W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła to see oneself w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła to see oneself w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.see¹ <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen> [Brit siː, Am si] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

1. see (perceive):

see object, person

vedere

to see sb, sth with one's own eyes

vedere qn, qc con i propri occhi

to see that …

vedere che …

to see where, how etc.

vedere dove, come ecc.

you'll see how it's done

vedrai come si fa

to see sb do sth or doing sth

vedere qn fare qc

I saw him steal or stealing a car

l'ho visto rubare un'automobile

we didn't see anything

non abbiamo visto niente

I saw something in the dark

ho visto qualcosa nell'oscurità

there's nothing to see

non c'è niente da vedere

there's nobody to be seen

non si vede nessuno

I couldn't see her in the crowd

non riuscivo a vederla tra la folla

can you see him?

riesci a vederlo? lo vedi?

I could see (that) she'd been crying

si vedeva che aveva pianto

I can see her coming

la vedo che sta arrivando or arrivare

I don't like to see you so unhappy

non mi piace vederti così triste

I hate to see an animal in pain

detesto vedere soffrire gli animali

I don't know what you see in him pot.

non capisco che cosa ci trovi in lui

he must see something attractive in her pot.

deve trovarci qualcosa di attraente in lei

I must be seeing things!

devo soffrire di allucinazioni!

to see one's way

orientarsi

to see one's way (clear) to doing sth

capire come si deve fare qc

3. see (go to see, visit):

see person

andare a trovare

see country

visitare

see building

andare a vedere

to see the Parthenon

visitare il Partenone

to see a doctor about sth

andare dal dottore per qc

what did you want to see me about?

perché volevi vedermi?

I'm seeing a psychiatrist

sono in cura da uno psichiatra

to see the sights

fare il giro turistico di una città

4. see (meet up with):

see person

vedere

I'll be seeing him in June

lo vedrò a giugno

I happened to see her in the post office

mi è capitato di vederla alla posta

they see a lot of each other

si vedono spesso

see you! pot.

ci vediamo!

see you next week, (on) Sunday! pot.

ci vediamo la settimana prossima, domenica!

he's seeing a married woman

si vede con or frequenta una donna sposata

7. see (look upon, consider):

see

vedere

I see things differently now

vedo le cose in modo diverso adesso

to see sb as leader, hero

vedere qn come

I see it as an opportunity

penso che sia un'opportunità da non perdere

I see it as an insult

lo considero un insulto

not to see sb, sth as…

non vedere qn, qc come…

I don't see it as a problem of poverty

non penso che sia un problema di povertà

I don't see him as honest

non penso che sia onesto

12. see:

see (witness)

vedere

see (experience)

conoscere

next year will see the completion of the road

la strada sarà terminata il prossimo anno

we'll never see her like again

non troveremo mai più una come lei

14. see (in betting):

I'll see your £10 or I'll see you for £10

vedo le tue 10 sterline

II.see¹ <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen> [Brit siː, Am si] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

1. see (with eyes):

see

vedere

I can't see

non riesco a vedere or non vedo

see for yourself

vedi tu

as you can see

come potete vedere

to see beyond sth

vedere oltre qc

try to see beyond your own immediate concerns

provate a guardare al di là dei vostri interessi

so I see

si vede

move over: I can't see through you

spostati: non sei trasparente!

some animals can see in the dark

alcuni animali riescono a vedere al buio

you can see for miles

si riesce a vedere a miglia di distanza

III.to see oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

to see oneself <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen>:

to see oneself

vedersi

to see oneself przen.

vedersi

to see oneself przen.

immaginarsi

he saw himself already elected

si vedeva già eletto

I can't see myself as or being …

non riesco a vedermi come …

I can't see myself being chosen

non penso che sarò scelto

I can't see myself as a famous ballerina

non riesco a vedermi come una ballerina famosa

IV.see¹ [Brit siː, Am si]

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

oneself [Brit wʌnˈsɛlf, Am ˌwənˈsɛlf] ZAIM. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

- Pokaż synonimy dla oneself
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła oneself

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

see² [Brit siː, Am si] RZ.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

see (of bishop)

vescovado r.m.

see (of archbishop)

arcivescovado r.m.

Tłumaczenia dla hasła to see oneself w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

Tłumaczenia dla hasła to see oneself w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła to see oneself w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

oneself [wʌn·ˈself] ZAIM. reflexive

- Pokaż synonimy dla oneself
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła oneself

I.see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

2. see (watch):

see

vedere

you were seen entering the building

ti hanno visto entrare nell'edificio

3. see (inspect):

see

vedere

may I see your driver's license?

posso vedere la sua patente?

5. see (have relationship):

to be seeing sb

uscire con qu

6. see (have meeting):

see

incontrare

8. see (accompany):

see

accompagnare

11. see (investigate):

to see how/what/if …

cercare di capire come/cosa/se …

12. see (ensure):

see that you are ready when we come

fai in modo di essere pronto quando arriviamo

II.see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

zwroty:

he can't see further than the end of his nose

non riesce a vedere al di là del suo naso

see² [si:] RZ. REL.

- Pokaż synonimy dla see
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła see

see

sede r.ż.

the Holy See

la Santa Sede

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

to see oneself w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła to see oneself w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła to see oneself w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła to see oneself w angielski»włoski słowniku

I.see1 <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen> [Brit siː, Am si] CZ. cz. przech.

1. see (perceive):

2. see:

3. see (go to see, visit):

4. see (meet up with):

5. see (receive):

6. see (understand):

7. see (look upon, consider):

8. see (note, observe):

9. see (envisage, visualize):

10. see (make sure):

11. see (find out):

12. see:

13. see (accompany):

14. see (in betting):

II.see1 <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen> [Brit siː, Am si] CZ. cz. nieprzech.

1. see (with eyes):

2. see (understand):

3. see (check, find out):

4. see (think, consider):

III.to see oneself CZ. cz. zwr.

to see oneself <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen>:

IV.see1 [Brit siː, Am si]

1. oneself:

2. oneself (emphatic):

3. oneself (expressions):

see2 [Brit siː, Am si] RZ.

to see oneself w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła to see oneself w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła to see oneself w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła to see oneself w angielski»włoski słowniku

oneself [wʌn·ˈself] ZAIM. reflexive

1. oneself:

2. oneself normal:

3. oneself emphatic:

4. oneself (personally):

5. oneself (alone):

I.see1 <saw, seen> [si:] CZ. cz. przech.

1. see (perceive):

2. see (watch):

3. see (inspect):

4. see (visit):

5. see (have relationship):

6. see (have meeting):

7. see (talk to):

8. see (accompany):

9. see:

10. see (envisage):

11. see (investigate):

12. see (ensure):

II.see1 <saw, seen> [si:] CZ. cz. nieprzech.

1. see (use eyes):

2. see (find out):

3. see (understand):

zwroty:

see2 [si:] RZ. REL.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.see¹ <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen> [Brit siː, Am si] CZ. cz. przech.

II.see¹ <I f. cz. przesz. saw, im. cz. przeszł. seen> [Brit siː, Am si] CZ. cz. nieprzech.

IV.see¹ [Brit siː, Am si]

see² [Brit siː, Am si] RZ.

I.see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. przech.

II.see¹ <saw, seen> [si:] CZ. cz. nieprzech.

see² [si:] RZ. REL.