francusko » polski
Widzisz podobne wyniki: refrain , romain , levain , demain , regard , certain , putain , vilain , urbain , Romain , humain , fusain , forain , copain , train , grain , région , regret , régie , reggae i régal

refrain [ʀ(ə)fʀɛ̃] RZ. r.m.

1. refrain MUZ.:

refrain
refren r.m.

2. refrain przen. (rengaine):

refrain
śpiewka r.ż.
c’est toujours le même refrain
ciągle ta sama śpiewka

regard [ʀ(ə)gaʀ] RZ. r.m.

demain [dəmɛ̃] PRZYSŁ.

levain [ləvɛ̃] RZ. r.m.

1. levain (pour pain):

levain
zaczyn r.m.

2. levain (pour gâteau):

levain
drożdże l.mn.

romain(e) [ʀɔmɛ̃, ɛn] PRZYM.

I . certain(e) [sɛʀtɛ̃, ɛn] PRZYM.

II . certain(e) [sɛʀtɛ̃, ɛn] PRZYM. nieokr.

1. certain l.mn., antéposé (quelques):

certain(e)
niektórzy
à certains moments
w niektórych momentach

2. certain (bien déterminé):

elle restera chez nous un certain temps
ona pozostanie u nas przez jakiś czas

III . certain(e) [sɛʀtɛ̃, ɛn] ZAIM. l.mn.

régal [ʀegal] RZ. r.m.

reggae [ʀege] RZ. r.m. MUZ.

reggae
reggae r.n.

régie [ʀeʒi] RZ. r.ż.

1. régie FILM, TV:

régie
kierownictwo r.n. planu

2. régie TEATR:

régie
inspicjentura r.ż.

regret [ʀ(ə)gʀɛ] RZ. r.m.

3. regret (remords):

regret
wyrzuty sumienia r.m. l.mn.

zwroty:

à regret
z żalem

région [ʀeʒjɔ̃] RZ. r.ż.

grain [gʀɛ̃] RZ. r.m.

1. grain l.poj./l.mn. (de blé):

grain
ziarno r.n.
grain
ziarna r.n. l.mn.

2. grain (tache):

grain de beauté
pieprzyk r.m.

3. grain (graine):

grain
nasienie r.n.

4. grain (pour les poules):

grain
jajo r.n.

6. grain (particule):

grain
ziarnko r.n.
grain
drobina r.ż.

7. grain bez l.mn. (petite quantité):

grain
szczypta r.ż.

train [tʀɛ̃] RZ. r.m.

2. train (allure):

train
szybkość r.ż.
train de vie
poziom r.m. życia

3. train LOT.:

train d'atterrissage
podwozie r.n.

4. train MOT.:

train
podwozie r.n.

copain (copine) [kɔpɛ̃, kɔpin] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

I . forain(e) [fɔʀɛ̃, ɛn] PRZYM.

forain attraction, baraque:

forain(e)
jarmarczny
fête foraine
jarmark r.m.

II . forain(e) [fɔʀɛ̃, ɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

forain(e)
kramarz(-arka) r.m. (r.ż.)

fusain [fyzɛ̃] RZ. r.m.

1. fusain (dessin):

fusain
rysunek r.m. (węglem)

2. fusain (crayon):

fusain
węgiel r.m. (do rysowania)

3. fusain BOT.:

fusain
trzmielina r.ż.

humain(e) [ymɛ̃, ɛn] PRZYM.

2. humain (bon):

un patron humain
wyrozumiały szef

Romain(e) [ʀɔmɛ̃, ɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

Romain(e)
rzymianin(-anka) r.m. (r.ż.)

urbain(e) [yʀbɛ̃, ɛn] PRZYM.

vilain [vilɛ̃] RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Au milieu des années 1960, des inondations dévastatrices suscitèrent un regain d'intérêt pour la construction de barrages sur les rivières de la côte nord.
fr.wikipedia.org
Le cinéma pendjabi a lui aussi connu un regain et de plus en plus de films pendjabi sont produits.
fr.wikipedia.org
Pendant cette décennie, il y a eu un regain du tourisme après qu’il avait diminué quelque peu.
fr.wikipedia.org
Il rechute cependant en deuxième partie de saison, et ne poursuit donc pas son regain de forme.
fr.wikipedia.org
L'affaiblissement du won a alourdi la facture énergétique (10 % du produit intérieur brut) et provoqué un regain d'inflation.
fr.wikipedia.org
Au début des années 2000, un léger regain d'intérêt apparait pour la marque qui produit de nouveau quelques centaines de pièces.
fr.wikipedia.org
Des activités traditionnelles, comme la céramique et le travail du verre, trouvent un nouveau regain.
fr.wikipedia.org
Cependant, cette question a reçu aujourd'hui un regain certain d'intérêt.
fr.wikipedia.org
Courant les années 70 un regain pour les anciennes fabrications de guitares se développe chez les musiciens et par conséquent chez les spéculateurs.
fr.wikipedia.org
La deuxième, voire la troisième ou la quatrième, coupe d'herbe de l'année d'une surface fourragère se dit faire les regains.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "regain" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne