit bad, Am bæd] PRZYSŁ. Am pot.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

III.bad [Brit bad, Am bæd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

zwroty:

he ended up £100 to the bad

ci ha rimesso 100 sterline

IV.bad [Brit bad, Am bæd]

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

Tłumaczenia dla hasła bad breath w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

to have bad breath

avere l'alito cattivo

Tłumaczenia dla hasła bad breath w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła bad breath w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bad <worse, worst> [bæd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

1. bad (not good):

bad

cattivo, a

to have a bad marriage

avere un matrimonio difficile

to feel bad

sentirsi male

to look bad

avere una brutta cera

too bad!

peccato!

bad habits

cattive abitudini

to use bad language

dire parolacce

bad luck

sfortuna r.ż.

a bad name

una cattiva reputazione

in bad taste

di cattivo gusto

to have a bad temper

avere un cattivo carattere

bad times

tempi r.m. pl duri

2. bad (harmful):

bad

nocivo, -a

to be bad for sth/sb

nuocere a qc/qu

3. bad (spoiled):

bad

andato, -a a male

to go bad

andare a male

5. bad (serious):

bad accident, mistake

grave

6. bad (severe):

bad pain

forte

zwroty:

to go from bad to worse

andare di male in peggio

II.bad <worse, worst> [bæd] PRZYSŁ. pot.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

bad

male

III.bad <worse, worst> [bæd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bad
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bad

the bad

la cosa brutta

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] CZ. cz. przech. form.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

2. bid (command):

bid

ingiungere

3. bid (invite):

bid

invitare

I.bid² [bɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

2. bid (attempt):

bid

tentativo r.m.

to make a bid to do sth

tentare di fare qc

II.bid² <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

1. bid (at an auction):

bid

pujar

2. bid HAND.:

bid

fare un'offerta

to bid for a contract

partecipare ad una gara di appalto

III.bid² <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bid

bid

rilanciare

breath [breθ] RZ.

- Pokaż synonimy dla breath
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła breath

breath RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They had different stereotypes: the absent-minded professor, the eunuch, and people with hernias or bad breath were favourites. en.wikipedia.org

Halitosis (bad breath) is often stated to be a symptom of chronic rhinosinusitis, however gold standard breath analysis techniques have not been applied. en.wikipedia.org

Commonly treated dental issues are tooth decay, bad breath, gum disease, oral cancer, mouth sores, and tooth sensitivity. www.digitaljournal.com

Some people assume that they have bad breath because of bad taste (metallic, sour, fecal, etc.), however bad taste is considered a poor indicator. en.wikipedia.org

A helpful way to cure halitosis (bad breath) is to chew gum. en.wikipedia.org

Bad breath may be transient, often disappearing following eating, drinking, tooth brushing, flossing, or rinsing with specialized mouthwash. en.wikipedia.org

He had a reputation for his disproportionate top lip, his bad breath and his pranks. en.wikipedia.org

A medical study conducted in 2007 found an association between tonsilloliths and bad breath in patients with a certain type of recurrent tonsillitis. en.wikipedia.org

Turn-offs can range from things like bad breath, body odor, excessive noise or a reference to an ex-partner. en.wikipedia.org

They are one of the causes of halitosis (bad breath). en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

bad breath w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bad breath w angielski»włoski słowniku

bad breath [Brit, Am ˌbæd ˈbrɛθ] RZ.

Tłumaczenia dla hasła bad breath w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła bad breath w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła bad breath w angielski»włoski słowniku

breath [Brit brɛθ, Am brɛθ] RZ.

1. breath (air taken into lungs):

2. breath (air in or leaving mouth):

3. breath (single act):

4. breath (of air, wind):

5. breath (word):

I.bid1 <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. przech.

1. bid:

2. bid (in bridge):

II.bid1 <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. bid:

2. bid (in bridge):

III.bid1 [Brit bɪd, Am bɪd] RZ.

1. bid (at auction):

2. bid:

3. bid (attempt):

4. bid (in bridge):

bid2 <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. przech.

1. bid (say):

2. bid (command) arch.:

3. bid (ask) arch.:

I.bad <compar. worse, superl. worst> [Brit bad, Am bæd] PRZYM.

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):

3. bad (morally or socially unacceptable):

4. bad (severe, serious):

5. bad (harmful, injurious):

6. bad (inappropriate, unsuitable):

7. bad (ill, with a weakness or injury):

8. bad GOSP.:

9. bad (good):

10. bad (rotten):

II.bad [Brit bad, Am bæd] PRZYSŁ. Am pot.

bad need, want:

III.bad [Brit bad, Am bæd] RZ.

1. bad (evil):

zwroty:

IV.bad [Brit bad, Am bæd]

bad breath w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bad breath w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła bad breath w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła bad breath w angielski»włoski słowniku

I.bad <worse, worst> [bæd] PRZYM.

1. bad (not good):

2. bad (harmful):

3. bad (spoiled):

4. bad (unhealthy):

5. bad (serious):

6. bad (severe):

zwroty:

II.bad <worse, worst> [bæd] PRZYSŁ. pot.

III.bad <worse, worst> [bæd] RZ.

bid1 <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] CZ. cz. przech. form.

1. bid (greet):

2. bid (command):

3. bid (invite):

I.bid2 [bɪd] RZ.

1. bid (offer):

2. bid (attempt):

II.bid2 <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. bid (at an auction):

2. bid HAND.:

III.bid2 <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. przech.

breath [breθ] RZ.

1. breath (air inhaled):

2. breath (individual act):

zwroty:

breath RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bad breath" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

I.bid¹ <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. przech.

II.bid¹ <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. nieprzech.

III.bid¹ [Brit bɪd, Am bɪd] RZ.

bid² <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. przech.

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] CZ. cz. przech. form.

I.bid² [bɪd] RZ.

II.bid² <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. nieprzech.

III.bid² <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. przech.